Вызывание или выражение чувства: английские слова с переводом

сбоить

вызывать регулярный дискомфорт или боль, часто связанный с заболеванием

"The computer acts up frequently now."Компьютер теперь часто сбоит.

отчитать

выразить сильное неодобрение или гнев по отношению к кому-либо

"The boss will chew him up."Начальник его отчитает.

впитывать

полностью погрузиться в какое‑либо переживание

"I will soak up the sun."Губка впитывает пролитое.

зарядить энергией

вдохновить кого‑либо, сделать живым и возбужденным

"Music will charge up us."Зарядите телефон перед поездкой.

оживить

добавить энергии или возбуждения в ситуацию

"Music livens up the dull party."Музыка оживляет скучную вечеринку.

приукрасить сексуальностью

сделать что‑то более интересным, часто придавая сексуальный оттенок

"The advert sexes up a boring product."Реклама приукрашивает скучный продукт сексуальностью.

напрячься

создать состояние напряжения и дискомфорта

"He tenses up before public speaking."Он напрягается перед публичным выступлением.

озарить

внезапно стать счастливее или выглядеть более радостным

"Her smile will brighten up."Цветы озаряют унылую комнату.

взбодриться, подбодрить

поддержать кого‑то, когда тот расстроен или подавлен

"Buck up and try again."Подбодрись и попробуй снова.

подбодрить

стать более счастливым или полным надежды

"Good news buoys up his spirits."Хорошие новости подбодрили его настроение.

подбодрить

вдохновить кого‑то, особенно воодушевляющими криками или словами поддержки

"Cheer up and pep up."Подбодрись и поднимай настроение.

разразиться смехом

смеяться громко и неконтролируемо

"She cracks up at his silly jokes."Она разразилась смехом над его глупыми шутками.

расстраивать

Заставить кого-то чувствовать себя расстроенным или эмоциональным.

"It will work up sadness."Это вызовет печаль.

расслабиться

отпустить напряжение и тревогу

"Loosen up and enjoy the party."Расслабьтесь и наслаждайтесь вечеринкой.

разжигать

вызывать сильные чувства, часто неприятные

"Do not stir up old arguments."Не разжигай старые споры.

поднимать настроение

делать кого‑то счастливым и довольным

"Her smile cheers up everyone around."Её улыбка поднимает настроение всем вокруг.

оживляться

Стать более энергичным или живым.

"He will perk up."Он оживится.