Değişim: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

değişmez

değiştirilmesi mümkün olmayan bir şekilde

"The date is in stone."Plan henüz kesinleşmedi.

kendi çukurunda takılı kalmak

Uzun süredir aynı durumda olmak ve artık çekici gelmemesi.

"My job is in a rut."Kendimi bir çukurda takılı kalmış gibi hissediyorum.

reşit olmak

gelişimde önemli bir aşamaya ulaşmak ve çoğunluk tarafından kabul görmek

"He came of age."Reşit oldu.

deniz değişimi

durumun orijinal haline kıyasla tam veya dikkat çekici bir değişiklik

"A sea change happened."Bir deniz değişimi yaşandı.

dalgalanmalar

iyi ve kötü olayların bir arada yaşanması

"Life has its ups and downs."Hayatın dalgalanmaları vardır.

el değiştirmek

başka bir sahibine geçmek

"The shop will change hands."Dükkan el değiştirecek.

meşaleyi devretmek

başkasına çalışmayı ya da sorumlulukları devretmek

"The retiring CEO passed the torch to his daughter."Emekli CEO meşaleyi kızına devretti.

ikinci doğa

biri için o kadar aşina hâle gelmiş ki düşünmeden yapılabilen şey

"Driving became second nature."Araba kullanmak ikinci doğa hâline geldi.

yeni bir sayfa açmak

davranış ya da tutumda değişiklik yaparak daha iyi ve sorumlu bir insan olmaya çalışmak

"He turned over a new leaf."O, yeni bir sayfa açtı.

alışkanlığı kırmak / bırakmak

zararlı ya da tehlikeli bir alışkanlığı sona erdirmek

"He finally kicked the habit of smoking."Nihayet sigara içme alışkanlığını bıraktı.

hızlı tren (duygusal iniş çıkışlar)

önemli iniş çıkışlar, ani değişiklikler veya yoğun duygu, durum veya olay değişimleri içeren bir durum veya deneyim

"Life is a roller coaster."Hayat hızlı trendir.

yüzünü değiştirmek

genellikle geniş kapsamlı sonuçlarla bir şeyi temelden dönüştürmek

"Technology changed the face of music."Teknoloji müziğin yüzünü değiştirdi.

gelgit

düzenli ya da tekrarlayan değişim

"The tide has ebb and flow."Hayatın kendi gelgiti vardır.

zaman tünelinde takılı kalmak

toplum, teknoloji ya da kültürdeki ilerlemelere rağmen aynı kalmak

"The old village seems stuck in a time warp."Eski köy zaman tünelinde takılı kalmış gibi görünüyor.

eski yılı uğurlamak

Yılın sonunu kutlamak ve yeni yıla hazırlanmak.

"Ring out the old."Eski yılı uğurlamak.

değişen kumlar

sürekli değişen ve kolay tahmin edilemeyen durum

"The political landscape is shifting sands."Siyasi ortam değişen kumlar gibi.

çıldırmak

aşırı derecede kızmak, ajite olmak veya üzülmek

"He went through roof."Çıldırdı.

düşüşe geçmek

duygusal, özgüven, mali durum vb. bir alanda ani ve büyük bir gerileme yaşamak

"His confidence went through floor."Skandal sonrası satışlar düşüşe geçti.

dokunmamak

zaten tatmin edici veya iyi çalışan bir şeye müdahale etmemek veya onu iyileştirmeye çalışmamak

"Leave it well alone."Ona dokunma.

uyum sağla

mevcut plan, beklenti ya da kurallara ayak uydurmak, adapte olmak

"Get with the program."Uyum sağla.

göçmen kuş

özellikle bir evde nispeten kısa bir süre kalıp başka bir yere geçen kişi

"He is a bird of passage."O göçmen kuştur.

eski yılı uğurlamak

eski uygulamalardan veya inançlardan vazgeçip değişiklikleri kucaklamak

"Ring out the old year."Eski yılı uğurlayın.

tavan yapmak

(özellikle fiyatlar için) aniden ve dramatik bir şekilde artmak

"Prices will go through the roof."Fiyatlar tavan yapacak.