every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost/ˈɛvɹi mˈæn fɔːɹ hɪmsˈɛlf ænd ðə dˈɛvəl ʃˌæl mˌaɪt æz wˈɛl tˈeɪk ðə hˈaɪndmoʊst/kalıp
herkes kendisini kurtarsın (deyimi)
Zorlu veya rekabetçi bir durumda bireylerin kendi çıkarlarını ve hayatta kalmalarını başkalarınınkinden önde tuttuklarını ifade etmek için kullanılan bir deyim.
"In a competition, everyone looks out for themselves — every man for himself and the devil take the hindmost."Bir yarışmada herkes kendi çıkarını düşünür — herkes kendisini kurtarsın.
every miller draws water to (his|their) own mill/ˈɛvɹi mˈɪlɚ dɹˈɔːz wˈɔːɾɚ tə hɪz ɔːɹ ðɛɹ ˈoʊn mˈɪl/kalıp
her değirmen kendi suyunu çeker
İnsanların kendi çıkarlarını gözeterek, hedeflerine ulaşmak için ellerindeki kaynakları kullanacaklarını, hatta başkalarına karşı hareket etseler bile bunu yapacaklarını ima eder.
"Everyone is primarily concerned with their own interests — every miller draws water to his own mill."Herkes öncelikle kendi menfaatini düşünür — her değirmen kendi suyunu çeker.
near is my shirt, but nearer is my skin/nˌɪɹ ɪz maɪ ʃˈɜːt bˌʌt nˈɪɹɚɹ ɪz maɪ skˈɪn/kalıp
yakınım gömleğim, daha yakınım derim
İnsanların kendi ihtiyaç, güvenlik ve rahatlıklarını dışsal kaygıların önüne koyma eğilimini vurgular.
"I help myself first."Kendinle en çok ilgilenirsin — yakınım gömleğim, daha yakınım derim.
self-preservation is the first law of nature/sˈɛlfpɹɪsɚvˈeɪʃən ɪz ðə fˈɜːst lˈɔː ʌv nˈeɪtʃɚ/kalıp
özsavunma doğanın birinci yasasıdır
Her canlı varlığın hayatta kalma ve kendini koruma içgüdüsünün temel bir doğa yasası olduğunu belirtir.
"Survival is the most basic instinct — self-preservation is the first law of nature."Hayatta kalma en temel içgüdüdür — özsavunma doğanın birinci yasasıdır.
selfishness knows no bound/sˈɛlfɪʃnəs nˈoʊz nˈoʊ bˈaʊnd/kalıp
bencillik sınır tanımaz
Bencil kişilerin, başkalarına zarar verse bile kendi çıkarlarını korumak için sınırları aşmaya istekli olduklarını anlatır.
"Selfishness has no boundaries — selfishness knows no bounds."Bencillik sınır tanımaz — bencillik sınır tanımaz.
selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live/sˈɛlfɪʃnəs ɪz nˌɑːt lˈɪvɪŋ æz wˈʌn wˈɪʃᵻz tə lˈɪv ɪt ɪz ˈæskɪŋ ˈʌðɚz tə lˈɪv æz wˈʌn wˈɪʃᵻz tə lˈɪv/kalıp
bencillik, birinin istediği gibi yaşaması değil, başkalarından da aynı şekilde yaşamalarını istemektir
Kişinin sadece kendi çıkarlarını takip etmesi değil, aynı zamanda kendi iradesini başkalarına dayatması, onların özerkliğine saygı göstermeyip istediklerini onlardan talep etmesi anlamına gelir.
"True selfishness is imposing your wishes on others — selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."Gerçek bencillik, isteklerinizi başkalarına dayatmaktır — bencillik, birinin istediği gibi yaşaması değil, başkalarından da aynı şekilde yaşamalarını istemektir.
Bu listedeki 6 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren