opportunity (never|seldom) knocks twice at any man's door/ɑːpɚtˈuːnɪɾi nˈɛvɚ sˈɛldəm nˈɑːks twˈaɪs æt ˌɛni mˈænz dˈoːɹ/kalıp
fırsat hiçbir erkeğin kapısını iki kez çalmaz
Fırsatların tekrar gelmeyebileceği için, ortaya çıktıklarında fırsatları yakalamaya hazır olunması gerektiğini ima etmek için kullanılır.
"Opportunities do not come back often — opportunity seldom knocks twice at any man's door."Fırsatlar sık sık geri gelmez — fırsat hiçbir erkeğin kapısını iki kez çalmaz.
when life gives you lemons, make lemonade/wˌɛn lˈaɪf ɡˈɪvz juː lˈɛmənz mˌeɪk lˌɛmənˈeɪd/kalıp
hayat sana limon verdiğinde, limonata yap
Zor veya tatsız bir durumdan en iyi şekilde yararlanılması ve onu olumlu bir şeye dönüştürme fırsatı yaratılması gerektiğini ima etmek için kullanılır.
"Turn bad situations into good ones — when life gives you lemons, make lemonade."Kötü durumları iyi durumlara dönüştürün — hayat size limon verdiğinde, limonata yapın.
mill cannot grind with water that is past/mˈɪl kænˈɑːt ɡɹˈaɪnd wɪð wˈɔːɾɚ ðæt ɪz pˈæst/kalıp
değirmen geçmiş sudan öğütmez
Fırsatların yalnızca mevcut anda harekete geçildiğinde değerli olduğunu ve geçtikten sonra geri kazanılamayacağını ima etmek için kullanılır.
"You cannot use time that has already passed — the mill cannot grind with water that is past."Zaten geçmiş zamanı kullanamazsınız — değirmen geçmiş sudan öğütmez.
take the goods the gods provide/tˈeɪk ðə ɡˈʊdz ðə ɡˈɑːdz pɹəvˈaɪd/kalıp
tanrıların verdiği malları al
İyi şansı veya avantajlı koşulları hafife almak veya boşa harcamak yerine, sunulduğunda kullanmak ve onlardan zevk almak gerektiğini ima etmek için kullanılır.
"Accept the good things that come your way — take the goods the gods provide."Yolunuza çıkan iyi şeyleri kabul edin — tanrıların verdiği malları alın.
live for today for tomorrow never comes/lˈaɪv fɔːɹ tədˈeɪ fɔːɹ təmˈɔːɹoʊ nˈɛvɚ kˈʌmz/kalıp
bugün için yaşa, çünkü yarın asla gelmez
Mevcut anın tadını çıkarmanın ve belirsiz bir gelecek için mutluluğu veya tatmini ertelememenin önemini vurgulamak için kullanılır.
"Make the most of today — live for today, for tomorrow never comes."Bugünü en iyi şekilde değerlendirin — bugün için yaşayın, çünkü yarın asla gelmez.
a flower blooms more than once/ɐ flˈaʊɚ blˈuːmz mˈoːɹ ðɐn wˈʌns/kalıp
bir çiçek birden fazla kez açar
Hayattaki fırsatların yalnızca bir şansla sınırlı olmadığını, tekrar tekrar ortaya çıkabileceğini ima etmek için kullanılır, insanları iyimser ve umutlu kalmaya teşvik eder.
"Good things can return — a flower blooms more than once."İyi şeyler geri dönebilir — bir çiçek birden fazla kez açar.
hoist your sail when the wind is fair/hˈɔɪst jʊɹ sˈeɪl wɛn ðə wˈɪnd ɪz fˈɛɹ/kalıp
rüzgar uygunken yelken aç
Başarı için elverişli koşullar olduğunda, hedeflere ulaşmak için hızlı hareket etmek gerektiğini ima etmek için kullanılır.
"Act when conditions are right — hoist your sail when the wind is fair."Koşullar doğru olduğunda harekete geçin — rüzgar uygunken yelken aç.
every dog gets one bite/ˈɛvɹi dˈɑːɡ ɡˈɛts wˈʌn bˈaɪt/kalıp
her köpeğin bir ısırığı vardır
Herkesin, geçmiş davranışları veya itibarları ne olursa olsun, başarılı olmak veya bir şeyi deneyimlemek için adil bir şans veya fırsatı hak ettiğini ima etmek için kullanılır.
"Everyone gets at least one chance — every dog gets one bite."Herkes en az bir şans elde eder — her köpeğin bir ısırığı vardır.
(when|as) one door (closes|shuts), another (one|) opens/wɛn æz wˈʌn dˈoːɹ klˈoʊzᵻz ʃˈʌts ɐnˈʌðɚ wˈʌn ˈoʊpənz/kalıp
bir kapı kapanınca diğeri açılır
Bir fırsat kaçırıldığında veya bir durum planlandığı gibi sonuçlanmadığında, her zaman yeni fırsatların veya seçeneklerin ortaya çıkacağını öne sürmek için kullanılır.
"When one door closes, another one opens."Bir kapı kapanınca diğeri açılır.
one today is worth two tomorrows/wˈʌn tədˈeɪ ɪz wˈɜːθ tˈuː təmˈɔːɹoʊz/kalıp
bugün iki yarından daha değerlidir
Şimdiki anın geleceğe göre daha kıymetli olduğunu, hemen harekete geçmenin uzun vadede daha büyük fayda sağlayacağını söyler.
"Seize the day — one today is worth two tomorrows."Günü yakala — bugün iki yarından daha değerlidir.
Bu listedeki 10 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren