Stereotip Varsayımlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

islık çalan kadın ve öten horoz ne Tanrı'ya ne de insanlara yakışır

Geleneksel olarak erkeklerle veya erkeksilikle ilişkilendirilen davranışlarda bulunan kadınların uygunsuz olduğunu ve saygı veya kabul görmeye layık olmadığını ima etmek için kullanılır.

"Unfeminine behavior is bad."Kadınsı olmayan davranış kötüdür.

kadının yeri evde olmalıdır

Kadınların esas görevlerinin ev içinde, eş ve anne olarak topluma hizmet etmek olduğu görüşünü dile getirir.

"A woman's place is home."Kadının yeri evde olmalıdır düşüncesi uzun süredir sorgulanıyor.

kadının işi asla bitmez

Kadınların ev, iş ve aile sorumlulukları gibi sürekli ve çoğu zaman takdir edilmeyen görevlerle yüklü olduğunu ifade eder.

"Her work is never done."Sabahından gece yarısına kadar çalıştı — kadının işi asla bitmez.

kadınları veya çamaşırları mum ışığında seçme

Önemli bir karar vermeden önce şeyleri yanılsama veya romantikleştirilmiş fikirler olmadan net bir şekilde görmenin gerekli olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Don't choose by candlelight."Mum ışığında seçme.

kızlar ve ölü balıklar saklanacak mal değildir

Bir kızın değerinin yalnızca evlenme yeteneğinde yattığını ve evlenmeden kalırsa ailesi için bir yük olduğunu ima etmek için kullanılır.

"Marry off daughters quickly."Kızları çabuk evlendir.

ingiltere kadınların cenneti, atların cehennemi ve hizmetçilerin arafıdır

İngiltere'de kadınların lüks içinde yaşadığını, atların ise kötü muamele gördüğünü ve aşırı çalıştırıldığını, ev hizmetçilerinin ise zorlu bir yaşam sürdüğünü ima etmek için kullanılır.

"England: women's paradise."İngiltere: kadınların cenneti.

dişi, erkekten daha tehlikelidir

kadınların erkeklerden daha tehlikeli veya agresif olduğunu ima etmek için kullanılır

"Female is more deadly."Dişi, daha ölümcül.

terk edilmiş bir kadının öfkesi cehennem gibidir

bir kadının öfkesinin ve intikamının yoğun ve güçlü olabileceğini ve bu tür durumlarda onu hafife almanın veya kışkırtmanın akıllıca olmadığını ima etmek için kullanılır

"Woman's fury is hell."Kadının öfkesi cehennemdir.

yaşlı bekarlar cehennemde maymunları çeker

bekar kadınları, onların aşağı, istenmeyen ve ahirette sefalet ve ceza dolu bir hayata mahkum olduklarını ima ederek hakaret etmek için kullanılır

"Old maids lead apes."Yaşlı bekarlar maymunları çeker.

bir kadın için bir dil yeter

kadınların çok konuştuğunu veya fazla açık sözlü olduğunu ve konuşmalarında daha kısıtlı olmaları gerektiğini ima etmek için kullanılır

"Woman's tongue is enough."Kadının dili yeter.

sessizlik kadının en güzel giysisidir

bir kadının erdeminin ve güzelliğinin sessizliğiyle en iyi şekilde sergilendiğini ima etmek için kullanılır

"Silence is woman's garment."Sessizlik kadının giysisidir.

düzenli bir ev sıkılmış bir kadını barındırır

temiz bir evi korumaya odaklanan bir kadının daha uyarıcı veya tatmin edici faaliyetlerde bulunmayabileceğini ima etmek için kullanılır

"A tidy house holds a bored woman reflects how domestic expectations once suppressed women's ambitions."Düzenli bir ev, sıkılmış bir kadını barındırır, ev içi beklentilerin bir zamanlar kadınların hırslarını nasıl bastırdığını yansıtır.

bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer

bir erkeğin hoşlandığı yemekleri pişirmenin ve servis etmenin onun sevgisini ve aşkını kazanmanın bir yolu olduğunu ima etmek için kullanılır

"He always cooks for her — the way to a man's heart is through his stomach."Her zaman onun için yemek yapar; bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.

bir erkeğin altı, bir kadının yedi, bir aptalın sekizi uyku

Erkeklerin kadından daha az uykuya ihtiyacı olduğu ve sekiz saatten fazla uyuyanların aptal olduğu izlenimini verir.

"He sleeps eight hours every night — six hours for a man, seven for a woman, eight for a fool!"Her gece sekiz saat uyur — bir erkeğin altı, bir kadının yedi, bir aptalın sekizi!

adam hissettiği kadar, kadın göründüğü kadar yaşlanır

Erkeklerin deneyim ve bilgelik, kadınların ise gençlik ve güzellik üzerinden değer gördüğünü ima eder.

"He feels young at sixty — a man is as old as he feels."Altmışta genç hissediyor — adam hissettiği kadar yaşlanır.

bir erkeğin maaşını ve bir kadının yaşını söylememek

Bir erkeğin gelirini ya da bir kadının yaşını kamuoyunda paylaşmanın nezaket dışı ya da uygunsuz olduğunu ima eder.

"It is polite not to reveal a man's wage and a woman's age."Bir erkeğin maaşını ve bir kadının yaşını söylememek nezaket kuralıdır.

iyi adamlar nadirdir

Dürüst, nazik ve güvenilir erkeklerin bulunmasının zor olduğunu ifade eder.

"Kind and honest men are rare — good men are scarce."Nazik ve dürüst erkekler kıymetli bir hazine — iyi adamlar nadirdir.

çocuklar çocuk kalır

Erkek çocukların ya da genç erkeklerin olumsuz davranışlarını doğaları gereği kabul edip mazur görme bahanesi.

"The boys broke the window playing football — boys will be boys."Çocuklar futbol oynarken pencereyi kırdılar — çocuklar çocuk kalır.

çocuklar görülmeli, duyulmalı değil

Çocukların büyüklerin yanında sessiz ve itaatkar olmaları gerektiğini, görüş ve düşüncelerinin değerli olmadığı izlenimini verir.

"The children sat quietly at the dinner table — children should be seen and not heard."Çocuklar yemek masasında sessiz oturdu — çocuklar görülmeli, duyulmalı değil.

sözler kadınlar içindir, eylemler erkekler içindir

kadınların değil, erkeklerin sözlerini tutmalarıyla tanındığını ima etmek için kullanılır

"He believed words are for women, actions for men and rarely explained his decisions."Sözlerin kadınlar için, eylemlerin erkekler için olduğuna inanıyordu ve kararlarını nadiren açıklıyordu.

kızlar kızdır

duygusal veya konuşkan olmak gibi belirli davranışların veya eylemlerin kızlar veya kadınlar için tipik veya beklendik olduğunu ima etmek için kullanılır

"They stayed up all night at the sleepover making noise — girls will be girls."Pijama partisindeyken bütün gece gürültü yaparak kaldılar; kızlar kızdır.

gri kısrak daha iyi attır

bazen bir kadının bir erkekten daha yetenekli, becerikli veya daha iyi olabileceğini ima etmek için kullanılır, cinsiyetin kişinin yeteneklerini veya niteliklerini belirlemediğini vurgular

"She runs everything in that family — the gray mare is the better horse."O ailedeki her şeyi o yönetiyor; gri kısrak daha iyi attır.