to [turn] the tables
/tˈɜːn ðə tˈeɪbəlz/
ifade
durumu tersine çevirmek
dezavantajlı bir durumu hızla lehli bir hâle getirmek
"The team turned the tables in the second half."Takım ikinci yarıda durumu tersine çevirdi.
Durumun Tersine Dönmesi konusundaki 7 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
durumu tersine çevirmek
dezavantajlı bir durumu hızla lehli bir hâle getirmek
"The team turned the tables in the second half."Takım ikinci yarıda durumu tersine çevirdi.
akıntıyı değiştirmek
olumsuz bir durumu lehine çevirecek şekilde değiştirmek
"They turned the tide."Yeni ilaç salgının akıntısını değiştirdi.
diğer taraftan gülmek
birinin mutluluğunun veya başarısının uzun sürmeyeceğini, çünkü durumun değişmek üzere olduğunu söylemek
"He will laugh later."Sonra gülecek.
işler tersine döndü
Bir durumun kendi lehine tamamen değiştiği bir durumu ifade etmek için kullanılır.
"The shoe is on other foot."İşler tersine döndü.
solucan dönmek
zayıf, başarısız, ezilmiş vb. olan bir veya bir grup insanın güçlü, başarılı, özgür vb. hale geldiği bir durumdaki ani bir değişikliğe işaret etmek için kullanılır
"The worm turned finally."Solucan sonunda döndü.
iyi ve kötü günler
bireylerin hayatta karşılaşabileceği hem refah hem de zorlukların karşıt deneyimleri
"Weal and woe together."İyi ve kötü günler birlikte.
gelgitin dönmesi
bir kişinin fikrinin veya bir durumun değiştiğini söylemek için kullanılır
"The tide is turning."Gelgit dönüyor.
Bu listedeki 7 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla