Doğruluk ve Gizlilik İle İlgili İngilizce Deyimler (Idioms)

Aldatma, gizlilik ve gerçeğin ortaya çıkmasıyla ilgili deyimleri öğrenerek, konuşmalarınızda daha ikna edici olun.

11 konu 186 kelime

Aldatma20 kelime

to [pull] the wool over {one's} eyesifadebirinin gözünü boyamak
to [bend|stretch] the truthifadegerçeği bükmek
to [blow] smokeifadeduman üflemek
to [cook] the booksifadehesapları manipüle etmek
snow jobisimkar işi (yalancı pazarlık)
hook, line, and sinkerifadetamamen inanmak
to [throw] dust in {one's} eyesifadebirinin gözüne toz atmak
to [worm] {sth} out of {sb}ifadebir şeyin sırrını çıkarmak
to [take] {sb} for a rideifadekandırıp ortadan kaldırmak
to [smell] a ratifadeşüphelenmek
monkey businessisimmaymunluk
(as|) crooked as a dog's hind legifadebir köpeğin arka bacağı kadar eğri
to [lead] {sb} (up|down) the garden pathifadebirini kandırmak
bait and switchifadeyem ve değiştirme
smoke and mirrorsifadeduman ve aynalar
to [pull] a fast oneifadehile yapmak
free lunchisimbedava öğle yemeği
copycatisimtaklitçi
canterbury taleisiminanılmaz bir masal
take somebody for a rideifadebirini kandırmak

Gizlilik16 kelime

fly on the wallifadeduvarın üzerindeki sinek
to [pull] the stringsifadeipleri çekmek
under the radarifadegözden uzak
behind closed doorsifadekapalı kapılar ardında
behind the scenesifadesahne arkasında
black bookisimkara defter
in cahootsifadegizli iş birliği içinde
to [have] designs on {sth}ifadegöz koymak
to [laugh] up {one's} sleeveifadekendi koltuğunun altında gülmek
like a thief in the nightifadegece yarısı hırsızı gibi
to [groan] inwardlyifadeiçten içe homurdamak
in league with {sb/sth}ifadeiş birliği içinde olmak
on the q.t.ifadegizlice
on the slyifadegizlice, sakince
through the back doorifadearkadan, gizlice
dog whistleisimgizli mesaj

Sır Saklama21 kelime

hidden agendaisimgizli gündem
between you and mekalıpsana söyleyeyim, aramızda kalsın
to [breathe|say] a word about {sth}ifadebir kelime bile söylememek / bir kelime bile damlatmamak
conspiracy of silenceifadesessizlik komplosu
to [keep] a lid on {sth}ifadekontrol altında tutmak
to [keep|play|hold] {one's} cards close to {one's} (chest|vest)ifadekartlarını göğsüne yakın tutmak
to [keep] {sth} under {one's} hatifadegizli tutmak
to [keep|stay] schtumifadesusmak, sessiz kalmak
mum is the wordkalıpsus, sakla
{one's} lips [are] sealedkalıpdudaklarım kapalı
skeleton in the closetifadegizli sır, karanlık geçmiş
these four wallsifadebu dört duvar içinde
to [tell] tales (out of|outside) schoolifadeokul dışı hikayeler anlatmak
to [keep] {one's} own counselifadesır saklamak
to [keep] {sth} darkifadegizli tutmak
(as|) (close|dumb) as an oysterifadekapanık, suskun
to [cover] {one's} tracksifadeiz bırakmamak, izleri silmek
to [paper] over the cracksifadegeçici olarak örtbas etmek
to [keep] {sth} under wrapsifadegizli tutmak, örtmek
trade secretisimticari sır
keep a lid on somethingifadebir şeyi gizli tutmak

Yalan Söyleme ve Abartma20 kelime

to [be] full of (shit|crap)ifadesaçmalık, yalan
to [be] full of itifadeyalan söylemek, uydurmak
pack of liesifadetam bir yalan yığını
tall taleisimabartılı hikâye
to [talk] through the back of {one's} neckifadeboynunun arkasından konuşmak
white lieisimbeyaz yalan
to [put] on the dogifadegösteriş yapmak
to [toot|blow] {one's} (own|) hornifadekendi övünmek
to [shoot] a line about {sth}ifadebir şey hakkında yalan söylemek / övünmek
to [spin] a (tale|story|yarn)ifadebir masal örmek / bir hikâye uydurmak
to [lie] like a (cheap|) rugifadeucuz halı gibi yalan söylemek
to [lie] through {one's} teethifadedişleriyle yalan söylemek
hot airisimboş laf
to [blow] smoke up {one's} [ass]ifadeyağ çekmek
economical with the truthifadegerçeği çarpıtmak, eksik söylemek
to [live] a lieifadeyalan içinde yaşamak
to [lie] {one's} way (into|in|) {sth|}ifadeyalan söyleyerek bir yere girmek / elde etmek
to [over-egg] the puddingifadepudingi aşırı yumurtlamak
full of beansifadeboş konuşmak
(over-egg) the puddingifadeaşırıya kaçmak

Açıklık17 kelime

in broad daylightifadegündüz açık açık
loud and clearifadeapaçık, net bir şekilde
(as|) clear as dayifadegün gibi açık
in plain (English|language)ifadeaçık ve sade bir dille
a mile awayifadeçok belirgin
under {one's} [nose]ifadegözünün önünde
to [stick|stand] out like a sore thumbifadegöze batmak
(as|) plain as a pikestaffifadeapaçık, çok net
(as|) plain as the nose on {one's} faceifadegöz göre göre
to [stand|stick] out a mileifadeçok belirgin olmak
for all (the world|) to seeifadeherkesin görebileceği şekilde
to [stand] to reasonifademantıklı gelmek
thinly (veiled|disguised)ifadeüstü kapalı
to [have] {sth} written all over itifadeüzerinde ... yazılı olmak
written all over {one's} faceifadeyüzünden ... okunmak
open secretisimaçık sır
crystal clearsıfatkristal berraklığında

Mazeret20 kelime

in name (only|alone)ifadesadece isim olarak
to [keep] up appearancesifadegörünüşleri korumak
lip serviceisimsözde destek
to [put] {one's} money where {one's} [mouth] [is]ifadesözünün arkasına para koymak
wolf in (sheep's|lamb's) clothingifadekoyun postlu kurt
to [play] deadifadeölmek gibi yapmak
to [put] on a brave (face|front)ifadecesur bir yüz takınmak
to [play] it coolifadeserinkanlı davranmak
to [cry] wolfifadeboş yere alarm vermek
crocodile tearsisimtimsah gözyaşı
butter would not melt in {one's} mouthkalıpmasum görünmek ama değil
to [put] on an actifaderol yapmak
accidentally on purposeifadekasıtlı kazara
stool pigeonisimgözcü
to [play] possumifadeölü taklidi yapmak
paper tigerisimkağıt kaplan
[whistle] in the darkifadekaranlıkta ıslık çalmak
to [turn] on the waterworksifadegözyaşlarını akıtmak
champagne taste on a beer budgetkalıpbira bütçesiyle şampanya zevki
to [strike] an attitude of {sth}ifadebir tavır takınmak

Sırları Açığa Vurma15 kelime

to [let] the cat out of the bagifadesırrı ortaya dökmek
to [spill] the beansifadesırrı ortaya dökmek
(out|) in the openifadeaçığa çıkmak, ortaya çıkmak
to [blow] {one's} coverifadekimliğini ortaya çıkarmak
to [catch] {sb} in the actifadesuçüstü yakalamak
to [catch] {sb} red-handedifadekırmızı eller yakalamak
to [come] out of the closetifadedolaptan çıkmak
to [give] the game awayifadesırrı ortaya çıkarmak
to [lift] the lid on {sth}ifadeperdeyi kaldırmak, gerçeği ortaya çıkarmak
to [spill] the teaifadededikodu yapmak
to [see] the light (of day|)ifadegün yüzüne çıkmak
to [call] {one's} bluffifadetehdidini test etmek
(out) in the openifadeaçığa çıkmak
come out of the closetifadeaçıklamak
see the light (of day)ifadegün yüzüne çıkmak

Derinlik ve Yüzey18 kelime

chapter and verseifadeayrıntılı olarak
facts and figuresifadeveri ve istatistikler
more than meets the eyeifadegörünenin ötesinde
nightmare dressed like a daydreamifadegörünüşte masum, aslında kabus
poker faceisimpoker yüzü
on the face of itifadeilk bakışta
to [scratch|scrape] the surfaceifadeyüzeyi kazımak
blessing in disguiseifadegizli bir nimet
bird's eye viewifadekuşbakışı görünüm
to [see] the forest for the treesifadebüyük resmi görmek
the devil is in the [detail]kalıpşeytan detaylarda saklıdır
to [dot] the i's and [cross] the t'sifadei'leri noktalayıp t'leri çentmek
the power behind the throneifadetahtın arkasındaki güç
in broad strokesifadegenel hatlarıyla
with a fine-tooth combifadeince bir tarakla
deep downifadeiçten içe
the (big|bigger) pictureifadebüyük resim
the half of itifadeişin aslı

Güven ve Dürüstlük22 kelime

to [walk] the walkifadesözde olduğu gibi davranmak
to [give] {one's} wordifadesöz vermek
to [take] {one's} word for itifadesözünü kabul etmek
benefit of the doubtifadeşüpheyi gidermek, lehine yorumlamak
from (the bottom of|) {one's} heartifadetüm kalbimle
to [shoot] from the hipifadedüşünmeden konuşmak/hareket etmek
to [make] no bones about {sth}ifadehiç çekinmemek, açıkça söylemek
to [lay] it on the lineifadeaçıkça söylemek
to [give] it to {sb} straightifadedoğrudan söylemek
to [talk] turkeyifadeciddi bir şekilde konuşmak
to [pull] no punchesifadetamamen çekinmeden eleştirmek
man to manifadeadam adam konuşmak
in (so|as) many wordsifadeaçıkça, net bir şekilde
gentleman's agreementifadegentleman anlaşması
to [wear|have] {one's} heart on {one's} sleeveifadeduygularını gizlememek
to [open] {one's} [heart] to {sb/sth}ifadekalbini açmak
to [open] the kimonoifadebilgileri paylaşmak
to [bare] {one's} [heart|soul]ifadeiçini dökmek
to [pour] {one's} [heart] outifadeiçini dökmek
to [spill] {one's} guts (out|)ifadeiçini dökmek
open one's heart to somebody or somethingifadekalbini açmak
spill one's guts (out)ifadeiçini dökmek

Doğruluk12 kelime

to [show|reveal] {one's} true colorsifadegerçek yüzünü göstermek
to [put|lay] {one's} cards on the tableifadekartları masaya yatırmak
on the levelifadedürüst, sahtekar olmayan
to [cross] {one's} heartifadeyemin etmek
to [make] a clean breast of {sth}ifadeaçıkça itiraf etmek
to [come] cleanifadegerçeği itiraf etmek
to [take|blow] the lid off {sth}ifadeortaya çıkarmak
the birds and (the|) beesifadehayatın sırları (cinsel eğitim)
home truthisimgerçekçi uyarı
to [come] out in the washifadezamanla kendiliğinden çözülmek
on the up and upifadedürüstçe, usulsüzlük içermeyen
come out in the washifadeortaya çıkmak

Dalkavukluk ve Övünme5 kelime

to [bow] and [scrape]ifadeyaltaklanmak, dalkavukluk etmek
to [kiss] {one's} [ass]ifadeyağ çekmek
to [fish] for a complimentifadeövgü avına çıkmak
all mouth (and no trousers|)ifadelaf ebeliği
to [lick] {one's} bootsifadeçizmeyi yalmak

Bu listedeki 186 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren

Mnimi ile çalışmaya başla

Diğer Kelime Listeleri

A1 Seviyesi İngilizce Kelimeler32 konu · 597 kelime A2 Seviyesi İngilizce Kelimeler50 konu · 1528 kelime B1 Seviyesi İngilizce Kelimeler58 konu · 1794 kelime B2 Seviyesi İngilizce Kelimeler64 konu · 2173 kelime C1 Seviyesi İngilizce Kelimeler67 konu · 2392 kelime C2 Seviyesi İngilizce Kelimeler89 konu · 2040 kelime