İnsan Karakteri İle İlgili İngilizce Atasözleri

Doğal Özellikler ve Eğilimler12 kelime

• a leopard cannot change its spots🔊kalıpleoparın lekeleri değişmez
• an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet🔊kalıpmaymun maymun, alçak alçak; ipek ya da kırmızı giyinse de
• the wolf (may|might) lose his teeth, but never his nature🔊kalıpkurt dişini kaybeder, doğasını kaybetmez
• the fox (may|might) grow grey, but never good🔊kalıptilki gri olur, iyi olmaz
• born, not made🔊ifadedoğuştan, öğrenilmez
• you cannot make a silk purse out of a sow's ear🔊kalıpkoyun kulağından ipek çanta yapılamaz
• nature passes nurture🔊kalıpdoğa, eğitimi geçer
• a crow is never whiter for washing itself often🔊kalıpkarga ne kadar yıkanır, beyaz olmaz
• send a fool to market and a fool he (will|shall) return🔊kalıpaptalı pazara gönder, aptal geri döner
• a bellowing cow soon forgets her calf🔊kalıpbağıran inek yavrusunu çabuk unutur
• we are born crying, live complaining, and die disappointed🔊kalıpağlayarak doğarız, şikayet ederek yaşarız, hayal kırıklığıyla ölürüz
• what is bred in the bone (will|shall) come out in the flesh🔊kalıpkemikte ne varsa, etle ortaya çıkar

Sabır17 kelime

• patience is a plaster for all sores🔊kalıpsabır, tüm yaraların bandajıdır
• a handful of patience is worth more than a bushel of brains🔊kalıpbir avuç sabır, bir fıçı beyinden daha değerlidir
• good things come to those who wait🔊kalıpiyi şeyler bekleyenlere gelir
• it will be all the same a hundred years hence🔊kalıpyüz yıl sonra aynı kalır
• all things are difficult before they are easy🔊kalıpher şey zor olur, kolaylaşmadan önce
• do not sell the bear's skin before you have (actually|) caught it🔊kalıpayı derisini yakalamadan satma
• long foretold, long last; short notice, soon past🔊kalıpuzun öngörülen, uzun sürer; kısa bildirim, çabuk geçer
• patience is a virtue🔊kalıpsabır bir erdemdir
• (soft|slow) fire makes sweet malt🔊kalıpyavaş ateş tatlı malt verir
• softly, softly, catchee monkey🔊kalıpyumuşakça, yumuşakça, maymunu yakala
• there is luck in leisure🔊kalıpboş vakitte şans vardır
• time heals all wounds🔊kalıpzaman her yarayı iyileştirir
• time works wonders🔊kalıpzaman harikalar yaratır
• a watched (pot|kettle) never boils🔊kalıpizlenen tencere asla kaynamaz
• if you sit by the river (for|) long enough, you will (see|witness) the body of your enemy float by🔊kalıpyeterince uzun süre nehrin kenarında oturursan, düşmanının cesedinin akıp gittiğini görürsün
• patience is bitter but its fruit is sweet🔊kalıpsabır acıdır, meyvesi tatlıdır
• april showers bring may flowers🔊kalıpNisan yağmurları mayıs çiçekleri getirir

Cesaret ve Korkaklık11 kelime

• better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep🔊kalıpbir gün kaplan gibi yaşamak, bin yıl koyun gibi yaşamaktan iyidir
• cowards die many times before their [death]🔊kalıpkorkaklar ölmeden önce çok ölür
• no guts, no glory🔊kalıpcesaret olmadan zafer olmaz
• a bully is always a coward🔊kalıpzorba her zaman korkaktır
• a man of courage never (wants|needs) weapons🔊kalıpcesur bir adamın silahlara ihtiyacı olmaz
• boldly [go] where no man has gone before🔊kalıpdaha önce hiç kimsenin gitmediği yere cesurca git
• conscience makes cowards of us all🔊kalıpvicdan hepimizi korkak yapar
• eagles fly alone, but sheep flock together🔊kalıpkartallar yalnız uçar, koyunlar sürü oluşturur
• faint heart never won fair (lady|maiden)🔊kalıpkorkak kalp güzel bir hanımefendi kazanamaz
• he that stays in the valley will (not|never) get over the hill🔊kalıpvadiye oturan dağın tepesine ulaşamaz
• faint heart never won fair lady🔊kalıpCesur olmayan kalp hiçbir zaman güzel bir hanım kazanamaz

Samimiyet ve Samimiyetsizlik7 kelime

• a friend's frown is better than a fool's smile🔊kalıpdostun kaş çatması, aptalın gülümsemesinden daha iyidir
• all are not friends that speak us fair🔊kalıpnazik konuşan herkes dost değildir
• {not} fear the enemy that attacks you, but the fake friend that hugs you🔊kalıpsaldıran düşmandan değil, sana sarılan sahte dosttan korkma
• false friends are (much|far|way|) worse than open enemies🔊kalıpyanıltıcı dostlar açık düşmanlardan çok daha kötüdür
• fine words (shall|will|) butter no parsnips🔊kalıpboş söz karın doyurmaz
• flattery, (much|) like perfume, (should|must|shall) be smelled (but|and) not swallowed🔊kalıpiltifat, parfüm gibidir, koklanmalı ama yutulmamalıdır
• imitation is the sincerest form of flattery🔊kalıptaklit en samimi yaltaktır

Gurur ve Alçakgönüllülük9 kelime

• the boughs that bear most hang lowest🔊kalıpen çok meyve veren dallar en aşağı sarkar
• a loaded wagon makes no noise🔊kalıpyüklü bir vagon ses çıkarmaz
• the higher the monkey climbs, the more he shows his tail🔊kalıpmaymun ne kadar yükseğe tırmanırsa, kuyruğunu o kadar çok gösterir
• honors change manners🔊kalıponurlar tavırları değiştirir
• pride (comes|goes) before a fall🔊kalıpgurur düşüşten önce gelir
• pride feels no pain🔊kalıpgururun acısı olmaz
• self-praise is no recommendation🔊kalıpkendi övgüsü tavsiye sayılmaz
• arrogance diminishes wisdom🔊kalıpkibir bilgelik azaltır
• if you have got it, flaunt it🔊kalıpeğer sahipsen, göster

Tembellik ve Atalet12 kelime

• idle (folk|people) have the least leisure🔊kalıptembel insanlar en az boş vakte sahiptir
• there will be sleeping enough in the grave🔊kalıpmezarda yeterince uyumak vardır
• a lazy sheep thinks its wool heavy🔊kalıptembel koyun yününü ağır sanır
• an idle brain is the devil's workshop🔊kalıpboş beyin şeytanın atölyesidir
• as good be an addled egg as an idle bird🔊ifadeboş bir kuş olmakla bozuk bir yumurta olmak arasında fark yoktur
• by doing nothing we learn to do ill🔊kalıphiçbir şey yapmayarak kötülük öğreniriz
• the devil finds work for idle hands (to do|)🔊kalıpşeytan tembel eller için iş bulur
• idle hands are the devil's playthings🔊kalıptembel eller şeytanın oyun alanıdır
• the worst wheel of the cart creaks most🔊kalıpen kötü tekerlek en çok gürültü yapar
• the tongue of the idle person is never idle🔊kalıptembelin dili asla susmaz
• idleness is the root of (all|) evil🔊kalıptembellik bütün kötülüklerin köküdür
• of idleness comes no goodness🔊kalıptembellikten iyilik gelmez

Açgözlülük8 kelime

• desire has no limit🔊kalıparzu sınırsızdır
• (many|) go (out|) for wool and come home shorn🔊kalıpyün için çıkanlar kırpılmış döner
• greedy never gets🔊kalıpaçgözlü hiçbir şey elde edemez
• the more you (get|have), the more you want🔊kalıpne kadar çok alırsan, o kadar çok istersin
• pigs get fat, hogs get slaughtered🔊kalıpdomuzlar şişer, domuzlar kesilir
• (he|) who grasps at too much loses (everything|it all)🔊kalıpçok tutan el, her şeyi kaybeder
• grasp all, lose all🔊kalıpher şeyi kap, her şeyi kaybet
• a person with too much ambition cannot sleep in peace🔊kalıpçok hırslı bir insan huzurlu uyuyamaz

Bencillik6 kelime

• every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost🔊kalıpherkes kendisini kurtarsın (deyimi)
• every miller draws water to (his|their) own mill🔊kalıpher değirmen kendi suyunu çeker
• near is my shirt, but nearer is my skin🔊kalıpyakınım gömleğim, daha yakınım derim
• self-preservation is the first law of nature🔊kalıpözsavunma doğanın birinci yasasıdır
• selfishness knows no bound🔊kalıpbencillik sınır tanımaz
• selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live🔊kalıpbencillik, birinin istediği gibi yaşaması değil, başkalarından da aynı şekilde yaşamalarını istemektir

Fiziksel Görünüm17 kelime

• beauty is in the [eye] of the (beholder|gazer)🔊kalıpgüzellik bakanın gözündedir
• beauty is (only|but) skin deep🔊kalıpgüzellik yüzeyseldir
• a good horse cannot be of a bad color🔊kalıpiyi at kötü renkte olamaz
• the fairest rose is at last withered🔊kalıpen güzel gül en sonunda solar
• a black plum is (just|) as sweet as a white (one|plum)🔊kalıpsiyah erik beyaz erik kadar tatlıdır
• a blind man's wife needs no paint🔊kalıpkör bir adamın karısı boyaya ihtiyaç duymaz
• beauty provoketh thieves sooner than gold🔊kalıpgüzellik altından daha çabuk hırsız çeker
• fine feathers make fine birds🔊kalıpgüzel tüyler güzel kuş yapar
• grace will last, (beauty|favor) will blast🔊kalıpzarafet kalıcıdır, güzellik çabuk tükenir
• please your eye and plague your heart🔊kalıpgözünü okşar, kalbini yakar
• there is many a good cock come out of a tattered bag🔊kalıpkırık çantadan iyi horoz çıkar
• clothes make the man🔊kalıpgiyimin insanı belirler
• the cowl does not make the monk🔊kalıpcübbe keşişi yapmaz
• beauty draws with a single hair🔊kalıpgüzellik tek bir tüyle çeker
• beauty is but a blossom🔊kalıpgüzellik sadece bir çiçektir
• beauty is (of|) no inheritance🔊kalıpgüzellik kalıtsal değildir
• handsome is as handsome does🔊kalıpyakışıklılık davranışta gizlidir

İlgi ve Tercih5 kelime

• every man (has|hath) his hobby-horse🔊kalıpher insanın bir tutku atı vardır
• (every man|everyone) to his taste🔊kalıpherkesin zevki farklıdır
• one man's meat is another man's poison🔊kalıpbirinin eti diğerinin zehiri
• the heart wants what it wants🔊kalıpgönül ne isterse onu ister
• there [is] no accounting for [taste]🔊kalıpzevkin ne olacağı belli olmaz

Diğer Kelime Listeleri