Жадность: английские слова с переводом

желание без предела

говорит о том, что человеческие желания бесконечны, и стремление к большему может вести как к успеху, так и к проблемам

"Human wants are endless — desire has no limit."Человеческие желания бесконечны — желание без предела.

за шерстью идти — самому остриженным вернуться

Используется для того, чтобы подразуметь, что когда кто-то отправляется что-то получить, часто нечестными или рискованными способами, он, скорее всего, потеряет все, что у него есть, включая то, с чего он начал.

"He lost everything trying."Он потерял все, пытаясь.

жадный ничего не получает

подчеркивает, что чрезмерная жадность мешает достичь желаемого

"Greed stops you from getting anything — greedy never gets."Жадность мешает получить что‑либо — жадный ничего не получает.

чем больше получаешь, тем больше желаешь

говорит о том, что с ростом имущества или успеха желания лишь усиливаются, создавая бесконечный цикл

"Having more makes you want even more — the more you get, the more you want."Больше имея, хочется ещё больше — чем больше получаешь, тем больше желаешь.

свиньи жиреют, а свиней режут

Используется для того, чтобы подчеркнуть важность баланса и умеренности, и предупреждает, что взятие большего, чем необходимо или положено, может быть опасным и привести к негативным последствиям или потерям.

"Getting too greedy leads to destruction — pigs get fat, hogs get slaughtered."Чрезмерная жадность ведет к разрушению — свиньи жиреют, а свиней режут.

кто слишком много хватает, тот все теряет

Используется для того, чтобы предостеречь от чрезмерных амбиций, поскольку попытка взяться за слишком многое или быть слишком жадным может привести к неудаче или потере.

"Greed leads to losing."Жадность ведет к потере.

хочешь всё — потеряешь всё

подсказывает, что попытка захватить всё сразу приводит к негативным последствиям; лучше сосредоточиться на главном и достижимом

"Trying to have everything results in having nothing — grasp all, lose all."Стремление иметь всё приводит к тому, что ничего не остаётся — хочешь всё — потеряешь всё.

человек с чрезмерными амбициями не может спать спокойно

говорит, что чрезмерно амбициозный человек часто тревожится и не может отдохнуть, потому что постоянно стремится к новым вершинам

"Too much ambition prevents peace — a person with too much ambition cannot sleep in peace."Слишком сильные амбиции лишают покоя — человек с чрезмерными амбициями не может спать спокойно.