Ожидания и предсказуемость: английские слова с переводом

это все Ломбард-стрит против китайского апельсина

используется для описания сложной задачи или проблемы, требующей тщательного обдумывания и внимания к деталям.

"It is a hard task."Это трудная задача.

нет ничего более странного, чем люди

Используется, чтобы предположить, что люди могут быть непредсказуемыми и разнообразными в своем поведении, подчеркивая важность принятия и уважения индивидуальных различий.

"People are endlessly surprising and strange — there is nowt so queer as folk."Люди бесконечно удивительны и странны — нет ничего более странного, чем люди.

правда страннее вымысла

используется, чтобы указать, что реальные события могут быть более удивительными и необычными, чем любые вымышленные истории

"Truth is stranger fiction."Правда действительно страннее вымысла.

шутники часто оказываются провидцами

используется, чтобы указать, что люди, кажущиеся глупыми или незначительными, часто обладают проницательностью, которой нет у остальных, благодаря своему уникальному взгляду

"Jokers sometimes reveal truth — jesters do oft prove prophets."Шутники иногда раскрывают правду — шутники часто оказываются провидцами.

благословен тот, кто ничего не ожидает, ибо он никогда не будет разочарован

используется, чтобы указать, что если человек не возлагает больших ожиданий, он не будет разочарован, если всё пойдёт иначе

"Expect little and you will not be disappointed — blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed."Ожидай мало — и не будешь разочарован; благословен тот, кто ничего не ожидает, ибо он никогда не будет разочарован.

ожидай разочарования — и ты никогда не будешь разочарован

используется, чтобы подчеркнуть, что управление ожиданиями и предвидение возможных неудач помогает избежать разочарований и сохранять более позитивный настрой

"Low expectations protect you — expect disappointment and you will never be disappointed."Низкие ожидания защищают тебя — ожидай разочарования, и ты никогда не будешь разочарован.

ожидание гораздо лучше реализации

используется, чтобы указать, что предвкушение чего‑то может быть более приятным, чем реальное воплощение, и предостерегает от завышенных ожиданий

"Looking forward to something is often better than getting it — expectation is far better than realization."Ожидать чего‑то часто приятнее, чем получить это — ожидание гораздо лучше реализации.

неожиданное всегда случается

используется, чтобы подчеркнуть, что как бы ни готовился человек, всегда существует возможность непредвиденных обстоятельств или событий, способных изменить результат

"Plans always meet something unplanned — the unexpected always happens."Планы всегда сталкиваются с чем‑то незапланированным — неожиданное всегда случается.

что ты можешь ожидать от свиньи, как не хрюканье

используется, чтобы указать, что не следует возлагать нереалистичные ожидания или требовать слишком многого от того, кто ограничен в способностях

"Hog but grunt."Получаешь то, чего можешь ожидать от кого‑то — что ты можешь ожидать от свиньи, как не хрюканье.

будущее бросает тени заранее

используется, чтобы подчеркнуть, что будущие события часто можно предвидеть, наблюдая за предшествующими им признаками

"Warning signs appear before problems do — coming events cast their shadows before."Предупреждающие знаки появляются до проблем — будущее бросает тени заранее.

лев может оказаться в долгу у мыши

используется, чтобы показать, что даже сильные и влиятельные могут однажды оказаться обязанными тем, кто кажется слабее или менее значимым

"The weak can help the powerful — a lion may come to be beholden to a mouse."Слабый может помочь сильному — лев может оказаться в долгу у мыши.

никогда — это долго

Используется, чтобы предположить, что обстоятельства и ситуации могут неожиданно измениться, что делает неразумным делать абсолютные заявления или прогнозы о будущем.

"Do not say something will never happen — never is a long time."Не говори, что что-то никогда не случится — никогда — это долго.

разница между лондонской улицей и китайским апельсином

предполагает, что что-то очень определенно или очевидно, подчеркивая ясный исход или результат ситуации

"It is all Lombard Street to a China orange."Разница между лондонской улицей и китайским апельсином.