Урок 8A · New English File Продвинутый

синяк

поврежение кожи, проявляющееся тёмным пятном, вызванное ударом, при котором разрываются сосуды под кожей

"She has a bruise on her leg."У неё на ноге синяк.

волдырь

отёк кожи, заполненный жидкостью, возникающий из‑за постоянного трения или ожога

"A blister formed on skin."Новые туфли вызвали у меня очень болезненный волдырь на пятке.

воспаление горла

воспаление горла, обычно вызванное вирусной или бактериальной инфекцией

"The sore throat is caused by a throat infection."Боль в горле вызвана воспалением горла.

растяжение связок

болезненная травма, возникающая при резком выворачивании кости или сустава, обычно запястья или лодыжки

"The sprain keeps him off the field."Растяжение связок не даёт ему выйти на поле.

щиколотка

сустав, соединяющий стопу с ногой

"He twisted his ankle while playing soccer."Он подвернул щиколотку, играя в футбол.

грипп

инфекционное заболевание, похожее на сильную простуду, вызывающее лихорадку и сильную боль

"He got the flu last week."Он заболел гриппом на прошлой неделе.

пищевое отравление

болезнь, возникающая после употребления пищи или воды, заражённой бактериями

"Food poisoning causes vomiting and diarrhea."Пищевое отравление вызывает рвоту и диарею.

инфаркт

медицинская неотложная ситуация, возникающая при внезапной блокировке кровотока к сердцу, иногда смертельная

"He had serious heart attack."У него был тяжёлый инфаркт.

гладить

мягко поглаживать, ласкать шерсть или волосы животного

"She stroked the cat's soft fur."Она гладила мягкую шерсть кота.

врач общей практики

врач, не являющийся специалистом, который лечит людей с острыми и хроническими заболеваниями, проживающих на определенной территории

"General practitioner helps patients."Врач общей практики помогает пациентам.

хирург

врач, выполняющий операции

"The surgeon worked carefully."Хирург работал осторожно.

психиатр

врач, специализирующийся на лечении психических заболеваний и расстройств поведения

"The psychiatrist listened patiently to her concerns"Психиатр терпеливо выслушал её тревоги

сравнение (симиле)

слово или выражение, сравнивающее два предмета или лица, подчёркивающее их сходство, обычно вводится союзами «как» или «словно»

"'As brave as a lion' is a classic and child-friendly simile."«Храбрый как лев» — классическое и понятное детям сравнение.

упрямый как осёл

используется для описания человека, который отказывается менять своё мнение или выбранный курс действий

"He is stubborn as a mule."Он упрямый как осёл.

глухой как пень

полностью лишённый способности слышать звуки

"He is deaf as a post."Он глухой как пень.

слепой как летучая мышь

используется для обозначения человека, который плохо видит

"He is blind as a bat."Он слепой как летучая мышь.

здоров как бык

очень здоровый и в отличной физической форме

"He is fit as a fiddle."Он здоров как бык.

тощий как щепка

используется для обозначения человека, который чрезвычайно худ, часто нездоровым образом

"She is thin as a rake."Она тощая как щепка.

есть как лошадь/свинья

поедать чрезмерно большое количество пищи

"He eats like a horse."Он ест как лошадь.

хороший как золото

очень послушный и хорошо воспитанный человек, особенно ребёнок

"The kids were good as gold."Дети были хороши как золото.

крепкий как сапоги

(о человеке) не легко сломаться, ослабеть или быть побеждённым

"She is tough as boots."Она крепка как сапоги.

жёсткий как гвозди

человек, который не поддаётся эмоциям, твёрдый в характере

"He is hard as nails."Он жёсткий как гвозди.

спать как убитый

спать так, что проснуться трудно

"I slept like a dog."Я спал как убитый.

пить как рыба

часто и в больших количествах употреблять алкогольные напитки

"He drinks like a fish at parties."Он пьёт как рыба на вечеринках.

здоровье

общее состояние разума или тела человека

"Good health is important."Хорошее здоровье важно.

медицина

область науки, занимающаяся лечением травм и болезней

"He studies medicine."Он изучает медицину.

сыпь

участок кожи, покрытый красными пятнами, обычно вызванный болезнью или аллергической реакцией

"She has a skin rash."У неё на коже появилась сыпь.

побочный эффект

вторичный, обычно нежелательный, эффект любого лекарства

"Drowsiness is a side effect."Сонливость — это побочный эффект.

маленький

Незначительный или ограниченный по объему, интенсивности или количеству.

"It is a small bag."Это маленькая сумка.

разрез

действие по вскрытию или проникновению в поверхность острым краем

"Make a cut here."Сделай разрез здесь.

глубокий

имеющий большую дистанцию от поверхности до дна

"The lake is deep."Озеро глубокое.

сломанный

Физически разделенный на части из-за повреждения, падения и т. д. (о предмете).

"The cup is broken."Чашка сломана.

рука

одна из двух частей тела, соединенных с плечом и заканчивающихся пальцами

"My arm hurts."У меня болит рука.

холодный

имеющий температуру ниже средней температуры человеческого тела

"The drink is cold."Напиток холодный.

специалист

врач, прошедший углублённую подготовку в определённой области медицины

"The specialist arrived."Специалист прибыл.

золотой (о ребенке)

используется для описания очень хорошо себя ведущего и послушного человека, особенно ребенка

"He is as good as gold."Он золотой.