Урок 3B · New English File Продвинутый

свергнуть

насильственно снять с должности лицо, обладающее властью или авторитетом

"The rebels tried to overthrow the government."Повстанцы попытались свергнуть правительство.

люди

группа людей

"The people in the crowd cheered when the band came on."Люди в толпе приветствовали, когда вышла на сцену группа.

командир

офицер, руководящий военной операцией или группой солдат

"The commander led the troops."Командир отдал приказ.

беженец

человек, вынужденный покинуть свою страну из‑за войны, стихийного бедствия и т.п.

"The refugee fled from war."Беженец спасался от войны.

снайпер

человек, стреляющий по целям из скрытого и обычно удалённого места

"A sniper waits unseen."Снайпер стреляет из скрытого положения.

выживший

тот, кто остаётся живым или продолжает существовать после почти смертельного или неприятного события

"The sole survivor of the crash is rescued."Единственный выживший после крушения спасён.

перемирие

временное прекращение боевых действий в ходе сражения или войны, когда ведутся переговоры о постоянном мире

"The two sides agreed to a ceasefire after months of bloody fighting."Обе стороны согласились на перемирие после нескольких месяцев кровавых боёв.

восстание

организованное действие, обычно насильственное, против власти с целью изменения существующего порядка

"Armed rebellion lasted."Вооружённое восстание продолжалось.

осада

действие по окружению врага, города и т.п. с отрезанием их снабжения, чтобы заставить их сдаться

"The castle was under siege for six months."Замок находился в осаде шесть месяцев.

объявлять

официально сообщать людям что‑либо

"The president declared a state of emergency."Президент объявил чрезвычайное положение.

метафорический

использующий слово, фразу и т.п. не в их обычном значении, а в смысле идеи или символа, который они передают

"Her language is metaphorical."Её речь метафорична.

гражданская война

война, происходящая между людьми, принадлежащими к одному государству

"A civil war is very sad."Гражданская война — очень печальное событие.

договор

официальное соглашение между двумя или более правительствами или государствами

"The two countries signed a treaty."Две страны подписали договор.

переворот

неожиданная, незаконная и часто насильственная попытка сменить правительство

"The military took power in a sudden coup last year."Военные захватили власть в внезапном перевороте в прошлом году.

мероприятие

любое событие, особенно важное

"The event was fun."Свадьба была замечательным мероприятием.

союзник

страна, оказывающая помощь другой стране, особенно в случае войны

"France was an ally of America."Франция была союзником Америки.

гражданский

относящийся к человеку, не являющемуся членом вооружённых сил или полиции и не занимающему официальную должность в правительстве

"She has a civilian job."У неё гражданская работа.

сила

группа обученных и организованных людей, таких как полиция, солдаты и т. д.

"The police force arrived quickly."Полицейские силы прибыли быстро.

раненый

человек, получивший физические или эмоциональные травмы

"The wounded are cared for."Раненого солдата уносят с поля боя.

сбежать

освободиться от места, где держат против воли, например, из тюрьмы

"Prisoners plan to break out tonight."Заключённые планируют сбежать сегодня ночью.

побеждать

выигрывать у кого‑либо в войне, игре, конкурсе и т.п.

"Our team will defeat the opponents."Наша команда победит соперников.

освободить

Позволить кому-то покинуть место, в котором он был заключен или застрял.

"Please release him."Пожалуйста, освободите его.

отступать

(о военных) отступать, чтобы уйти от опасности после поражения или из‑за слабости

"The army will retreat from battle."Армия отступит от боя.

снаряд

Компонент боеприпаса, который заряжается в огнестрельное оружие, включая гильзу или корпус, порох, капсюль и снаряд.

"The shell held gunpowder and bullet."Снаряд содержал порох и пулю.

сдаваться

прекратить сопротивление, перестать бороться с врагом или противником

"The army surrendered to the enemy."Армия сдалась врагу.

конфликт

разногласие или спор по важному поводу

"The conflict grew."Конфликт усилился.

военные действия

участие в войне, особенно с применением определённых методов или видов вооружения

"Modern warfare depends heavily on advanced technology"Современные военные действия сильно зависят от передовых технологий.

казнить

убить кого‑либо, обычно в качестве законного наказания

"Execute the prisoner."Государство казнило осуждённого убийцу.

подорвать, взорвать

вызвать взрыв чего‑либо

"Terrorists blow up the train station bridge."Террористы подрывают железнодорожный вокзал и мост.

революция

коренное изменение власти, правительства и т.п. в стране, осуществляемое народом, часто сопровождающееся насилием

"The revolution changed history."Революция изменила ход истории.

войско

вооруженные силы или солдаты, особенно в больших количествах

"A troop marched past."Прошло войско.

захватывать

поймать животное или человека и держать его в качестве пленника

"They capture the bird."Они захватывают птицу.

награбленное

деньги, товары или ценности, полученные силой или незаконным путём

"They found the loot."Награбленное в ограблении спрятано на складе.

жертва

человек, погибший или получивший ранения в результате войны или несчастного случая

"Many casualty reported."Сообщалось о многих жертвах.