Урок 3A · New English File Продвинутый

прибывать

достигать места, обычно в конце пути

"Passengers arrive at the airport early."Пассажиры прибывают в аэропорт заранее.

убеждать

заставить человека сделать что‑то с помощью рассуждений или иных методов

"She tried to persuade her friend."Она пыталась убедить свою подругу.

связаться с кем‑то

смочь встретиться с кем‑то лично или связаться по телефону, сообщению и т.п.

"I am trying to get hold of my doctor."Я пытаюсь связаться с моим врачом.

попасть в неприятности

оказаться в проблемной или трудной ситуации, часто из‑за собственных действий

"He got into trouble."Он постоянно попадает в неприятности в школе.

отомстить

попытаться навредить или наказать того, кто причинил вред

"He wants his own back."Он хочет отомстить.

избавиться от

отложить в сторону или удалить кого‑либо/что‑либо, чтобы они больше не присутствовали или не участвовали

"I need to get rid of this old chair."Мне нужно избавиться от этого старого стула.

получить шанс

иметь возможность что‑то сделать, оказаться в ситуации, позволяющей это сделать

"I never got the chance to say goodbye."Я никогда не получил шанс попрощаться.

понять шутку

осознать юмор или иронию, стоящие за шуткой

"It took me a minute to get the joke."Мне потребовалась минута, чтобы понять шутку.

неправильно понять

не суметь понять или истолковать что-либо правильно

"You got wrong end."Ты неправильно понял.

знакомиться (с кем‑либо/чем‑либо)

становиться знакомым с кем‑либо или чем‑либо, проводя время вместе и узнавая друг друга

"I want to get to know my neighbors."Я хочу познакомиться со своими соседями.

прийти в себя

перестать быть нереалистичным, глупым или неразумным

"You need to get real and find a job."Тебе нужно прийти в себя и найти работу.

займись своей жизнью

говорят, чтобы человек изменил образ жизни и стал заниматься более интересными или важными делами

"Get a life now!"Ты всё время дома — займись своей жизнью!

продвигаться (куда‑либо)

делать прогресс или добиваться успеха, особенно при наличии трудностей или препятствий

"Study hard to get somewhere in life."Учись усердно, чтобы продвинуться в жизни.

действовать на нервы

выводить кого‑то из себя, постоянно делая то, что раздражает или бесит

"That loud music is getting on my nerves."Эта громкая музыка действует на мои нервы.

взять себя в руки

начать организовывать себя для лучшего результата и большей эффективности

"He needs to get his act together at work."Ему нужно взять себя в руки на работе.

как пожар

используется для описания ситуации или деятельности, которая развивается с большой интенсивностью, скоростью и успехом

"The two friends got on like a house on fire."Два друга поладили как пожар.

поторопиться

делать что‑то быстрее, чтобы не опоздать

"We need to get a move on, or we will be late."Нужно поторопиться, иначе мы опоздаем.

воспринять намёк

понять скрытый смысл действия или высказывания

"I told him to leave, and he finally got the message."Я сказал ему уйти, и он наконец‑то воспринял намёк.

добиваться своего

получать или делать то, что хочешь, несмотря на трудности или желания других людей

"The child always gets his own way."Ребенок всегда добивается своего.

достучаться до

успешно донести сообщение или идею до кого‑то так, чтобы он понял и принял её

"I cannot get through to him."Мне не удаётся достучаться до него.

сойти с рук

избежать наказания за свои неправильные действия

"He got away with it."Ему это сошло с рук.

прожить на

справляться, живя или действуя, используя имеющиеся ресурсы, знания, деньги и т.п.

"She gets by on a small salary."Она живёт на небольшую зарплату.

получать

получить или приобрести что-либо

"I get a present."Я получаю подарок.

становиться

начать быть, превратиться во что‑то

"She wants to become a teacher."Она хочет стать учителем.

получать

достать что‑то, часто с трудом

"He managed to obtain a visa."Он смог получить визу.

пара

подходящий кандидат для брака

"He is a match."Он пара.

нервный

обеспокоенный и тревожный из-за чего-то или слегка напуганный этим

"She is nervous."Она нервничает.

там

в месте, где не находится говорящий

"The store is there."Магазин находится там.

друг

человек, которого мы любим и доверяем

"My best friend and I play football every weekend."Мой лучший друг и я играем в футбол каждый уик‑энд.

в сторону

в положении, состоянии или месте, которые не вызовут проблем у других

"Get out of the way."Отойди в сторону.

встречаться

собираться вместе для совместной работы или общения

"Let's get together this weekend."Давай встретимся в эти выходные.

пережить

восстановиться после неприятного или печального события, особенно болезни

"She got over her fear of flying."Она преодолела свой страх полётов.

подходить к (какому‑либо времени)

быть близким к достижению определённого возраста или времени

"It is getting on for midnight."Становится почти полночь.

обойти

убедить кого-либо или что-либо согласиться с тем, чего ты хочешь, часто делая то, что им нравится

"He got around the rules."Он обошел правила.

отставать

не успевать сделать что-либо в ожидаемые или требуемые сроки

"We got behind."Мы отстали.

спустить

переместить предмет или человека в менее высокое положение

"Get down the box."

выходить

покинуть какое‑то помещение, здание и т.п.

"They get out of the building safely."Они безопасно выходят из здания.

перезвонить

связаться с кем‑то позже, чтобы дать ответ после размышлений или поиска информации

"I will get back to you soon."Я скоро вам перезвоню.