Boş Zaman ve Eğlence — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [paint] the town (red|) /pˈeɪnt ðə tˈaʊn ɹˈɛd/ ifade

şehirde coşmak

dışarı çıkıp alkol içmek, dans etmek ya da istediği gibi vakit geçirmek

"We went out to paint the town red on Saturday night."Cumartesi gecesi şehirde coşmak için dışarı çıktık.

to [ring] out the old (year|) /ɹˈɪŋ ˈaʊt ðɪ ˈoʊld jˈɪɹ/ ifade

eski yılı uğurlamak

Yılın sonunu kutlamak ve yeni yıla hazırlanmak.

"Ring out the old."Eski yılı uğurlamak.

to [tickle] the ivories /tˈɪkəl ðɪ ˈaɪvɚɹiz/ ifade

piyanoyu çalmak

Piyano çalmak, genellikle becerikli veya keyifli bir şekilde.

"Tickle the ivories."Piyanoyu çalmak.

to [hit] the airwaves /hˈɪt ðɪ ˈɛɹweɪvz/ ifade

yayınlanmaya başlamak

(Müzik, şovlar vb. için) yayınlanmaya başlamak, genellikle radyo veya televizyon aracılığıyla.

"Hit the airwaves."Yayınlanmaya başlamak.

trick or treat /tɹˈɪk ɔːɹ tɹˈiːt/ kalıp

şeker mi şaka mı

Cadılar Bayramı sırasında çocukların ev sahibinden şeker veya başka ikramlar istemek için söylediği söz.

"Trick or treat!"Şeker mi şaka mı!

to [wet] the baby's head /wˈɛt ðə bˈeɪbiz hˈɛd/ ifade

bebeğin başını ıslatmak

Bir bebeğin doğumunu kutlamak, özellikle alkollü bir içki içerek.

"Wet the baby's head."Bebeğin başını ıslatmak.

to [take] the floor /tˈeɪk ðə flˈoːɹ/ ifade

sahneye çıkmak

İkna edici bir konuşma yapmak üzere söze başlamak

"The senator took the floor to speak."Senatör sahneye çıkarak konuştu.

swishing party /swˈɪʃɪŋ pˈɑːɹɾi/ isim

kıyafet takas partisi

İnsanların, genellikle kadınların, arkadaşları veya tanıdıklarıyla giysi veya aksesuar eşyalarını takas edebilecekleri bir etkinlik.

"Swishing party."Kıyafet takas partisi.

to [have] a blast /hæv ɐ blˈæst/ ifade

harika vakit geçirmek

Bir etkinlikte ya da ortamda çok eğlenmek, büyük keyif almak.

"Have a blast."Lunaparkta harika vakit geçirdik.

to [bust] a move /bˈʌst ɐ mˈuːv/ ifade

dans etmek

özellikle etkileyici bir şekilde dans etmek

"Let's bust a move!"Dans pistinde bir hareket yap.

to [tear] up the dance floor /tˈɪɹ ˌʌp ðə dˈæns flˈoːɹ/ ifade

dans pistini inletmek

Enerjik veya coşkulu bir şekilde dans etmek.

"Tear up the dance floor."Dans pistini inletmek.

to [have] a ball /hæv ɐ bˈɔːl/ ifade

çok eğlenmek

Kendini çok iyi hissetmek, büyük bir keyif almak.

"We had a ball!"Partide çok eğlendik.

a whale of time /ɐ wˈeɪl ʌv tˈaɪm/ ifade

harika vakit geçirmek

Son derece keyifli ve heyecan verici bir zaman geçirmek.

"We had a whale time."Harika vakit geçirdik.

ring out the old (year) /rɪŋ aʊt ðə oʊld (jɪr)/ ifade

eski yılı uğurlamak

yılın sonunu kutlamak ve yeni yıla hazırlanmak

"Ring out the old year."Eski yılı uğurlayın.

take the floor /teɪk ðə flɔr/ ifade

dans pistine çıkmak

dans pistine çıkmak ve dans etmeye başlamak

"Let's take the floor."Dans pistine çıkalım.

bust a move /bəst ə muv/ ifade

dans etmek

Dans etmek, özellikle güzel bir şekilde.

"Let's bust a move!"Dans edelim!

Boş Zaman ve Eğlence: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Günlük Hayat İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular