Benzerlik ve Farklılık konusundaki 7 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
hırsız hırsızı, kurt kurtu tanır
Suç işleyen kişilerin, aynı alandaki diğer suçluların taktik ve davranışlarını iyi anlayıp tanıyabildiklerini ifade eder.
"Criminals recognize each other."Dürüst olmayanlar birbirini tanır — hırsız hırsızı, kurt kurtu tanır.
doğu Doğu, Batı Batı'dır
İki grup ya da şey arasındaki temel farkların aşılmaz olduğunu, bazı farklılıkların uzlaşma şansı olmadığını vurgular.
"Differences are permanent."Bazı farklar köktür ve değişmez — Doğu Doğu, Batı Batı'dır.
karanlıkta bütün kediler gridir
Bilgi ya da anlayış eksikliği olduğunda, benzer şeyler ya da kişiler arasındaki farkların görülmesinin zor olduğunu anlatır.
"Differences vanish in ignorance."Karanlıkta tüm farklar kaybolur — karanlıkta bütün kediler gridir.
ana gibi kız da öyle
Kızların anneleriyle benzer nitelik, tutum ya da davranışları paylaşma eğiliminde olduğunu, bunun genetik, yetiştirme ya da kültürel etkilerden kaynaklandığını ifade eder.
"Daughters resemble mothers."Ana gibi kız da öyle; ikisi de şarkı söylemeyi çok sever.
parlayan her şey altın değildir
Görünüşlerin yanıltıcı olabileceğini, gerçek değeri anlamak için yüzeyin ötesine bakmak gerektiğini vurgular.
"Looks can be deceiving."Çekici şeyler her zaman iyi değildir — parlayan her şey altın değildir.
baba gibi oğul da
Bir çocuğun davranış ya da niteliklerinin babasına benzer olduğunu söylemek için kullanılan atasözü.
"He loves cars, like father, like son."Arabaları çok seviyor; baba gibi oğul da.
her ışık güneş değildir
Parlak görünen şeylerin aynı niteliklere sahip olmayabileceğini, dış görünüşe aldanmamayı öğütler.
"Similar things differ."Parlak her şey en iyisi değildir — her ışık güneş değildir.
Bu listedeki 7 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla