İlgisizlik — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [keep] {one's} [head] down /kˈiːp wˈʌnz hˈɛd dˈaʊn/ ifade

başını beladan uzak tutmak

bir şeye karışmaktan veya dikkat çekmekten kaçınarak belayı önlemek

"Keep your head down."Başını beladan uzak tut.

to [keep] {one's} nose clean /kˈiːp wˈʌnz nˈoʊz klˈiːn/ ifade

burnunu temiz tutmak

beladan uzak durmaya çalışmak

"Keep your nose clean."Burnunu temiz tut.

to [wash] {one's} hands of {sth} /wˈɑːʃ wˈʌnz hˈændz ʌv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

ilişiğini kesmek

Bir şeyle hiçbir şekilde ilgili olmamaya karar vermek.

"Wash my hands of it."Bundan ilişiğimi kestim.

to [have|hold|want] (no|little) truck with {sb/sth} /hæv hˈoʊld wˈɑːnt nˈoʊ lˈɪɾəl tɹˈʌk wɪð ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

ilişki kurmamak

Bir kişi veya bir şeyle hiçbir şekilde ilgili olmayı reddetmek.

"I want no truck with him."Onunla ilişki kurmak istemiyorum.

to [mind] {one's} own business /mˈaɪnd wˈʌnz ˈoʊn bˈɪznəs/ ifade

kendi işine bakmak

Sadece kendi özel meseleleriyle ilgilenmek, başkalarının işine karışmamak

"Just mind your own business, please."Lütfen sadece kendi işine bak.

to [mind] {one's} own beeswax /mˈaɪnd wˈʌnz ˈoʊn bˈiːswɑːks/ ifade

kendi işine bakmak

Başkalarının özel işlerine karışmaktan kaçınmak.

"He told me to mind my own beeswax."Bana kendi işime bakmamı söyledi.

none of {one's} business /nˈʌn ʌv wˈʌnz bˈɪznəs/ ifade

senin işin değil

Birinin bir konu hakkında bilgi sahibi olmasının gereksiz olduğunu ve soru sormaktan vazgeçmesi gerektiğini söylemek

"That is none of your business."Bu senin işin değil.

to {not} [touch] {sb/sth} with a ten-foot pole /nˌɑːt tˈʌtʃ ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ wɪð ɐ tˈɛnfˈʊt pˈoʊl/ ifade

uzaktan bile yaklaşmamak

Bir kişi veya bir şeyle hiçbir ilgisi olmamak.

"I would not touch him."Ona uzaktan bile yaklaşmam.

(on|from) the sidelines /ˌɑːn fɹʌm ðə sˈaɪdlaɪnz/ ifade

kenardan izlemek

Bir şeyi fark etmek ancak kendini içine sokmaktan kaçınmak.

"From the sidelines."Kenardan izliyorum.

to [worm|weasel] {one's} way out of {sth} /wˈɜːm wˈiːzəl wˈʌnz wˈeɪ ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

mazeret uydurarak sıyrılmak

Mazeretler üreterek veya dürüst olmayarak bir şeyi yapmaktan kaçınmak.

"He weaseled his way out."Mazeret uydurarak sıyrıldı.

to [give] {sb/sth} a wide berth /ɡˈɪv ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ ɐ wˈaɪd bˈɜːθ/ ifade

uzak durmak

Bir kişi veya bir şeyle ilgilenmemek veya ona yaklaşmamak.

"Give him a wide berth."Ona uzak dur.

to [avoid|evade] {sb/sth} like the plague /ɐvˈɔɪd ɔːɹ ɪvˈeɪd ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ lˈaɪk ðə plˈeɪɡ/ ifade

vebadan kaçar gibi kaçmak

Bir kişi veya bir şeyden tamamen kaçınmak için elinden geleni yapmak.

"Avoid him like plague."Ondan vebadan kaçar gibi kaç.

to [see] the (back|last) of {sb/sth} /sˈiː ðə bˈæk ɔːɹ lˈæst ʌv ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

defolduğunu görmek

Sonunda bir kişiden veya bir şeyden kurtulmayı başarmak.

"See the back of him."Onun defolduğunu gördüm.

to [have] no business /hæv nˈoʊ bˈɪznəs dˌuːɪŋ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

hiçbir hakkı olmamak

Belirli bir yerde bulunma veya belirli bir şeyi yapma hakkına sahip olmamak.

"You have no business."Senin hiçbir hakkın yok.

to [fight] shy of {sth} /fˈaɪt ʃˈaɪ ʌv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

kaçınmak

Bir şeyle ilgili olmak istememek.

"He fights shy of it."Ondan kaçınıyor.

out of the picture /ˌaʊɾəv ðə pˈɪktʃɚ/ ifade

devre dışı kalmak

(bir kişi veya şey için) bir durum veya etkinlikte artık ilgili veya mevcut olmamak.

"He is out of picture."Devre dışı kaldı.

İlgisizlik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Etki İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular