Yoksulluk ve Finansal Sorunlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

soğuk almak

Burun akıntısı, öksürük ve boğaz ağrısına neden olan bir virüsle hastalanmak

"I caught a cold yesterday."Palto giy yoksa soğuk alırsın.

yıkılmak / çökmek

maddi sıkıntılar nedeniyle kurtarılamaz bir şekilde iflas etmek, başarısız olmak

"Many small businesses went to the wall."Birçok küçük işletme çöküşe gitti.

parayı kaybetmek, bütün parasını kaybetmek

riskli bir bahis ya da yatırımdan dolayı büyük bir miktar para kaybetmek

"He lost his shirt gambling."Yanlış atağa bahis yaparak parasını kaybetti.

borçlu olmak / kırmızıda olmak

gelirden daha fazla harcama yaparak borç içinde bulunmak

"The company is in the red."Şirket kırmızıda.

tamamen iflas etmiş

aşırı derecede kötü maddi durumda olmak

"The family is on its uppers."Aile tamamen iflas etmiş durumda.

geçim sıkıntısı içinde yaşamak

Tasarruf ya da mali güvence olmadan, sadece temel ihtiyaçlarla geçinmek

"They live hand to mouth on a small salary."Küçük maaşla geçim sıkıntısı içinde yaşıyorlar.

kilise faresi kadar fakir

parası çok az olmak

"He is as poor as a church mouse."O, kilise faresi kadar fakir.

yoksul mu yoksul

Paradan aşırı derecede yoksun olmak.

"They are as poor as Job."Yoksul mu yoksullar.

hiç parası olmamak

hiç para bulundurmamak

"I have not a bean."Hiç param yok.

geçim sıkıntısı

Bir kişinin ya da ailenin temel ihtiyaçları karşılayacak kadar gelire sahip olmadığı, çok düşük bir gelir seviyesini tanımlayan gayri resmi eşik.

"Many families are on the breadline."Birçok aile geçim sıkıntısı içinde.

dirsekleri açık

Yeterli parası olmayan ve toplum standartlarına göre fakir kabul edilen birini ifade etmek için kullanılır.

"His jacket was out at the elbows."Ceketi dirsekleri açıktı.

zorluk çekmek

gelir azalması nedeniyle maddi sıkıntı yaşamak

"We are starting to feel the pinch."Zorluk çekmeye başladık.

zarar etmek

bir işlem sonucunda para kaybetmek anlamında kullanılır

"I was fifty out of pocket."Elli lira zarar ettim.

toprak kadar fakir

Aşırı derecede yoksulluktan etkilenmiş olmak.

"They grew up dirt poor."Toprak kadar fakir büyüdüler.

sayfayı temizlemek

geçmiş anlaşmazlıkları ya da hataları unutup yeniden başlamak

"Let us wipe the slate clean and start over."Sayfayı temizleyip yeniden başlayalım.

işini kaybetmek

Mali zorluklar veya güçlükler nedeniyle işleyen bir şirket veya işletme olarak varlığına son vermek.

"The restaurant went out of business."Restoran işini kaybetti.

kısıtlı bütçeyle

çok az maddi kaynakla

"She started her business on a shoestring."İşine kısıtlı bütçeyle başladı.

tamamen parasız

hiç para ya da maddi kaynak bulundurmamak

"I cannot go out, I am flat broke."Dışarı çıkamam, tamamen parasızım.

bir tenceresi bile olmamak

Çok az veya hiç parası olmamak.

"He does not have a pot to piss in."Bir tenceresi bile yok.

soğuk algınlığı yaşamak

özellikle mali olanlar olmak üzere sorunlar ve zorluklarla yüzleşmek

"They catch a cold."Soğuk algınlığı yaşıyorlar.

duvara toslamak

mali zorluklar nedeniyle, kurtarma veya yardım olasılığı olmadan, iflas, başarısızlık veya yenilgi yaşamak.

"The company will go to the wall."Şirket duvara toslayacak.

yolda olmak

(kişilerin) evsiz, sürekli bir yerden bir yere seyahat eden hâli

"They lived on the road."Grup yine yolda.

dirsekleri açık

yeterli parası olmayan ve toplum standartlarına göre fakir kabul edilen birini ifade etmek için kullanılır.

"He is out at the elbows."Dirsekleri açık.

kurak dönem

üretkenlik, kar, başarı vb. eksikliği olan bir dönem.

"It was a dry spell."Kurak bir dönemdi.

defteri dürülmek

birinin borcunu affetmek ve unutmak, onlara mali yükümlülükler olmadan taze bir başlangıç yapma imkanı vermek.

"We will wipe the slate clean."Defteri dürülür.