Урок 5A · New English File Продвинутый

время

количество, измеряемое в секундах, минутах, часах и т.п. при помощи таких приборов, как часы

"Time moves quickly."Время летит быстро.

занимать время

требовать значительного количества времени для осуществления, завершения или достижения

"Learning a language takes time."Изучение языка занимает время.

нагнать упущенное время

постараться наверстать упущенное, используя каждый свободный момент

"We worked all weekend to make up for lost time."Мы работали весь уикенд, чтобы нагнать упущенное время.

усложнять жизнь (кому-либо)

намеренно создавать трудности для человека

"They gave him a hard time."Они усложняли ему жизнь.

иметь время

обладать достаточным свободным временем, чтобы что‑то сделать

"Do you have time?"У тебя есть время? Мои часы остановились.

закончиться время

достигнуть момента, когда больше нет времени для выполнения задачи или достижения цели

"We ran out of time."У нас закончилось время.

тянуть время

пытаться оттянуть событие, чтобы предотвратить его или выиграть дополнительное время для подготовки

"He was just playing for time during the interview."Он просто тянул время во время интервью.

с запасом времени

до установленного срока или времени, имея в наличии лишнее время

"She finished the exam with time to spare."Она закончила экзамен с запасом времени.

время вышло

указывает, что отведённое время для задания или действия закончилось и больше недоступно

"Time is up now."Остановись — время вышло!

не хватать чего‑либо

не иметь достаточного количества чего‑то

"We are short of milk for the recipe."У нас не хватает молока для рецепта.

иметь свободное время

не быть занятым ничем

"Now that I am retired, I have time on my hands."Теперь, когда я на пенсии, у меня есть свободное время.

в данный момент

в течение ограниченного периода, обычно до изменения определённого условия

"Stay here for the time being."Пока что оставайся здесь.

вопрос лишь времени

неизбежно произойдёт в будущем

"It is only a matter of time."Это лишь вопрос времени.

время для себя

период, который человек выделяет для собственного удовольствия, отдыха и благополучия, отдельно от работы и обязанностей

"Every mother needs some me time."Каждой маме нужно время для себя.

пора / уже пора

используется, чтобы указать, что что‑то должно было произойти или быть сделано раньше

"It is high time now."Сейчас уже пора.

трудоёмкий

занимающий значительное время, требующий больших усилий или терпения

"The task is time-consuming."Эта задача трудоёмка.

тратить впустую

использовать что‑либо без заботы или в большем количестве, чем необходимо

"Do not waste your time and energy."Не трать впустую своё время и силы.

сохранять

предотвратить использование или растрату чего-либо, особенно для того, чтобы это можно было использовать или получить удовольствие в нужное время в будущем

"Save some cake."Сохрани немного торта.

проводить

проводить время определенным образом или в определенном месте

"Spend your time wisely."Проведи время с умом.

уделить

дать кому-то что-то, чего у вас достаточно

"Can you spare a few dollars please?"Можете уделить несколько долларов, пожалуйста?

занимать

занимать определённое количество пространства или времени

"The book will take up space."Книга займёт место.

в

выражает точное время, когда что-то происходит

"The class starts at nine."Урок начинается в девять.

до

в более ранний момент времени

"Brush your teeth before you sleep."Почисти зубы до сна.

позади

позже, чем ожидалось или планировалось

"He is behind schedule."Он отстает от графика.

мимо

используется для обозначения движения мимо или рядом с чем-либо или кем-либо

"She walked by."Она прошла мимо.

с

используется для обозначения времени, когда что-то начинает происходить или существовать

"It starts from Monday."Начинается с понедельника.

через

Используется для указания того, сколько времени пройдет до наступления какого-либо события.

"I will call in an hour."Я позвоню через час.

от

на определенное расстояние в физическом пространстве

"Move off the road."Отойдите от дороги.

в

Используется для обозначения дня или даты.

"The party is on Saturday."Вечеринка в субботу.

к

используется для указания, куда идет кто-то или что-то

"I go to school every day."Я хожу в школу каждый день.

весь

включая каждую часть, элемент и т.п.

"I ate the whole pizza."Я съел всю пиццу.