every man (has|hath) his hobby-horse/ˈɛvɹi mˈæn hɐz hæθ hɪz hˈɑːbihˈɔːɹs/выражение
у каждого свой конёк
подразумевает, что у человека есть особый интерес или хобби, о котором он с радостью говорит и которым занимается, когда представится возможность
"Everyone has a passion."У каждого есть своё особое увлечение — у каждого свой конёк.
(every man|everyone) to his taste/ˈɛvɹi mˈæn ˈɛvɹɪwˌʌn tə hɪz tˈeɪst/выражение
каждому своё
подразумевает, что у людей разные вкусы и предпочтения, и эти различия следует уважать, ведь то, что нравится одному, может не нравиться другому
"Different people like different things."У всех разные предпочтения в жизни — каждому своё.
one man's meat is another man's poison/wˈʌn mˈænz mˈiːt ɪz ɐnˈʌðɚ mˈænz pˈɔɪzən/выражение
для кого-то — яд, для другого — пища
то, что нравится или полезно одному человеку, может быть неприятным или вредным для другого из‑за различий во вкусах и предпочтениях
"I love spicy food, but my friend hates it — one man's meat is another man's poison."Я обожаю острую еду, а мой друг её ненавидит — для кого-то — яд, для другого — пища.
the heart wants what it wants/ðə hˈɑːɹt wˈɑːnts wˌʌt ɪt wˈɑːnts/выражение
сердце хочет, что хочет
говорят, что чувства и желания могут превзойти разум и практичность
"Emotions can be strong."Нельзя контролировать то, к чему тянет сердце — сердце хочет, что хочет.
there [is] no accounting for [taste]/ðɛɹ biː nˈoʊ ɐkˈaʊntɪŋ fɔːɹ tˈeɪst/выражение
о вкусах не спорят
используется для того, чтобы подразумевать, что никогда нельзя понять, почему личные предпочтения людей сильно различаются, особенно по сравнению с собственными
"No accounting for taste."О вкусах не спорят.
Выучи все 5 слов из этого списка с интервальным повторением