Sır Saklama: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

gizli gündem

Bir plan ya da eylemin arkasındaki saklı neden.

"The politician has a hidden agenda."Politikacının gizli bir gündemi var.

sana söyleyeyim, aramızda kalsın

Konuşmanın gizli kalmasını istemek için söylenen ifade.

"Between you and me, I think she is going to resign."Aramızda kalsın, bence o istifa edecek.

bir kelime bile söylememek / bir kelime bile damlatmamak

Gizli kalması gereken bir şeyi başkalarına söylememek.

"Do not breathe a word about this to anyone."Bunun hakkında bir kelime bile söyleme.

sessizlik komplosu

Bir bilginin kamuoyuna açıklanmasını engellemek amacıyla yapılan gizli anlaşma.

"There is a conspiracy of silence about the accident."Kaza hakkında bir sessizlik komplosu var.

kontrol altında tutmak

Bir durumu kontrol etmek ve daha kötüye gitmesini önlemek.

"Keep a lid on the news for now."Şimdilik haberi kontrol altında tut.

kartlarını göğsüne yakın tutmak

Gerçek niyetlerini veya planlarını açıklamaktan kaçınmak.

"He keeps his cards close to his chest."Kartlarını göğsüne yakın tutuyor.

gizli tutmak

bir sırrı başkalarına söylememek

"Please keep it under your hat."Lütfen bunu gizli tut.

susmak, sessiz kalmak

Durumu daha da kötüleştirmemek için bir konuyu konuşmamaya karar vermek.

"The witness decided to stay schtum."Şahit susmayı tercih etti.

sus, sakla

Bir şeyi kimseye söylememek için verilen söz ya da istek.

"Do not tell anyone about the surprise — mum is the word."Sürprizi kimseye söyleme — sus, sakla.

dudaklarım kapalı

Gizli bilgiyi açıklamayacağı anlamında kullanılan ifade.

"My lips are sealed now."Dudaklarım artık kapalı.

gizli sır, karanlık geçmiş

Kişinin geçmişinde utanılacak ya da rahatsız edici bir şeyin olması ve bunu açıklamamak istemesi.

"Everyone has a skeleton in the closet."Herkesin bir sırrı vardır.

bu dört duvar içinde

Bir grup insanın, dışarıdakilerin bilmediği bir şeyi gördüğü ya da duyduğu ortamı tanımlamak için kullanılır.

"Don't repeat this outside these four walls."Bunu bu dört duvar dışında tekrarlama.

okul dışı hikayeler anlatmak

Gizli veya özel bilgileri paylaşmak.

"She told tales outside school."Okul dışı hikayeler anlattı.

sır saklamak

Düşüncelerini veya planlarını başkalarıyla paylaşmayıp kendine saklamak

"He keeps his own counsel."Sırrını saklar.

gizli tutmak

Bir şeyi başkalarına bildirmemek.

"They kept the affair dark."İlişkiyi gizli tuttular.

kapanık, suskun

Sır saklamada güvenilir kişi.

"She is as close as an oyster."O, kapanık biri.

iz bırakmamak, izleri silmek

Faaliyet ya da konum izlerini gizlemek ya da yok etmek.

"He tried to cover his tracks."İzlerini silmeye çalıştı.

geçici olarak örtbas etmek

sorunları ya da kusurları kalıcı olarak çözmeden, geçici bir şekilde gizlemeye çalışmak

"They tried to paper over the cracks."Sorunları geçici olarak örtbas etmeye çalıştılar.

gizli tutmak, örtmek

Bir şeyi sır olarak saklamak, başkalarına açıklamamak.

"The product is being kept under wraps."Ürün gizli tutuluyor.

ticari sır

Paylaşılmaması gereken kişisel ya da özel bilgi.

"The recipe is a trade secret."Tarif bir ticari sırdır.

bir şeyi gizli tutmak

bir şeyin başkalarına açıklanmasına izin vermemek

"Keep a lid on it."Bunu gizli tut.