Geçicilik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

yiyin, için ve neşelenin; yarın ölebiliriz

Hayatın kısa ve belirsiz olduğunu hatırlatarak, her anın tadını çıkarmayı öğütler.

"Enjoy life while you can — eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die."Hayatı olabildiğince yaşa — yiyin, için ve neşelenin; yarın ölebiliriz.

kazanırsın da, kaybedersin de

hayatın başarı ve başarısızlıklarla dolu olduğunu, bunlardan ders alıp pozitif kalmanın gerektiğini hatırlatır

"We lost today, but you win some, you lose some."Bugün kaybettik, ama kazanırsın da, kaybedersin de.

mucize dokuz gün sürer

Olağanüstü ya da dikkat çekici bir şeyin heyecanının çabuk sönüp kısa sürede kaybolduğunu ifade eder.

"Excitement fades quickly — a wonder lasts but nine days."Heyecan çabuk tükenir — mucize dokuz gün sürer.

tüm güzel şeyler bir gün biter

Keyifli ya da faydalı deneyimlerin de bir noktada sona ereceğini, bu yüzden onları sürece kadar değer vermek gerektiğini söyler.

"Nothing lasts forever, not even good things — all good things must come to an end."Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, güzel şeyler de dahil — tüm güzel şeyler bir gün biter.

her şey geçer

Hayattaki tüm durumların geçici olduğunu, değişimin kaçınılmaz olduğunu ve şu anı takdir etmenin önemini vurgular.

"Everything changes eventually — all things must pass."Her şey sonunda değişir — her şey geçer.

günün yorgunluğu veya günün uzunluğu ne olursa olsun, sonunda akşam duası çalar

Bir günün veya zorlu bir zamanın ne kadar zor veya uzun görünürse görünsün, sonunda sona ereceğini ve dinlenme ve yenilenme zamanı olacağını ima etmek için kullanılır.

"Even the longest hardest day eventually ends — be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong."En uzun en zorlu gün bile sonunda biter - günün yorgunluğu veya günün uzunluğu ne olursa olsun, sonunda akşam duası çalar.

hiçbir şey sonsuza dek sürmez

İyi ya da kötü her şeyin bir gün biteceğini, değişimin hayatın doğal bir parçası olduğunu ifade eder.

"Nothing stays the same forever — nothing is forever."Hiçbir şey aynı kalmaz — hiçbir şey sonsuza dek sürmez.

her şeyin bir zamanı vardır

Hayattaki her şeyin kendi uygun zamanı ve yerine olduğunu ifade etmek için kullanılır; insanların hayatın doğal döngüsüne sabırlı ve kabullenici olması gerektiğini vurgular

"For everything there is a season."Her şeyin bir zamanı vardır.

sabah güneşi bir gün sürmez

Olumlu ya da avantajlı koşulların uzun süre devam etme ihtimalinin düşük olduğunu anlatır.

"Early success does not last — the morning sun never lasts a day."Erken başarı kalıcı değildir — sabah güneşi bir gün sürmez.

en uzun günün de bir sonu vardır

Ne kadar zor ve bitmek bilmez gibi görünse de her durumun sonunda bir çözüm olduğunu, umudun kaybolmaması gerektiğini hatırlatır.

"Everything ends eventually — the longest day has an end."Her şey sonunda biter — en uzun günün de bir sonu vardır.