Непостоянство: английские слова с переводом

ешь, пей и веселись, ведь завтра мы можем умереть

призыв наслаждаться жизнью, потому что она коротка и непредсказуема

"Enjoy life while you can — eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die."Наслаждайся жизнью, пока можешь — ешь, пей и веселись, ведь завтра мы можем умереть.

бывает и победа, и поражение

напоминание, что в жизни есть и успехи, и неудачи, и важно сохранять стойкость и позитивный настрой

"We lost today, but you win some, you lose some."Мы сегодня проиграли, но бывает и победа, и поражение.

чудо длится лишь девять дней

подсказывает, что восторг от чего‑то необычного быстро угасает

"Excitement fades quickly — a wonder lasts but nine days."Восторг быстро проходит — чудо длится лишь девять дней.

все хорошее когда‑то заканчивается

подчеркивает, что приятные моменты конечны, и их следует ценить, пока они есть

"Nothing lasts forever, not even good things — all good things must come to an end."Ничего не вечно, даже хорошее — все хорошее когда‑то заканчивается.

всё проходит

говорит о временности всего в жизни и необходимости ценить настоящий момент

"Everything changes eventually — all things must pass."Всё меняется со временем — всё проходит.

будь то день тяжёлый или длинный, в конце концов прозвенит вечерняя песнь

утешает, что даже самый изнурительный день рано или поздно закончится, наступит время отдыха

"Even the longest hardest day eventually ends — be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong."Даже самый долгий и тяжёлый день заканчивается — будь то день тяжёлый или длинный, в конце концов прозвенит вечерняя песнь.

ничто не вечно

подчеркивает, что всё в жизни, хорошее или плохое, рано или поздно заканчивается

"Nothing stays the same forever — nothing is forever."Ничто не остаётся неизменным навсегда — ничто не вечно.

для всего есть своё время

говорит, что у каждого явления есть свой срок, и следует проявлять терпение к естественному ходу вещей

"For everything there is a season."Для всего есть своё время.

утреннее солнце не светит целый день

подчеркивает, что благоприятные обстоятельства обычно недолговечны

"Early success does not last — the morning sun never lasts a day."Ранний успех недолговечен — утреннее солнце не светит целый день.

самый длинный день имеет конец

утешает, что даже самая тяжёлая ситуация рано или поздно завершится

"Everything ends eventually — the longest day has an end."Всё заканчивается со временем — самый длинный день имеет конец.