Meşgul ve Aktif: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

aktivite kovanı

Birçok insanın çok meşgul olduğu yer.

"The office was a hive of activity."Ofis bir aktivite kovanıydı.

ayağına karasular değmek

Yapılması gereken çok fazla şey olması.

"I am run off my feet."Ayağıma karasular değiyor.

çok iş/çok sorumluluk üstlenmek

Üstlenmesi gereken bir dizi görev ya da sorun olması.

"I have a lot on my plate right now."Şu anda çok işim var.

kolları sıvamak

Bir hedefe ulaşmak için çok çaba harcamak.

"He worked his guts out for the exam."Sınav için kollarını sıvadı.

arı gibi meşgul

İş, etkinlik vb. konularda çok meşgul olmak.

"He is as busy as a bee at work."İşte arı gibi meşgul.

at gibi çalışmak

Aşırı derecede çok çalışmak.

"She works like a horse."O, at gibi çalışıyor.

iki ucu yanmış bir mum yakmak

Gece geç saatlere kadar çalışıp sabah erken kalkarak kendini tüketmek.

"Don't burn the candle at both ends."İki ucu yanmış bir mum yakma.

kunduz gibi meşgul

Aşırı aktif, meşgul ve çalışkan olmak.

"She is as busy as a beaver today."Bugün kunduz gibi meşgul.

elleri dolu olmak

yapılacak çok işi olmak

"She has her hands full today."Bugün elleri dolu.

tam gazda, yüksek viteste

Çok verimli, yoğun ve aktif bir çalışma hâlinde olmak.

"Our team is in high gear."Ekibimiz tam gazda çalışıyor.

kendi kendine bir dakikası bile yok

O kadar meşgul olmak ki hiç boş zamanı kalmamak.

"I do not have a minute to call my own."Kendi kendime bir dakikam bile yok.

her daim hareket halinde

Sürekli meşgul, aktif bir yaşam tarzı içinde olmak.

"She is always on the go."O, her daim hareket halinde.

kurbağa jonglörü olmak

Aynı anda birden fazla zor görevi yönetmeye çalışmak, yoğun ve talepkar bir durumu vurgulamak.

"This project is like juggling frogs."Bu proje, kurbağa jonglörü olmaya benziyor.

kendini çok yaymak

Kendinden daha fazla iş ya da sorumluluk üstlenmek, odaklanamamak ve verimliliğin düşmesi.

"Do not spread yourself too thin."Kendini çok yayma.

zamanı kısıtlı

Çok az zamanının kalması.

"I am pressed for time today."Bugün zamanım kısıtlı.

baskı artıyor

Durumun yoğun, kritik ve baskının arttığını belirtmek.

"The heat is on — the deadline is tomorrow."Baskı artıyor — teslim tarihi yarın.