Урок 7B · New English File Продвинутый

скульптура

большой объект, созданный в виде человека или животного из твёрдых материалов — камня, металла, дерева

"The statue is tall."Скульптура высокая.

натюрморт

живопись или рисунок, изображающий неподвижные предметы, такие как цветы, стеклянная посуда и т.п.

"The still life showed fruit and flowers."На натюрморте были изображены фрукты и цветы.

портрет

изображение человека – рисунок, фотография или живопись, обычно лица и плеч

"He painted a family portrait."Он нарисовал семейный портрет.

автопортрет

картина, написанная тем же человеком, который изображён на ней

"The self-portrait is detailed."Автопортрет детализирован.

иллюстрация

картинка или рисунок в книге или другом издании, особенно помогающий лучше понять материал

"The illustration is clear."Иллюстрация ясна.

плакат

крупное печатное изображение или объявление, обычно используемое в рекламных или декоративных целях

"Poster is large printed advertisement."Плакат – это крупная печатная реклама.

внезапно

происходящее без какого‑либо предварительного предупреждения

"He called me out of the blue yesterday."Он позвонил мне вчера внезапно.

чёрный рынок

незаконная покупка и продажа товаров по завышенным, зачастую неразумным ценам

"The goods are sold on the black market at high prices."Товары продаются на чёрном рынке по высоким ценам.

бюрократические проволочки

официальные процедуры или правила, которые являются излишними и отнимают много времени

"Too much red tape delayed the new building project."Слишком много бюрократических проволочек задержало новый строительный проект.

ложь во спасение

небольшая ложь, которая не причиняет вреда, особенно сказанная, чтобы избежать расстройства кого-либо

"She tells a white lie to spare his feelings."Она говорит ложь во спасение, чтобы пощадить его чувства.

белый слон

объект, содержание которого обходится дорого и от которого трудно избавиться; зачастую приносит больше хлопот, чем пользы

"The large monument becomes a white elephant that no one uses."Большой памятник стал белым слоном, которым никто не пользуется.

серая зона

ситуация, которую трудно определить или категоризировать, и поэтому она неясна

"The legality of the action is a gray area."Законность действия — это серая зона.

чёрно‑белый

(о фильме, фотографии и т.п.) показывающий только чёрный, белый и серый цвета

"The old film is black-and-white."Фотография чёрно‑белая.

ложный след

что‑то, предназначенное отвлечь внимание от действительно важного

"Red herring misleads or distracts."Ложный след вводит в заблуждение или отвлекает.

скульптура

цельная фигура или объект, созданный как произведение искусства путем формования и вырезания дерева, глины, камня и т. д.

"That is a cool sculpture."Это классная скульптура.

установка

действие по настройке или установке системы, оборудования или механизмов для использования

"The installation took time."Установка заняла время.

монумент

место или сооружение, имеющее историческое значение

"The monument is old."Монумент воздаёт дань павшим солдатам.

абстрактный

Существующий в мысли или как идея, но не имеющий физического или конкретного существования

"This is abstract art."Это абстрактное искусство.

образный

использующий язык таким образом, что слова имеют не буквальное, а воображаемое значение

"It was a figurative expression."Это было образное выражение.

пейзаж

область природы, видимая в одном кадре

"The landscape looked beautiful in spring."Пейзаж выглядел красиво весной.

рисунок

изображение, выполненное при помощи ручек, карандашей или мелков, а не краски

"He made a quick drawing."Она быстро сделала рисунок спящего кота.

картина

изображение, созданное при помощи краски

"This is a beautiful painting."«Мона Лиза» — известная картина да Винчи.

холст

кусок ткани, на котором художники рисуют, особенно масляными красками

"The artist painted the canvas."Художник нарисовал на холсте.

рамка

граница, окружающая картину, зеркало и т.п.

"The frame is wooden."Рамка деревянная.