Benzer veya Farklı: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

tam bir benzerlik

başka birine çok benzer ya da aynı olan kişi ya da şey

"He is a dead ringer."O, babasına tam bir benzerlik.

tamamen farklı bir oyun

Daha önce karşılaşılan durumdan tamamen farklı bir durumla karşı karşıya olmak.

"This is a different ball game."Bu tamamen farklı bir oyun.

kireç taşı ile peynir gibi farklı

karakter ya da nitelik bakımından hiçbir şekilde benzememek

"They are different as chalk."Onlar kireç taşı ile peynir gibi farklı.

elma ile portakalı kıyaslamak

tamamen farklı iki kişi ya da şeyi karşılaştırmak

"Comparing apples and oranges."Maaşlarını karşılaştırmak elma ile portakalı kıyaslamak gibidir.

sınır çizmek

yapmayı veya tolere etmeyi reddettiği eylem veya şeyle ilgili bir sınır belirlemek

"You have to draw the line somewhere."Bir yerde sınır çizmelisin.

uzak bir fark

İki şey arasında önemli bir fark, genellikle hayal kırıklığı yaratan veya olumsuz bir şekilde.

"This cheap room is a far cry from the hotel we wanted."Bu ucuz oda istediğimiz otelden uzak bir fark.

diğer tarafın çitinin ötesinde

alışık olunan durumdan tamamen farklı bir konum ya da durumda olmak

"Other side of the fence."Çitlerin diğer tarafındaki çimen her zaman daha yeşildir.

iki durum da aynı

Her iki seçeneğin veya durumun da eşit olduğunu ve hiçbirinin diğerinden daha iyi veya daha kötü olmadığını söylemek için kullanılır.

"It's six of one."İki durum da aynı.

tıpkı benzeri

Başka bir kişiye veya şeye tamamen benzeyen biri veya bir şey.

"He is the spitting image."Tıpkı benzeri.

bir kez gördüm, hepsini gördüm

belirli bir şeyin tüm çeşitlerinin neredeyse aynı olduğunu ifade eder

"Seen one, seen them all."Büyük şehirlerin hepsi bana aynı görünüyor – bir kez gördüm, hepsini gördüm.

benzer şekilde

Başka bir şeye aynı türde ya da çok benzer bir şekilde; ona çok benzeyen.

"Something along those lines."Benzer şekilde bir şey söyledi.

karşıt eşdeğer

başka bir kişi ya da şeyle aynı işlevi yapan, fakat farklı bir yerde ya da durumda bulunan kişi ya da şey

"My opposite number works there."Karşıt eşdeğerim Londra’da çalışıyor.

koyunları keçelerden ayırmak

iyi ile kötüyü ayırt etmek

"Separate sheep from goats."Koyunları keçelerden ayırmalıyız.

birbirine çok benzer

(iki ya da daha fazla şey) birbirine çok çok benzemek

"They are much of a muchness."Tüm adaylar birbirine çok benzer.

kocaman bir fark

insanlar, şeyler ya da durumlar arasında büyük bir fark olduğunu vurgulamak

"A world of difference exists."Aralarında kocaman bir fark var.

ve benzeri şeyler

önceden söylenene benzer diğer şeyleri ifade eder

"His job, his car, all jazz."Bana işini, arabasını ve bütün bunları anlattı.

aynı cins iki kişi

(kişi ya da şey) açısından aynı türde ya da karakterde olmak

"They are two of a kind."Onlar aynı cins iki kişi.

ruh eşi

benzer tutum, inanç ya da ilgi alanlarını paylaşan, derin bir bağ ve anlayış hissi olan kişi

"She found a kindred spirit."Arkadaşında bir ruh eşi buldu.

şapkam kadar kara

çok koyu ya da tamamen siyah bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"The night was black as hat."Gece, şapkam kadar karanlıktı.

koyu siyah

tamamen kara ya da çok karanlık

"The cave was dark as pitch."Oda koyu siyah gibiydi.

sınır çizmek

Birbirine yakın olan iki şey, özellikle iki fikir arasında net bir ayrım yapmak.

"I draw the line here."Ben sınırı buraya çiziyorum.