Kabul ve Rahatlama: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kabullenmek

hoş olmayan bir şeyi zamanla kabul etmeyi ya da onunla başa çıkmayı öğrenmek

"He came to terms with his mistake."O hatasını kabullendi.

gülümseyip katlanmak

Değiştiremeyeceği bir zor ya da istenmeyen durumu şikayet etmeden kabul etmek ya da dayanmak.

"You just have to grin and bear it."Sadece gülümseyip katlanman gerekiyor.

gereken kötülük

belirli bir amaca ulaşmak için kabul edilmesi zorunlu, hoş olmayan bir durum ya da şey

"The tax is a necessary evil."Vergi bir gereken kötülüktür.

dokunmamak

Zaten tatmin edici bir şekilde çalışan bir duruma veya bir şeye müdahale etmeye veya değişiklik yapmaya çalışmamak, gereksiz sorunlara yol açmaktan kaçınmak.

"I decided to leave well alone and not fix it."Dokunmamaya karar verdim ve tamir etmedim.

bırak [birinin/şeyin] kendi haline

bir kişi ya da şeyle ilgilenmemek, onu rahatsız etmemek

"Just let him be, he is tired."Sadece onu kendi haline bırak, yorgun.

sırtından akıp gitmesine izin vermek

haksız bir eleştiri gibi olumsuz şeylerin bir kişi üzerinde herhangi bir etki yaratmasına izin vermemek

"Let it roll off your back."Sırtından akıp gitmesine izin ver.

hayat devam eder

olumsuz ya da üzücü bir olayın ardından kişiye, yaşamına aynı şekilde devam etmesi gerektiğini hatırlatmak için söylenen söz

"It was sad, but life goes on."Üzücüydü, ama hayat devam eder.

aklımı rahatlatmak

sonunda halledilen ve artık rahatsız etmeyen bir mesele

"It's a weight off my mind."Bu, aklımdan bir ağırlık kalktı.

kendini toparla

kötü bir ruh hâli ya da duygusal durumdan çıkarak kendine hâkim olmak

"Snap out of your bad mood now."Şimdi kötü ruh halinden kendini toparla.

kulağını yutmak

eleştiriyi, talihsizliği ya da zor bir durumu şikayet etmeden kabul etmek

"Take it on chin."Kötü haberi kulağına yuttu.

bu işin sonu bu

Olumsuz bir olaydan sonra, durumun kabullenilmesi gerektiğini söylemek.

"That is way cookie crumbles."İşi alamadım, ama bu işin sonu bu.

fırtına sonrası sükunet

zorluk, stres ya da kaos döneminin ardından gelen huzurlu, sakin zaman

"We enjoyed the calm after the storm."Fırtına sonrası sükuneti yaşadık.

fırtına öncesi sessizlik

ciddi sorunların ortaya çıkmasından önce her şeyin sakin ya da huzurlu göründüğü zaman

"The silence was just the calm before another storm."Sessizlik, bir başka fırtına öncesi sessizlikti.

dünyanın sonu

tam bir felaket ya da mümkün olan en kötü durum anlamında kullanılan bir ifade

"Failing a test is not the end of the world."Bir sınavdan düşük not almak dünyanın sonu değildir.

gösteri devam etmeli

herhangi bir sorun ya da zorlukla karşılaşılsa da bir etkinliğin, performansın vb. sürdürülmesi gerektiğini söylemek

"We have problems, but the show must go on."Sorunlarımız var ama gösteri devam etmeli.

topun sekmesi bu

her şeyin kontrol edilemeyeceğini, kötü şeylerin de olacağını ifade eden söz

"We lost this time, but that is the way the ball bounces."Bu sefer kaybettik, ama topun sekmesi bu.

havlu atmak

yenilgiyi kabul etmek, pes etmek

"The boxer threw in the towel in the fifth round."Boksör beşinci raunde havlu attı.

bunu aklına sok

Birinin bir şeyi, genellikle bir anlaşmazlık veya tartışmadan sonra, doğru veya geçerli olarak kabul etmesini ve dikkate almasını söylemek için kullanılır.

"Stick that in your pipe and smoke it."Bunu aklına sok.

günü gününe yaşamak

uzun vadeli planlar ya da mali güvence düşünmeden, anı yaşamak

"After losing his job, he lives from day to day."İşini kaybettikten sonra günü gününe yaşıyor.

başı dik durmak

şikayet etmeden, hoş olmayan veya zor şeyleri veya durumları (eleştiri veya talihsizlik gibi) kabul etmek

"Take it on the chin."Başın dik dur.