Aşk ve Romantizm: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

sevmek ve kaybetmek, hiç sevmemekten iyidir

Geçici olsa bile sevmenin getirdiği mutluluk ve tatminin, kaybetmenin acısından daha değerli olduğunu ifade eder.

"It did not work out, but better to have loved and lost than never to have loved at all."İşler yolunda gitmedi ama sevmek ve kaybetmek, hiç sevmemekten iyidir.

bundan daha büyük sevgi yoktur

Sevginin en üstün ifadesinin, kişisel fedakarlık veya zorluk gerektirse bile, başka bir kişinin ihtiyaçlarını ve refahını kendi ihtiyaçlarının önüne koymak olduğunu ima etmek için kullanılır.

"He gave his life to protect others — greater love hath no man than this."Başkalarını korumak için hayatını verdi - bundan daha büyük sevgi yoktur.

ateşli aşk çabuk soğur

Romantik ilişkideki yoğun tutkunun çabuk sönüp kaybolduğunu, sağlam bir temel ve karşılıklı saygı üzerine kurulu bir bağın önemini vurgular.

"They were very passionate at first, but hot love is soon cold."İlk başta çok tutkuluydular, ama ateşli aşk çabuk soğur.

az sev, uzun sev

Yoğun ve geçici bir aşk yerine, uzun vadeli ve istikrarlı bir sevginin daha kıymetli ve tatmin edici olduğunu ifade eder.

"Love me little, love me long — steady affection lasts."Az sev, uzun sev — istikrarlı sevgi kalıcıdır.

sevgi sevgi doğurur

Birine sevgi ve şefkat gösterildiğinde, karşı taraftan da sevgi ve şefkat almanın muhtemel olduğunu anlatır.

"She treated everyone with kindness and people returned it — love begets love."Herkese nazik davrandı, insanlar da ona aynı şekilde karşılık verdi — sevgi sevgi doğurur.

aşk ve öksürük gizlenemez

Aşk ya da sevgi duygularını gizlemeye çalışmanın genellikle başarısız olduğunu, tıpkı öksürüğün kendiliğinden ortaya çıkması gibi, vurgular.

"No matter how hard they tried to hide it, love and cough cannot be hidden."Ne kadar çabalasalar da aşk ve öksürük gizlenemez.

aşk kördür

Sevginin, kişinin partnerindeki kusurları görmezden gelmesine ya da mazur görmesine yol açtığını ifade eder.

"He overlooked all her faults because love is blind."Aşk kör olduğu için onun tüm hatalarını görmezden geldi.

sevgi kusur görmez

Aşık olduğunda, sevilen kişinin hatalarını ve eksiklerini görmezden gelerek yalnızca olumlu yönlerini görmeye eğilimli olunduğunu anlatır.

"She could not see anything wrong with his work — love sees no faults."Onun çalışmasında hiçbir eksik göremedi — sevgi kusur görmez.

az sevgi, çok kusur demektir

İki kişi arasındaki sevgi bağının zayıf olduğu durumlarda, hatalar ve eksiklikler üzerine odaklanmanın arttığını ifade eder.

"They stopped being kind to each other — faults are thick where love is thin."Birbirlerine karşı nazik davranmayı bıraktılar — az sevgi, çok kusur demektir.

sevgi dünyayı döndürür

Sevginin, insanları bir araya getiren, iyilik ve fedakarlık eylemlerini tetikleyen güçlü bir güç olduğunu, toplumsal bağ ve aidiyet duygusunu yarattığını anlatır.

"She smiled and said love makes the world go round."Gülümseyerek, sevgi dünyayı döndürür dedi.

beni sev, köpeğimi de sev

İlişkideki kişinin, partnerinin bütün özelliklerini, ilgi alanlarını ve yaşam tarzını kabul edip saygı göstermesi gerektiğini vurgular.

"If you want to be with me, you must accept my family too — love me, love my dog."Benimle olmak istiyorsan ailemi de kabul etmelisin — beni sev, köpeğimi de sev.

gerçek aşkın yolu düz gitmez

Gerçek sevginin zorluklarla karşılaşabileceğini, ancak bu engellere rağmen güçlü kalıp sürdürülmesi gerektiğini ifade eder.

"They argued often, but the course of true love never did run smooth."Sık sık tartışsalar da gerçek aşkın yolu düz gitmez.

aşk kilitçileri güldürür

Aşık iki kişinin, karşılarına çıkan her türlü engeli aşarak bir araya gelmeyi başaracağını anlatır.

"They found a way to be together despite everything — love laughs at locksmiths."Her şeye rağmen bir araya gelmeyi başardılar — aşk kilitçileri güldürür.

aşk her zaman bir yol bulur

İki kişinin birlikte olması gerektiğini ima etmek için, aşkın ortaya çıkabilecek tüm engelleri aşacağı anlamında kullanılır.

"They faced many problems but stayed together — love will always find a way."Birçok sorunla karşılaştılar ama birlikte kaldılar — aşk her zaman bir yol bulur.

güven olmadan aşk var olmaz

Derin duygusal bağ ve samimiyetin temeli olarak güvenin vazgeçilmez olduğunu vurgular.

"They grew apart because love cannot exist where there is no trust."Güven olmadan aşk var olmaz diye birbirlerinden uzaklaştılar.

bir öper, bir yana döner

Her ilişkide ya da etkileşimde, sevgi ya da çaba bakımından dengenin bozulup bir tarafın daha çok verdiğini ifade eder.

"In every relationship there is always one who kisses and one who turns the cheek."Her ilişkide bir öper, bir yana döner.

sevmek, sevilmekten daha zevklidir

Birine duyulan sevginin, karşı taraftan sevgi görmeye kıyasla daha büyük bir tatmin ve mutluluk sağladığını söyler.

"He loved deeply but rarely felt loved back — there is more pleasure in loving than in being beloved."Derin sevdi ama nadiren sevildi — sevmek, sevilmekten daha zevklidir.

sevsiz hayat ölüm gibidir

Sevgi ve anlamlı bağların eksik olduğu bir yaşamın, duygusal ölüme ya da boşluğa eşdeğer olduğunu anlatır.

"Without connection and purpose, life feels empty — a loveless life is living death."Bağ ve amaç olmadan hayat boş gelir — sevsiz hayat ölüm gibidir.

dünya aşıkları sever

Aşık olan kişilere karşı evrensel bir hayranlık ve çekim olduğunu ifade eder.

"Everyone smiled when the couple walked in — all the world loves a lover."Çift içeri girdiğinde herkes gülümsedi — dünya aşıkları sever.

her Jack'in bir Jill'i vardır

Herkesin bir eşleşmesi, ideal bir partneri ya da ruh eşi olduğunu ima eder.

"Do not worry — you will find someone — every Jack has his Jill."Endişelenme — birini bulacaksın; her Jack'in bir Jill'i vardır.

kızın annesinden izin almak gerekir

Bir erkeğin bir genç kadına ilgi duymak istiyorsa, önce onun annesinin onayını kazanması gerektiğini vurgulayan bir atasözü.

"He brought flowers for her mother every visit — he who would the daughter win must with the mother first begin."Her ziyarette annesine çiçek götürürdü — kızın annesinden izin almak gerekir.

umut, aşıkların bastonu

Umudun, aşıkların zorlukları aşmalarına ve isteklerine ulaşmalarına yardımcı olan güçlü bir destek olduğunu anlatır.

"Hope is a lover's staff — it keeps you going when things are uncertain."Umut, aşıkların bastonu — belirsizlikte bile devam etmeni sağlar.