Kalite ve Performans: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

çatlak çan asla güzel çalmaz

Hasarlı ya da kusurlu bir şeyin, ne kadar çaba harcansa da tam anlamıyla işlev göremeyeceğini anlatır.

"Something flawed can never be fully fixed — a cracked bell can never sound well."Kusurlu şeyler tamir edilse de eksik kalır — çatlak çan asla güzel çalmaz.

kusurlu bir elmas, kusursuz bir taştan iyidir

Değeri yüksek bir şeyin, ufak bir kusuru olsa bile, mükemmel ama sıradan bir şeyden daha çok tercih edildiğini ifade eder.

"An imperfect valuable thing beats a perfect common one — a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect."Değeri yüksek ama kusurlu bir şey, mükemmel ama sıradan bir şeyden üstündür — kusurlu bir elmas, kusursuz bir taştan iyidir.

iyi bir hikâye iki kez anlatıldığında değer kaybetmez

İyi bir öykünün zamansız olduğunu ve kaç kez tekrarlansa da aynı derecede keyifli ve değerli kalacağını ifade eder.

"A good story is worth repeating — a good tale is none the worse for being told twice."İyi bir öykü tekrarlanmayı hak eder — iyi bir hikâye iki kez anlatıldığında değer kaybetmez.

en ucuz olan genellikle en pahalıdır

En düşük maliyetli seçeneği tercih etmenin uzun vadede daha fazla masrafa yol açabileceğini, çünkü düşük kaliteyi düzeltmek ya da değiştirmek için ek harcamalar gerekebileceğini anlatır.

"Cheap options often cost more in the end — cheapest is often the dearest."Ucuz seçenekler sonunda daha pahalıya mal olur — en ucuz olan genellikle en pahalıdır.

iyi tohum, iyi mahsul verir

Kaliteli malzeme ya da kaynaklarla başlanmasının daha iyi sonuçlar ve uzun vadeli başarı getireceğini ifade eder.

"Good preparation leads to good results — good seed makes a good crop."İyi hazırlık, iyi sonuç doğurur — iyi tohum, iyi mahsul verir.

iyi şarap, tanıtıma ihtiyaç duymaz

Kalitesi yüksek olan bir şeyin, değerini göstermek için reklam ya da tanıtıma gerek duymadığını, mükemmelliğinin kendiliğinden anlaşılacağını anlatır.

"Quality speaks for itself."İyi şarap, tanıtıma hiç ihtiyaç duymaz.

eğer bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsan, kendin yapmalısın

Bir görevin yüksek bir standartta tamamlanmasını sağlamak için, başkalarına güvenmek yerine görevi kendinin üstlenmesinin en iyisi olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Do it yourself for quality."Kalite için kendin yap.

yapmaya değer bir şey varsa, iyi yapmaya değerdir

Önemli görevlerin veya etkinliklerin başarılı bir sonuç sağlamak için tam çaba ve dikkatini hak ettiğini ima etmek için kullanılır.

"Give your best effort."En iyi çabanı göster.

küçük şeyler güzeldir

Küçük ya da basit şeylerin, büyük ya da karmaşık olanlar kadar değerli ve takdire şayan olabileceğini, değerin boyutla ölçülmediğini vurgular.

"Small can be lovely."İyi şeyler mütevazı biçimlerde gelir — küçük şeyler güzeldir.

iyi ve çabuk nadiren buluşur

Hız ve kaliteyi aynı anda elde etmenin zor olduğunu, birine odaklanmanın diğerinin zarar görmesine yol açabileceğini anlatır.

"Quality takes time."Hız ve kalite nadiren bir arada bulunur — iyi ve çabuk nadiren buluşur.

iyi şeyler küçük paketlerde gelir

Küçük bir şeyin büyük bir değere sahip olabileceğini, bir şeyin değerini sadece boyutuna bakarak yargılamamamız gerektiğini ifade eder.

"Small things have value."Boyutuna bakarak bir şeyi küçümseme — iyi şeyler küçük paketlerde gelir.

her işi yapan, hiçbirinde usta değildir

Birçok alanda ufak bilgi sahibi olmanın, hiçbir alanda uzmanlaşamamakla sonuçlanabileceğini anlatır.

"Too many skills, no expertise."Her şeyi az çok bilmek, hiçbirinde usta olmamak demektir — her işi yapan, hiçbirinde usta değildir.

gıcırdayan kapı en uzun süre asılı kalır

Eski veya kalitesiz bir şeyin genellikle yeni veya daha kaliteli bir şeyden daha dayanıklı veya uzun ömürlü olduğunu ima etmek için kullanılır.

"Old things last longer."Eski şeyler daha uzun sürer.