to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]
/lˈiːv ɐ sˈaɪʊɹ bˈæd tˈeɪst ɪn wˈʌnz mˈaʊθ/
ifade
ağızda kötü bir tat bırakmak
Birinde kalıcı olumsuz bir etki bırakmak.
"It left a bad taste."Kötü bir tat bıraktı.
Etkisi Olmak konusundaki 24 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
ağızda kötü bir tat bırakmak
Birinde kalıcı olumsuz bir etki bırakmak.
"It left a bad taste."Kötü bir tat bıraktı.
kulağını yutmak
eleştiriyi, talihsizliği ya da zor bir durumu şikayet etmeden kabul etmek
"Take it on chin."Kötü haberi kulağına yuttu.
olumsuz etkilemek
Birine veya bir şeye uzun süre devam eden ciddi olumsuz bir etki yapmak.
"Stress took a toll."Stres olumsuz etkiledi.
iyi bir şey yapmak
Faydalı, yardımcı ya da ahlaki açıdan doğru davranışlarda bulunmak; başkalarına ya da dünyaya olumlu bir katkı sağlamak amacıyla hareket etmek.
"They do good deeds."Gönüllüler her gün iyi bir şey yaparlar.
başını döndürmek
Birinin davranışlarını etkilemek, özellikle onları çok önemli veya gururlu göstermek suretiyle.
"Fame turned his head."Şöhret başını döndürdü.
bir şeyde payı olmak
Bir şeyde önemli bir faktör, katkı sağlamak.
"I have a part."Herkes takımda bir paya sahiptir.
iki ucu keskin kılıç olmak
(Bir süreç veya eylem için) iki zıt etkiye sahip olmak, özellikle iyi ve kötü bir etki.
"It can cut both ways."İki ucu keskin kılıç olabilir.
çürük elma
Bir gruptaki diğer insanlar için sorun yaratan ve onlara kötü bir etkisi olan kişi.
"He is a rotten apple."O bir çürük elma.
kötü döngü
Bir sorunun başka bir soruna yol açtığı ve bu durumun asıl sorunu daha da kötüleştirdiği durum.
"Poverty creates a vicious circle."Yoksulluk kötü bir döngü yaratır.
yarışta payı olmamak
Belirli bir durumda kişisel bir çıkarı olmamak.
"I have no horse."Hiçbir payım yok.
damarlarında dolaşmak
Bir şeyi yoğun bir şekilde hissetmek veya deneyimlemek, özellikle bir duygu veya his.
"Fear coursed through veins."Korku damarlarında dolaştı.
iz bırakmak
birine ya da bir şeye güçlü ve kalıcı bir etki bırakmak
"She left her mark."Burada izini bıraktı.
el ele gitmek
(iki şey) birbirine çok bağlı olmak, birinin diğerini tetiklemesi anlamında.
"They go hand in hand."İkisi el ele gider.
dalga etkisi
Bir eylemin ya da olaylar zincirinin ardışık olarak başka olayları tetiklemesi.
"It had a ripple effect."İşten çıkarmalar dalga etkisi yarattı.
bir nota tutturmak
Belirli bir tavrı veya duyguyu ifade eden bir şekilde davranmak.
"It struck a sad note."Hüzünlü bir nota tutturdu.
yol açmak
Bir şeye önemli bir etki ya da nüfuz sağlamak
"The new product is making inroads into the market."Yeni ürün pazarda yol açıyor.
etkisi olmamak
Özellikle birinin fikrini veya kararını değiştirmede, bir etki veya tesir yaratamamak.
"It cut no ice."Etkisi olmadı.
kaideyi bozan istisna
Yaygın olarak kabul edilen genel bir ilke veya uygulamanın geçerliliğini veya etkinliğini doğrulayan nadir veya alışılmadık durumlar.
"It is an exception."O bir istisnadır.
şans eseri
belirli bir olayın ani veya beklenmedik bir şekilde gerçekleşmesi, olumlu veya olumsuz olabilir.
"A stroke of luck."Bir şans eseri.
zarar vermek
birine veya bir şeye zarar vermek veya olumsuz etkilemek.
"It did a job."İşe yaradı.
büyüyü bozmak
bir kişinin veya bir şeyin başka bir kişi üzerindeki etkisini veya kontrolünü sona erdirmek.
"A loud noise broke the spell."Yüksek bir ses büyüyü bozdu.
tarih yazmak
Uzun süre hatırlanacak kadar önemli bir şey başarmak.
"The astronaut made history."Astronot tarih yazdı.
darbe yemek
bir şeyin sonucu olarak çok sayıda sorun, aksilik, hasar vb. yaşamak
"He took it on the chin."Darbe yedi.
iki ucu keskin
(bir süreç veya eylem) iki zıt etkiye sahip olmak, özellikle iyi ve kötü bir etki
"It cuts both ways."İki ucu keskin.
Bu listedeki 24 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla