Doğruluk: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

gerçek yüzünü göstermek

kişinin gerçek karakterini ortaya koyacak şekilde davranmak

"He showed his true colors."Gerçek yüzünü gösterdi.

kartları masaya yatırmak

Düşünce, duygu ya da planları dürüstçe paylaşmak.

"Let's put our cards on the table."Haydi kartları masaya yatırıp konuşalım.

dürüst, sahtekar olmayan

gerçekleri söyleyen, aldatmadan konuşan

"Is he on the level?"O dürüst mü?

yemin etmek

Bir şeyin doğru olduğunu ya da bir sözü tutacağını kesin bir şekilde beyan etmek.

"Cross my heart, I am telling the truth."Yemin ederim, doğruyu söylüyorum.

açıkça itiraf etmek

Yanlış yaptığı ya da yalan söylediği şeyi itiraf ederek rahatlama sağlamak.

"He made a clean breast of his mistake."Hatasını açıkça itiraf etti.

gerçeği itiraf etmek

Bir konuyla ilgili gerçeği sonunda ortaya çıkarmak ya da kabul etmek.

"You need to come clean."Gerçeği itiraf etmen gerekiyor.

ortaya çıkarmak

bir şey hakkında hoş olmayan bir gerçeği bilmek

"They blew the lid off the scandal."Skandalı ortaya çıkardılar.

hayatın sırları (cinsel eğitim)

Çocuklarla, bebeklerin nereden geldiği veya evliliğin amacı gibi rahatsız edici konuların tartışıldığı bir konuşma.

"My dad told me about the birds and the bees."Babam bana hayatın sırlarını anlattı.

gerçekçi uyarı

Kişiye kendisi hakkında hoş olmayan ama doğru bir bilgi veren ya da işaret eden şey

"She told him a few home truths."Ona birkaç gerçekçi uyarı yaptı.

zamanla kendiliğinden çözülmek

genellikle bir süre sonra müdahale olmaksızın sorunun kendiliğinden çözülmesi

"Don't worry, it will come out in the wash."Endişelenme, zamanla kendiliğinden çözülecek.

dürüstçe, usulsüzlük içermeyen

Hiç aldatma ya da kural ihlali içermeyen bir şekilde.

"This is on the up and up."Bu anlaşma dürüstçe yapılmıştır.

ortaya çıkmak

(gizli bir gerçeğin) sonunda ortaya çıkması veya keşfedilmesi

"It will come out in the wash."Ortaya çıkacak.