Sırları Açığa Vurma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

sırrı ortaya dökmek

Gizli kalması gereken bir bilgiyi, genellikle kazara, ifşa etmek.

"I accidentally let the cat out of the bag."Sırrı kazara ortaya döktüm.

sırrı ortaya dökmek

birine söylememesi söylenmiş bir sırrı açıklamak

"Don't spill the beans now!"Şimdi sırrı ortaya dökme!

açığa çıkmak, ortaya çıkmak

Bir sırrın artık başkalarıyla paylaşıldığı anlamına gelir.

"The secret is finally out in the open."Sır sonunda ortaya çıktı.

kimliğini ortaya çıkarmak

Bir kişinin kimliğini ya da niyetlerini istemeden ifşa etmek.

"He blew his cover by accident."Yanlışlıkla kimliğini ortaya çıkardı.

suçüstü yakalamak

Bir kişiyi yasa dışı veya yanlış bir şey yaparken görmek veya tutuklamak.

"The police caught him in the act."Polis onu suçüstü yakaladı.

kırmızı eller yakalamak

Bir suç ya da hileyi işlediği anda yakalamak ya da görerek tutuklamak.

"The police caught the thief red-handed."Polis hırsızı kırmızı eller yakaladı.

dolaptan çıkmak

Cinsel yönelimini ya da cinsiyet kimliğini artık gizlememek.

"He came out of the closet."Sonunda dolaptan çıktı.

sırrı ortaya çıkarmak

Gizli ya da sürpriz bir şeyi istemeden ifşa etmek.

"He gave the game away quickly."Oyunu çabuk ortaya çıkardı.

perdeyi kaldırmak, gerçeği ortaya çıkarmak

Gerçeğin ortaya çıkmasına neden olmak, özellikle de hoş olmayan bir gerçeğin.

"They lifted the lid on corruption."Yolsuzluğun perdesini kaldırdılar.

dedikodu yapmak

Birinin yokluğunda, özel ya da tartışmalı konuları başkalarına anlatmak

"She loves to spill the tea."O, dedikodu yapmayı çok sever.

gün yüzüne çıkmak

var olmak veya doğmak.

"The project finally saw the light."Proje nihayet gün yüzüne çıktı.

tehdidini test etmek

Bir kişinin sahte tehdit ya da iddiasını ortaya çıkarmak için onu harekete geçmeye zorlamak

"I decided to call his bluff."Onun tehdidini test etmeye karar verdim.

açığa çıkmak

artık başkalarıyla paylaşılan bir sır hakkında kullanılır

"It is out in the open."Açığa çıktı.

açıklamak

daha önce gizli tuttuğu bir inanç gibi bir şey hakkında kamuoyuna konuşmak

"She came out of the closet."Açıklama yaptı.

gün yüzüne çıkmak

kamuya duyurulmak

"It will see the light."Gün yüzüne çıkacak.