Karmaşıklık Ekleme — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [cook] {one's} goose /kˈʊk wˈʌnz ɡˈuːs/ ifade

kendi işini bozmak

birinin planlarını mahvederek başarısız olmasını sağlamak

"You will cook your goose."Kendi işini bozacaksın.

to [give] {sb} enough rope to hang {oneself} /ɡˈɪv ˌɛsbˈiː ɪnˈʌf ɹˈoʊp tə hˈæŋ wʌnsˈɛlf/ ifade

birine kendi kuyusunu kazma fırsatı vermek

Birine zarar verme niyetiyle özgürce hareket etme fırsatı vermek.

"Give him rope to hang."Ona asılması için ip ver.

to [play] hard to get /plˈeɪ hˈɑːɹd tə ɡˈɛt/ ifade

zorlu bir oyun oynamak

Romantik ya da cinsel ilgiye karşı ilgisiz gibi davranarak karşı tarafın ilgisini artırmaya çalışmak.

"She is playing hard to get."O, zorlu bir oyun oynuyor.

to [queer] {one's} pitch /kwˈɪɹ wˈʌnz pˈɪtʃ/ ifade

birinin planını bozmak

birinin istediği şeyi elde etmesini sorunlar yaratarak engellemek

"He queered my pitch."Planımı bozdu.

to [rain] on {one's} parade /ɹˈeɪn ˌɑːn wˈʌnz pɚɹˈeɪd/ ifade

keyfini kaçırmak

Birinin planladığı bir şeyi bozmak veya bir şeyin tadını çıkarmasına izin vermemek.

"Don't rain on my parade."Keyfimi kaçırma.

to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works /θɹˈoʊ ɐ mˈʌnki ɹˈɛntʃ ˌɪntʊ ɪn ðə wˈɜːks/ ifade

işlerin içine çomak sokmak

bir planı veya faaliyeti yavaşlatmak veya devam etmesini engellemek

"Threw wrench in works."İşlerin içine çomak soktu.

to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots /tˈaɪ wʌnsˈɛlf ˌʌp ɪn ˌɪntʊ nˈɑːts/ ifade

kendini karmaşaya sokmak

Kendini aşırı derecede endişeli veya kafası karışık hale getirecek bir şey yapmak.

"Tied myself in knots."Kendimi karmaşaya soktum.

to [upset|overturn] the apple cart /ʌpsˈɛt ˌoʊvɚtˈɜːn ðɪ ˈæpəl kˈɑːɹt/ ifade

planı alt üst etmek

Planlanmış bir şeyi bozarak sorun yaratmak.

"He upset the apple cart today."Bugün planı alt üst etti.

to [muddy] the (waters|issue) /mˈʌdi ðə wˈɔːɾɚz ˈɪʃuː/ ifade

suyu bulanıklaştırmak

basit bir durumu daha karmaşık hâle getirmek

"He muddied waters."Konuşması suyu daha da bulanıklaştırdı.

to [put] the kibosh on {sth} /pˌʊt ðə kˈɪbɑːʃ ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

bir şeye son vermek

Bir şeyin devam etmesini veya olmasını engelleme girişiminde bulunmak.

"They put kibosh on plans."Planlara son verdiler.

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb} /nˈɑːk ðə wˈɪnd bɹˈɛθ stˈʌfɪŋ ˌaʊɾəv ˌɛsbˈiː/ ifade

nefesini kesmek

Beklenmedik bir şey yaparak birinin özgüvenini ya da moralini sarsmak.

"The news knocked me."Yumruk nefesimi kesti.

to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth} /kˈæst ɐ ʃˈædoʊ klˈaʊd ˌoʊvɚɹ ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

bir şeye gölge düşürmek

belirli bir şey veya durumla ilgili bir olumsuzluk ve umutsuzluk hissi yaratmak

"It cast a shadow."Gölge düşürdü.

fly in the ointment /flˈaɪ ɪnðɪ ˈɔɪntmənt/ ifade

baltalayan şey

Aksi takdirde olumlu veya keyifli bir durumu bozan kişi veya şey.

"The cost is a fly in ointment."Maliyet baltalayan şey.

to [put] a damper on {sth} /pˌʊt ɐ dˈæmpɚɹ ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

bir şeyin tadını kaçırmak

Bir şeyin keyfini, gücünü veya aktivitesini azaltmak veya düşürmek.

"It put a damper."Tadını kaçırdı.

to [take] the gilt off the gingerbread /tˈeɪk ðə ɡˈɪlt ˈɔf ðə dʒˈɪndʒɚbɹˌɛd/ ifade

bir şeyin cazibesini azaltmak

Bir şeyi olabileceğinden daha az keyifli hale getirmek.

"It took gilt off."Cazibesini azalttı.

play hard to get /pleɪ hɑrd tɪ gɪt/ ifade

zor elde edilir olmak

Birinden birinin istediği veya ihtiyacı olan bir şeyi kolayca vermemek.

"She played hard to get."O, zor elde edilir biriydi.

Karmaşıklık Ekleme: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Zorluk İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular