Убийство, повреждение, обман (Off): английские слова с переводом

убить

убить кого‑то, обычно преднамеренно, внезапно или насильственно

"The gangster bumped off his rival."Гангстер убил своего соперника.

продать (что‑то) под видом

избавиться от чего‑то, передав или продавив это другому человеку с помощью убеждения или обмана

"He palms off fake goods as real."Он продаёт под видом подлинных поддельные товары.

выдать за

представить себя или что‑то как другое, вводя в заблуждение

"He passed off a fake."Он выдал подделку за подлинную картину.

притворяться

делать вид, что не подвержен определенной эмоции или реакции

"He played off his fear."Он притворялся, что не боится.

унести жизнь

(о болезни) привести к смерти человека или многих людей

"The flu carried him off."Грипп унес его жизнь.

сработать

(об оружии, бомбе и т. д.) выстрелить или взорваться

"The alarm will go off."Сигнализация сработает.

убивать

причинять смерть персонажу в художественном произведении, обычно для драматического эффекта или для продвижения сюжета

"They decided to kill off the hero."Они решили убить героя.

убить

лишить кого-либо жизни, обычно в связи с преступной деятельностью

"They knocked him off."Они его убили.

выстрелить

заставить взрывное оружие выстрелить

"Let off the firework."Выстрели фейерверком.

расстреливать по одному

целиться и стрелять в отдельных лиц одно за другим

"The sniper will pick off enemies."Снайпер будет расстреливать врагов по одному.

устранить

Убить кого-то намеренно и с предварительным планированием.

"They will polish off him."Они его устранят.

взорвать

Активировать бомбу, взрывное устройство и т. д.

"Do not set off."