Увеличение или уменьшение: английские слова с переводом

повышать

увеличивать что‑либо, например количество, уровень или стоимость

"Bump up the volume on the stereo."Увеличьте громкость на стерео.

подкрадываться, приближаться незаметно

постепенно приближаться, прибавлять количество, цену и т.п.

"The price will creep up."Темнота подкрадывается, когда солнце садится.

ослабить

уменьшить давление, интенсивность или темп чего‑либо, чтобы человеку было комфортнее

"Ease up on the gas pedal."Ослабьте педаль газа.

поторопиться

действовать быстрее, потому что времени мало

"They hurry up to avoid being late."Они поторопились, чтобы не опоздать.

утихнуть

стать менее интенсивным или сильным

"The rain lets up after noon."Дождь утихает после полудня.

разгонять

увеличить обороты двигателя

"Rev up the engine before starting."Разгоните двигатель перед запуском.

замедлиться

уменьшить скорость или темп

"Slow up when approaching the school zone."Замедлитесь, приближаясь к школьной зоне.

разгоняться

становиться быстрее

"They will speed up."Автомобиль быстро разгоняется.

масштабировать

обеспечить увеличение количества, размера или значимости чего‑либо

"The startup needs to scale up production."Стартапу нужно масштабировать производство.

накапливать

становиться более мощным, интенсивным или большим в количестве

"He wants to build up muscle."Он хочет накачать мышцы.

вспыхнуть

Внезапно стать более интенсивным, особенно в отношении ситуации или конфликта.

"The fight flared up again."Спор разгорелся снова.

подниматься

увеличиваться в стоимости, объеме, количестве и т. д.

"Prices go up."Цены поднимаются.

повышать

Увеличить цену чего-либо.

"Prices will kick up."Цены вырастут.

улучшаться

Испытывать положительный рост в чем-либо.

"Sales will pick up."Продажи улучшатся.

накапливаться

увеличиваться в количестве со временем

"The dishes pile up in the sink."Посуда накапливается в раковине.

накачать

увеличить или улучшить что-либо

"Pump up the tires before riding."Накачай шины перед поездкой.

поднять

вызвать рост количества, числа или стоимости чего‑либо

"This will push up costs."Поднимите рукава перед тем, как мыть руки.

нарастить

вызвать увеличение стоимости или суммы чего‑либо

"He runs up a huge phone bill."Он нарастил огромный телефонный счёт.

повысить

привести к увеличению стоимости или цены чего-либо

"This will send up prices."Это повысит цены.

взлетать

(о количестве или цене) быстро расти

"Prices will shoot up soon."Цены скоро взлетят.

усилить

увеличить размер, количество, интенсивность, скорость и т.п. чего‑либо

"We must step up production."Полиция усилила патрулирование.

увеличить громкость

повернуть выключатель на устройстве, чтобы оно издавало больше звука, тепла и т.п.

"She turns up the radio volume."Она увеличивает громкость радио.