to [get|be] caught up in {sth}
/ɡɛt biː kˈɔːt ˌʌp ɪn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
ifade
bir şeye kapılmak
kendini istemeden bir şeye derinlemesine dahil etmek ya da bağlanmak
"Caught up in the moment."Geçit töreninin coşkusuna kapıldım.
Katılım konusundaki 19 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
bir şeye kapılmak
kendini istemeden bir şeye derinlemesine dahil etmek ya da bağlanmak
"Caught up in the moment."Geçit töreninin coşkusuna kapıldım.
temelden dahil olmak
birinin bir şeyin erken aşamalarından beri dahil olduğunu söylemek için kullanılır
"In on the ground floor."Temelden dahil.
ortada kalmak
Başkasının tartışması ya da çatışmasına istemeden dahil olmak.
"Caught in the crossfire."Dün ortada kaldım.
işbirliği içinde olmak
diğer insanlarla, gruplarla, kuruluşlarla vb. ilgili olmak
"In bed with rivals."Rakiplerle işbirliği içinde.
bir işe gömülmek
Kendisi için çok zor ya da talepkar bir işin içinde olmak.
"I am up to my ears in work."İşle gömülmüş durumdayım.
pay almak
başkası tarafından başlatılan bir faaliyete katılma ve karından pay alma eğilimi
"A piece of action."Bir pay almak.
başına bela gelmek
Cezayla karşılaşma ya da sıkıntıya düşme riski içinde olmak.
"You are in for trouble."Başına bela gelecek.
burnunu sokmak
istenmeyen görüş veya tavsiye sunmak
"Sticks his oar in."Burnunu sokuyor.
burun sokmak
kendisiyle ilgisi olmayan bir işe karışmak
"He always pokes his nose into my business."Her zaman işime burun sokar.
top sizde
Bir karar vermek ya da bir eylemi gerçekleştirmekle ilgili sorumluluğun artık karşınızdaki kişiye ait olduğunu söylemek için kullanılır.
"I made my offer — the ball is in your court now."Teklifimi sundum — top artık sizde.
her işin içinde olmak
Bir konu ya da durumla ilgili olmak ya da etkisi bulunmak.
"Finger in the pie."O, her işin içinde.
her işe karışmak
her şeye bir şekilde dahil olma ya da katkıda bulunma eğilimi göstermek
"She has a finger in every pie."O, her işe karışıyor.
ellerini kirletmek
Zor, yorucu ya da zahmetli fiziksel işlere girmek.
"The CEO is not afraid to get his hands dirty."CEO ellerini kirletmekten çekinmiyor.
sandviç arasına sıkışmak
bir kavga veya tartışma yaşayan iki kişi veya grup arasında kalan kişi
"Meat in the sandwich."Sandviç arasına sıkışmış.
üçüncü teker olmak
özellikle romantik bir çift olan, yalnız kalmayı tercih eden iki kişinin yanında bulunmak
"Play gooseberry always."Her zaman üçüncü teker olmak.
konuyla ilgilenmek
belirli bir görevle veya belirli bir durumla ilgilenildiğinde kullanılır
"I am on the case."Konuyla ilgileniyorum.
için hazır olmak
olumlu veya olumsuz olsun, belirli bir olayı, durumu veya sonucu hazırlıklı olmak veya beklemek
"We are in for trouble."Beladayız.
ele alınacak
bir şeyin ele alınması ve halledilmesi gerektiğini söylemek için kullanılır
"This is on hand."Bu ele alınacak.
ellerini kirletmek
hoş olmayan veya ahlaki olarak sorgulanabilir bir faaliyete veya olaya dahil olmak, genellikle dürüst olmayan veya etik olmayan davranışlar sergilemeyi gerektirir
"You must get hands dirty."Ellerini kirletmelisin.
Bu listedeki 19 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla