Yalan Söyleme ve Abartma · Doğruluk ve Gizlilik İle İlgili İngilizce Deyimler

saçmalık, yalan

Bir kişinin dürüst olmayan ya da aldatıcı olduğu algısı.

"Don't listen to him, he is full of crap."Onu dinleme, o saçmalık söylüyor.

yalan söylemek, uydurmak

Tamamen doğru olmayan ya da aptalca şeyler söylemek.

"That guy is full of it."O adam yalan söylüyor.

tam bir yalan yığını

Hiç doğru olmayan bir beyan.

"His story is a pack of lies."Onun hikayesi tam bir yalan yığını.

abartılı hikâye

Mantıksız ya da aşırı abartılı olduğu için inanılması güç bir öykü.

"That is a tall tale."Abartılı hikâye aşırı abartı kullanır.

boynunun arkasından konuşmak

Bir şey hakkında çok fazla abartmak.

"He is talking through the back of his neck."Boynunun arkasından konuşuyor.

beyaz yalan

zarar vermeyen, genellikle birini üzmemek için söylenen küçük yalan

"She tells a white lie to spare his feelings."O, onun duygularını korumak için bir beyaz yalan söyler.

gösteriş yapmak

Zengin ya da şık olduğunu kanıtlamak için yapmacık davranmak

"He likes to put on the dog."Partilerde gösteriş yapmayı seviyor.

kendi övünmek

Kendi yeteneklerini ya da başarılarını abartılı bir şekilde övmek.

"Do not toot your own horn."Kendi övünme, lütfen.

bir şey hakkında yalan söylemek / övünmek

bir şey hakkında yalan, abartı ya da övünmek

"He shot a line about winning."O, arabalar hakkında yalan söyledi.

bir masal örmek / bir hikâye uydurmak

abartılı ya da tamamen uydurulmuş bir hikâye anlatmak

"She spun a tall tale."Dede savaştan bir masal ördü.

ucuz halı gibi yalan söylemek

açık bir şekilde yalan söylemek

"He lies like a cheap rug, do not trust him."Ucuz halı gibi yalan söyler, ona güvenme.

dişleriyle yalan söylemek

tamamen doğru olmayan bir şey söylemek

"He lies through his teeth."O, dişleriyle yalan söylüyor.

boş laf

Gerçek olmayan, abartılı veya anlamsız bir ifade.

"His speech was just hot air."Konuşması sadece boş laftı.

yağ çekmek

Birini kandırmak amacıyla, kişinin kendisi hakkında iyi hissetmesini sağlayan sahte iltifatlar kullanmak.

"Stop blowing smoke up my ass."Bana yağ çekmeyi bırak.

gerçeği çarpıtmak, eksik söylemek

Gerçeğin yalnızca bir kısmını söylemek ya da ifadelerde belirsiz kalmak.

"The politician was economical with the truth."Siyasetçi gerçeği çarpıttı.

yalan içinde yaşamak

yalan ve aldatmacaya dayalı bir hayat sürmek

"He lives a lie every day."O, her gün bir yalan içinde yaşıyor.

yalan söyleyerek bir yere girmek / elde etmek

yalan söyleyerek olumsuz bir durumdan kurtulmak ya da bir şeyi elde etmek

"He lied his way into the company."O, yalan söyleyerek şirkete girdi.

pudingi aşırı yumurtlamak

Bir şeyi gerektiğinden daha karmaşık hale getirmek.

"He over-egged the pudding by adding too many details."Çok fazla ayrıntı ekleyerek pudingi aşırı yumurtladı.

boş konuşmak

hiçbir şekilde doğru olmayan

"He is full of beans."Boş konuşuyor.

aşırıya kaçmak

bir şeyi gerçekte olduğundan daha önemli, yoğun veya dramatik göstermek

"You over-egged the pudding."Aşırıya kaçtın.