every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost/ˈɛvɹi mˈæn fɔːɹ hɪmsˈɛlf ænd ðə dˈɛvəl ʃˌæl mˌaɪt æz wˈɛl tˈeɪk ðə hˈaɪndmoʊst/выражение
каждый сам за себя, а дьявол берёт отстающих
подразумевает, что в тяжёлой или конкурентной ситуации люди ставят собственные интересы превыше чужих
"In a competition, everyone looks out for themselves — every man for himself and the devil take the hindmost."В конкуренции каждый думает только о себе — каждый сам за себя, а дьявол берёт отстающих.
every miller draws water to (his|their) own mill/ˈɛvɹi mˈɪlɚ dɹˈɔːz wˈɔːɾɚ tə hɪz ɔːɹ ðɛɹ ˈoʊn mˈɪl/выражение
каждый мельник к своей мельнице воду тянет
подразумевает, что люди действуют в собственных интересах, используя любые доступные ресурсы для достижения своих целей, даже если это вредит другим
"Everyone is primarily concerned with their own interests — every miller draws water to his own mill."Все в первую очередь заботятся о своих интересах — каждый мельник к своей мельнице воду тянет.
near is my shirt, but nearer is my skin/nˌɪɹ ɪz maɪ ʃˈɜːt bˌʌt nˈɪɹɚɹ ɪz maɪ skˈɪn/выражение
ближе к рубашке — кожа
подразумевает, что человек склонен ставить собственные нужды, безопасность и комфорт превыше всего внешнего
"I help myself first."Ты заботишься прежде всего о себе — ближе к рубашке — кожа.
self-preservation is the first law of nature/sˈɛlfpɹɪsɚvˈeɪʃən ɪz ðə fˈɜːst lˈɔː ʌv nˈeɪtʃɚ/выражение
самосохранение — первый закон природы
подразумевает, что каждое живое существо обладает естественным инстинктом защищать себя и обеспечивать собственное выживание
"Survival is the most basic instinct — self-preservation is the first law of nature."Выживание — базовый инстинкт: самосохранение — первый закон природы.
selfishness knows no bound/sˈɛlfɪʃnəs nˈoʊz nˈoʊ bˈaʊnd/выражение
жадность без границ
подразумевает, что эгоистичные люди готовы идти на любые шаги ради собственной выгоды, даже если это вредит другим или выходит за рамки приемлемого
"Selfishness has no boundaries — selfishness knows no bounds."Эгоизм не знает пределов — жадность без границ.
selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live/sˈɛlfɪʃnəs ɪz nˌɑːt lˈɪvɪŋ æz wˈʌn wˈɪʃᵻz tə lˈɪv ɪt ɪz ˈæskɪŋ ˈʌðɚz tə lˈɪv æz wˈʌn wˈɪʃᵻz tə lˈɪv/выражение
эгоизм — это не жить так, как хочется, а просить других жить так, как хочется тебе
Говорится для того, чтобы подразуметь, что это не просто преследование собственных интересов, но и попытка навязать свою волю другим, вместо того чтобы уважать их автономию и позволять им жить так, как они хотят.
"True selfishness is imposing your wishes on others — selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."Истинный эгоизм — это навязывание своих желаний другим — эгоизм — это не жить так, как хочется, а просить других жить так, как хочется тебе.
Выучи все 6 слов из этого списка с интервальным повторением