Neden: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bir şey diğerine yol açtı

bir dizi olayın bir şeyi nasıl gerçekleştirdiğini, çok fazla ayrıntı vermeden açıklamak istediğinizde kullanılır.

"One thing led to another."Bir şey diğerine yol açtı.

sel kapılarını açmak

güçlü ve bunaltıcı duygusal tepkilere, genellikle gözyaşı, his ya da anı seline yol açmak

"The news opened the floodgates quickly."Haber sel kapılarını çabucak açtı.

yol açmak

Bir şeyin daha kolay gerçekleşebilmesi için uygun bir ortam yaratmak.

"This discovery paved the way for new medicine."Bu keşif yeni ilaçlar için yol açtı.

bir şeyin temelinde olmak

özellikle hoş olmayan bir şeyin doğrudan nedeni olmak.

"He is at bottom."Temelde o var.

{birine/bir şeye} kalmak

Sınırlı miktarda veya sayıda bir şeyin kalmış olması.

"It is down to you now to finish the job."İşi bitirmek şimdi sana kaldı.

nedensiz yere

belirli veya bariz bir neden olmaksızın.

"Do not argue for the sake of it."Nedensiz yere tartışma.

nedeni tespit edememek

Bir durumun ya da sorunun nedenini tam olarak belirleyememek.

"I can't put my finger on it."Tam olarak neyin sebep olduğunu tespit edemiyorum.

sorunun kaynağı

tüm sıkıntının nereden geldiğini veya işlerin zorlaştığı yeri ifade etmek için kullanılır.

"The lack of money is where the shoe pinches."Paranın olmaması sorunun kaynağıdır.

şüphe okları

birinin bir şeyden sorumlu veya suçlu olduğuna dair güçlü inanç.

"The finger of suspicion pointed at the butler."Şüphe okları uşak üzerindeydi.

tavuk mu yumurta mu durumu

İki unsurun hangisinin diğerine yol açtığını ya da önce geldiğini belirlemenin imkânsız olduğu durum.

"It is a chicken and egg situation with jobs and experience."İş ve tecrübe arasında bir tavuk mu yumurta mu durumu var.

parmakla göstermek

birini suçlamak veya meydana gelen olumsuz bir şeyden sorumlu tutmak.

"They point the finger."Parmakla gösteriyorlar.

bir şey için zemin hazırlamak

başka bir şeyin gerçekleşmesini mümkün kılan ya da kolaylaştıran bir şey yapmak

"This sets the stage well."Bu, sahneyi iyi bir şekilde hazırlar.

tohumlarını ekmek

belirli bir fikir veya duygunun gelişimine neden olmak.

"She planted the seeds of doubt."Şüphe tohumlarını ekti.

sel kapılarını açmak

(bir eylem veya karar) birçok olasılığa izin vermek, özellikle daha önce mevcut olmayanlar

"This will open the floodgates."Bu sel kapılarını açacak.

birine veya bir şeye bağlı olmak

birine veya bir şeye büyük ölçüde bağımlı olmak

"It is down to you."Sana bağlı.

bir şeyin tohumlarını ekmek

belirli bir fikir veya duygunun gelişimine neden olmak

"He will sow the seeds."Tohumları ekecek.