Düşük Kalite veya Durum: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

orta halli

kabul edilebilir, ama olağanüstü olmayan

"My health is fair to middling."Sağlığım orta halli.

beklentileri karşılamamak

beklentileri yerine getirememek, yetersiz kalmak

"Your work leaves much to be desired."Çalışman çok beklentileri karşılamıyor.

kötü durumda

çok olumsuz ya da dezavantajlı bir koşulda olmak

"The old barn is in poor nick."Eski ahır kötü durumda.

beklendiği kadar iyi değil

bir kişi ya da şeyin, başkalarının söylediği kadar iyi olmadığını söylemek için kullanılır

"The movie is not what it is cracked up to be."Film beklendiği kadar iyi değil.

fakir adamın ...'ı

bahsedilen şeyden daha düşük kalite ya da fiyatlı, daha az arzu edilen bir şey

"He is the poor man's Elvis."O, fakir adamın Elvis'i.

köpeğin kahvaltısı / akşam yemeği

çok kötü bir şekilde yapılmış şey

"His room was a dog's breakfast."Odası köpeğin kahvaltısı gibiydi.

daha kötüsünü yapabilir

bir seçeneğin hâlâ kötü olmasına rağmen, düşündüğünden daha iyi olduğunu ima etmek için kullanılır

"You could do worse than him."Onunla yetinmek daha kötüsünü yapabilirsin.

geri dönüşü olmayan

eski haline ya da önceki durumuna getirilemeyecek şey için kullanılır

"The old traditions are beyond recall."Eski gelenekler geri dönüşü olmayan bir hâle geldi.

dirsekleri açık

Yeterli parası olmayan ve toplum standartlarına göre fakir kabul edilen birini ifade etmek için kullanılır.

"His jacket was out at the elbows."Ceketi dirsekleri açıktı.

düşük bir dönemde

mutsuz, kötü ya da zayıflamış bir durumda olmak

"His spirits are at a low ebb."Moralı düşük bir dönemde.

arızalı

doğru çalışmayan ya da hiç çalışmayan bir makineyi tanımlamak için kullanılır

"My toaster is on the blink."Tost makinem arızalı.

kullanılamaz durumda

kısa bir süre için normal şekilde çalışamamak

"The snowstorm put the trains out of action."Kar fırtınası trenleri kullanılamaz durumda bıraktı.

pes etmek

Başarı şansı çok az veya hiç olmayan bir faaliyete son vermek.

"The old engine gave up the ghost."Eski motor pes etti.

kırık dökük

ucuz, yıpranmış ya da kirli görünmek

"He looked down at heel and tired."O, kırık dökük ve yorgun görünüyordu.

yıpranmış görünmek

uzun bir süre kullanıldığı için çok kötü fiziksel durumda olmak

"The old car looked worse for wear."Eski araba yıpranmış görünüyordu.

rezalet

Çok kötü yapılmış bir şey.

"The report was a dog's breakfast."Rapor tam bir rezaletti.

dirseklerinden yıpranmış

(bir giysi için) perişan ve eskimiş görünmek.

"His coat was out at the elbows."Ceketi dirseklerinden yıpranmıştı.

can çekişmek

(bir makine için) düzgün çalışmayı bırakmak.

"The printer gave up the ghost."Yazıcı can çekişiyordu.