Другие (Off): английские слова с переводом

остыть

стать спокойнее, менее злым, обычно после периода сильных эмоций

"Let's cool off now."Остыть в тени.

получать удовольствие от

находить возбуждение, удовольствие или удовлетворение в определенной деятельности или опыте

"He gets off on thrillers."Он получает удовольствие от триллеров.

бездельничать

тратить время или заниматься непродуктивными или глупыми делами вместо того, чтобы делать что-то более важное или ответственное

"Do not goof off at work."Не бездельничайте на работе.

помочь снять

помочь кому‑то снять предмет одежды

"Help him off with his jacket."Помоги ей снять пальто.

выравниваться

достигать стабильного или постоянного состояния после периода колебаний или изменений

"Prices level off now."Дорога выравнивается после крутого подъёма.

жить за счёт

финансово существовать, полагаясь на кого‑то или что‑то другое

"They live off the land entirely."Они полностью живут за счёт земли.

выходить в

(о помещении) быть непосредственно доступным из другого помещения без промежуточного прохода

"The corridor opens off the hall."Коридор выходит в зал.

заглянуть

совершить короткую остановку в каком‑то месте по пути к другой цели

"We stopped off for coffee."Мы заглянули за кофе.

передать

перекладывать ответственность, задачу или полномочия на другого человека или сторону

"Hand off the report now."Передай мне телефон.

издавать (что‑то)

выделять вещества, энергию или элементы в окружающую среду

"Lamplight gives off a warm glow."Лампочка издаёт тёплое сияние.

провожать

сопровождать кого‑то до места отъезда и попрощаться с ним

"We saw off the guests at the airport."Мы провожали гостей в аэропорт.

дрыхнуть

непреднамеренно заснуть, обычно ненадолго

"He dozed off during the movie."Он дрыхнул во время фильма.

дремать

непреднамеренно коротко заснуть, особенно сидя

"She nodded off on the sofa."Она дремала на диване.

переспать

восстановиться от чего‑то (усталости, болезни) с помощью сна

"He slept off his headache."Он переспал свою головную боль.

отжать

взять самую выгодную часть чего‑то, оставив остальное другим

"Cream off the best."Отожмите верхний слой.

разозлить

вызвать у кого‑то сильное раздражение или гнев

"Do not piss off your boss."Не разозли своего начальника.

пересчитать

поочерёдно назвать числа, обычно для организации или определения позиций

"Count off from one to ten."Пересчитайте от одного до десяти.

отмерить шагами

измерить расстояние, подсчитав количество сделанных шагов

"Step off the distance carefully."Аккуратно отмерьте расстояние шагами.

выразить своё недовольство

выразить сильные, часто негативные мнения о чём‑то, обычно грубо

"He sounded off about the unfair rules."Он громко высказал недовольство несправедливыми правилами.

отругать, отчитывать

выразить резкую неодобрительную реакцию или критику в адрес чьих‑то действий или поведения

"The teacher told him off."Учитель отругал его.

обсуждать идеи

поделиться идеей с кем-то и получить его мысли или мнения

"Bounce ideas off me."Обсуждай со мной идеи.

отметиться по окончании работы

зафиксировать свой уход или конец рабочей смены с помощью системы учета рабочего времени, часто с использованием часов или электронного устройства

"I clock off at five."Я отмечаюсь по окончании работы в пять.

перечислять без пауз

без колебаний и плавно произносить информацию, перечислять её

"He reeled off the list quickly."Он быстро перечислил список.

подсказать (тайно)

незаметно передать важную информацию или совет, чтобы кто‑то смог действовать или избежать проблемы

"Someone tipped off the police."Кто‑то подсказал полиции.

ослабеть

стать менее суровым, интенсивным или резким

"Ease off the gas pedal."Ослабьте педаль газа.

угасать

постепенно уменьшаться в количестве, интенсивности или уровне

"His interest tailed off over time."Со временем его интерес стал угасать.

затихать

постепенно становиться тише и в конце концов прекращаться

"His voice trailed off quietly."Его голос тихо затих.

отмахнуться

небрежно проигнорировать что‑то или кого‑то

"She brushed off his comment."Она отмахнулась от его замечания.

отмахнуться шуткой

сделать что‑то менее серьёзным, посмеиваясь над этим

"He laughed off the criticism."Он отмахнулся от критики смехом.

отмахнуться от

считать что-то недостойным внимания или рассмотрения

"She shrugged off criticism."Она отмахнулась от критики.

списать (как безнадёжный)

считать кого‑то или что‑то бесполезным, не имеющим ценности

"The insurance wrote off the car."Страховая списала автомобиль.

питаться от

получать силу из определенного источника или влияния

"The plants feed off sunlight."Растения питаются от солнечного света.

распродать

избавиться от товаров или активов, продавая их, часто со скидкой

"They sold off old inventory."Они распродали старый склад.

отправить

Перевести кого-то в другое место или пункт назначения.

"We will send off the package."Мы отправим посылку.

заснуть

заснуть, часто непреднамеренно или неожиданно

"He will drop off."Он заснет.

хвастаться

вести себя так, чтобы произвести впечатление на других

"He is showing off his new car."Он хвастается своей новой машиной.

отпугнуть

Запугать и напугать кого-то.

"The dog will scare off them."Собака их отпугнет.

отметить галочкой

поставить галочку, отметить пункт в списке

"His behavior will tick off everyone."Отметьте пункты в списке.

прочитать вслух

зачитать пункты из списка

"Read off the numbers loudly."Прочитайте вслух номера.

ругаться, вести себя дерзко

выражать недовольство громко и нагло

"Do not mouth off."Не ругайся с учителем.

выветриваться

постепенно исчезать, терять силу или действие со временем

"The anesthesia wears off after surgery."Анестезия проходит после операции.

избавиться от

активно прилагать усилия, чтобы что-то исчезло

"Work off the extra calories."Избавьтесь от лишних калорий.