Храбрость и трусость: английские слова с переводом

лучше прожить один день как тигр, чем тысячу лет как овца

утверждает, что лучше короткую, но смелую жизнь, чем долгую, но бездушную

"A short brave life is better than a long cowardly one — better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep."Краткая, отважная жизнь лучше долгой и трусой — лучше прожить один день как тигр, чем тысячу лет как овца.

трусости умирают много раз до своей смерти

подразумевается, что лучше встретить трудности с отвагой, чем позволить страху удерживать нас и страдать от бездействия, которое причиняет эмоциональную боль, сравнимую со смертью

"Cowards suffer more by fearing death than the brave do by dying — cowards die many times before their deaths."Трусы страдают больше, боясь смерти, чем смелые, умирающие — трусы умирают много раз до своей смерти.

без риска — без славы

подчеркивает, что только решительные действия и готовность идти на риск позволяют достичь великих дел в жизни

"Taking risks is the only way to achieve great things — no guts, no glory."Только рискуя, можно достичь великих целей — без риска — без славы.

запугиватель всегда трус

подразумевается, что хулиганы используют запугивание, чтобы компенсировать собственную слабость или уязвимость

"Bullies are fundamentally afraid — a bully is always a coward."Запугиватели по‑сути боятся — запугиватель всегда трус.

смелый человек не нуждается в оружии

подразумевается, что человек с отвагой опирается на внутреннюю силу и моральный характер, а не на насилие или угрозы

"True courage needs no weapons — a man of courage never wants weapons."Истинная отвага не требует оружия — смелый человек не нуждается в оружии.

смело идти туда, где никто ещё не был

подразумевается важность принимать неизвестность, рисковать и выходить за пределы привычного, чтобы достичь великих результатов

"Be brave and go where no one has gone — boldly go where no man has gone before."Будь смел, иди туда, где ещё не ступала нога человека — смело идти туда, где никто ещё не был.

совесть делает из нас всех трусов

говорится, что чувство правильного и неправильного заставляет людей колебаться и бояться действовать, даже когда это необходимо

"Conscience makes everyone cautious — conscience makes cowards of us all."Совесть делает всех осторожными — совесть делает из нас всех трусов.

орлы летают в одиночку, а овцы собираются в стаи

подразумевается, что люди с выдающимися способностями часто остаются одни, тогда как те, кто их не имеет, ищут безопасность в коллективе

"Brave people act alone, timid people move in groups — eagles fly alone but sheep flock together."Отважные действуют в одиночку, робкие — в стаях; орлы летают в одиночку, а овцы собираются в стаи.

кто смел, тот и съел

Используется, чтобы предположить, что нужно быть смелым и рисковать, чтобы достичь своих целей.

"Be brave or you will never get what you want — faint heart never won fair lady."Будь смелым, иначе ты никогда не получишь желаемого — кто смел, тот и съел.

кто остаётся в долине, тот никогда не поднимется на холм

подразумевается, что прогресс требует риска и усилий, выходящих за пределы привычного положения

"You cannot succeed by playing it safe — he that stays in the valley will never get over the hill."Нельзя добиться успеха, играя в безопасную игру — кто остаётся в долине, тот никогда не поднимется на холм.

Робкое сердце никогда не завоевывало прекрасную даму

Используется для того, чтобы предположить, что человек, которому не хватает смелости или который слишком робок, никогда не сможет завоевать привязанность желаемого человека, и что смелость и настойчивость являются необходимыми качествами для успеха в романтических начинаниях.

"Faint heart never won fair lady."Робкое сердце никогда не завоевывало прекрасную даму.