Kavga: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

birine lafını söylemek

birinin kötü davranışının sinir bozucu ya da öfkelendirici olduğunu ona bildirmek

"I gave him a piece of my mind."Ona lafımı söyledim.

yakama yapışmayı bırakmak

Birini artık rahatsız etmemek ve yalnız bırakmak.

"Get out of my face!"Yakama yapışmayı bırak!

kedi köpek gibi kavga etmek

bir şey ya da kişi yüzünden sürekli kavga etmek ya da tartışmak

"They fight like cats and dogs."Onlar kedi köpek gibi kavga ediyor.

birine tonlarca tuğla gibi yüklenmek

Birini hak ettiğinden daha şiddetli veya sert bir şekilde cezalandırmak.

"The teacher came down on me like a ton of bricks."Öğretmen bana tonlarca tuğla gibi yüklendi.

tartışma konusu

İnsanların anlaşamadığı, çekişmeye yol açan konu.

"Money is a bone of contention between them."Para, aralarındaki en büyük tartışma konusudur.

başıyla bağırmak

Birine sinirli ya da sert bir şekilde yanıt vermek

"I asked a simple question and he bit my head off."Basit bir soru sordum ve o bana başıyla bağırdı.

tam bir çekişme içinde

birisiyle ciddi bir anlaşmazlık içinde olmak

"The two politicians are at loggerheads."İki politikacı tam bir çekişme içinde.

birbirine düşman olmak

iki ya da daha fazla kişi, grup ya da kuruluşun birbirleriyle kavga etmesi ya da anlaşmazlık içinde olması

"The cats were at each other's throats."Kediler birbirine düşman olmuştu.

kılıçlar çekilmiş gibi

(iki kişi, grup, ülke vb.) birbirine karşı düşmanlık ya da çatışma içinde olmak

"The two brothers are at daggers drawn."İki kardeş kılıçlar çekilmiş gibi.

birini çiğneyip tükürmek

birini tamamen yenmek, onu çaresiz ve güçsüz bırakmak

"The business world will chew you up and spit you out."İş dünyası seni çiğneyip tükürebilir.

çekiç indirmek

Birini çok sert bir şekilde eleştirmek veya cezalandırmak.

"Boss brought hammer down."Patron çekiç indirdi.

yumruklaşmak

İki kişinin kavga sırasında yumruklarıyla birbirine vurması

"The two men traded punches hard."İki adam sert bir şekilde yumruklaştı.

boş konuşmak

Birine, özellikle rakibine, güvenini sarsmak için saldırgan, eleştirel veya kaba şeyler söylemek.

"Stop talking trash about him."Onun hakkında boş konuşmayı bırak.

yeter artık

bir durumun artık tolere edilemez bir noktaya geldiğini ve durması ya da değişmesi gerektiğini belirtmek

"Enough is enough — I am not putting up with this anymore."Yeter artık — buna daha fazla katlanmayacağım.

çarpışma tehlikesi içinde

Bir anlaşmazlık ya da kavga ihtimalinin yüksek olduğu durum.

"They are on collision course."İki gemi çarpışma tehlikesi içinde.

kediyeську atıp ortalığı karıştırmak

Huzurlu bir duruma çatışma getiren bir şey söyleyerek veya yaparak sorun veya huzursuzluk yaratmak.

"He threw the cat among pigeons."Kediyeську atıp ortalığı karıştırdı.

köpek kulübesinde olmak

Birinin bir şey yapmış veya yapmamış olmasından dolayı birinden çok rahatsız veya kızgın olduğu bir durumda olmak.

"I am in the dog house again."Yine köpek kulübesindeyim.

birini bir çentik (veya iki) aşağı çekmek

Çok gururlu veya kendini beğenmiş birini aşağı indirmek veya küçük düşürmek.

"He needs to be taken down a notch."Onu bir çentik aşağı çekmek gerekiyor.

yumruklaşmak

eleştirileri, hakaretleri vb. değiş tokuş ederek sözlü bir çatışmaya girmek

"They trade punches."Yumruklaşıyorlar.