Внешний вид и текстура: английские слова с переводом

уплотнение

процесс сжатия или уменьшения объёма чего‑либо, приводящий к повышенной плотности

"Soil compaction problem."Проблема уплотнения почвы.

размер

измерение высоты, длины или ширины объекта в определённом направлении

"We measured the dimensions of the room."Мы измерили размеры комнаты.

граня

полированная плоская поверхность на драгоценном камне или кости, важная для отражения света в камнях и для сочленения в костях

"Diamond has many facets."У алмаза много граней.

мутный

(о жидкостях) лишённый прозрачности из‑за примесей, например песка или ила

"The water is turbid."Вода мутная.

кривой

непрямой, с изгибами, поворотами или неровными углами

"The picture is crooked."Картина криво висит.

радужный

имеющий мерцающий, радужный перелив цветов, обычно из‑за преломления света

"The bubbles are iridescent."Пузыри радужные.

пористый

содержащий мелкие отверстия или поры, позволяющие жидкости или воздуху проходить сквозь него

"The material is porous."Материал пористый.

высокий, возвышающийся

обладающий впечатляющей высотой

"The mountain is towering."Гора возвышается.

искажённый

изменённый от исходной формы, часто так, что выглядит скрученно, деформировано или неясно

"The image is distorted."Изображение искажённое.

жёсткий

не гибкий и не поддаётся лёгкому изгибу

"The material is rigid."Материал жёсткий.

гладкий

обладающий ровной и блестящей текстурой, обычно о волосах, шерсти или коже, выглядящих здоровыми и ухоженными

"Her hair looked sleek."У автомобиля гладкий дизайн.

эластичный

обладающий гибкостью, способный возвращаться к исходной форме после растяжения или сжатия

"The band is elastic."Резинка эластичная.

пушистый

тонкий, нежный, похожий на перо по внешнему виду или текстуре

"Her hair is wispy."Её волосы пушистые.

волнообразный

движущийся или имеющий форму плавных, волнообразных подъёмов и спусков

"The hills are undulating."Холмы волнообразные.

неопрятный

неровный, неухоженный, выглядящий ветхим

"His beard is scraggly."У него неопрятная борода.

плиссированный

(о ткани или одежде) сложенный в серию мелких параллельных складок

"Her skirt is pleated."Её юбка плиссирована.

лабиринтный

сложный, трудный для прохождения, как лабиринт

"The plot is labyrinthine."Сюжет лабиринтный.

орнаментальный

тщательно украшенный, покрытый замысловатыми деталями

"The frame is ornate."Рама орнаментальная.

трубчатый

имеющий форму или свойства трубы

"The structure is tubular."Конструкция трубчатая.

овальный

форма, похожая на яйцо, округлая или эллиптическая

"The shape is ovoid."Форма овальная.

ковкий

способный быть раскатанным или обработанным в разные формы без трещин и разрушения

"The metal is malleable."Золото ковкое.

влажный

неприятно влажный и липкий, часто о коже или поверхностях, которые кажутся прохладными и влажными на ощупь

"His hands are clammy."У него руки влажные.

полый

имеющий пустое пространство внутри

"The tree is hollow."Дерево полое.

жизноподобный

имеющий внешний вид или свойства, тесно напоминающие реальную жизнь

"The doll is lifelike."Кукла жизноподобна.

на растяжение

способный растягиваться или вытягиваться без разрыва

"The strength is tensile."Прочность на растяжение.

удлинять

растягивать что‑то, делая более длинным

"Stretching can elongate your muscles."Растяжка может удлинить ваши мышцы.

портить

повреждать внешний вид чего-либо, вызывая дефект или несовершенство

"The scar blemishes his face slightly."Шрам немного портит его лицо.

мнуть

вызывать морщину или вмятину на поверхности

"Do not crease your new shirt."Не мни свою новую рубашку.

пачкать

оставлять грязный след, растирая или размазывая что-либо по поверхности

"Don't smudge the ink."Не пачкай чернила.

контурировать

придавать форму чему-либо, подчеркивая его естественные изгибы и очертания

"The map contours the mountain terrain."Карта контурирует горный рельеф.

валять

приводить волокна в спутанное и уплотненное состояние, похожее на войлок, обычно путем давления, влаги или перемешивания

"She felted the wool into fabric."Она сваляла шерсть в ткань.

приукрашивать

улучшать внешний вид чего-либо, добавляя декоративные элементы, цвета и т. д.

"He embellished the story with details."Он приукрасил историю деталями.

сокращение

естественный процесс уменьшения, сжатия или уплотнения

"The contraction felt painful."Сокращение было болезненным.

кривизна

состояние или качество изогнутости или сгибания, описывающее форму или контур объекта или поверхности

"The curvature feels smooth."Кривизна ощущается гладкой.

обширный

способный увеличиваться в размере или объёме

"The dough is expansive."Вид обширен.

неуклюжий

трудно управляемый из‑за неловкой формы

"The puppy is ungainly."Птица была неуклюжей.

клейкий

обладающий способностью прилипать или скреплять предметы

"The tape is adhesive."Лента клейкая.

гладкий, блестящий

имеющий гладкую и блестящую текстуру; обычно описывает волосы, шерсть или кожу, выглядящие здоровыми и ухоженными

"Her hair is sleek."Её волосы гладкие и блестящие.

бетонный

Состоящий из твердого строительного материала, представляющего собой смесь цемента, воды, песка и мелких камней.

"The path is concrete."Дорожка бетонная.

неровный

покрытый небольшими выступающими областями или неровностями, что делает его неровным на ощупь

"The road is bumpy."Дорога неровная.

мелкий

имеющий небольшую дистанцию от поверхности до дна

"The water is shallow."Вода мелкая.

эллиптический

имеющий форму слегка вытянутого круга или овала

"The orbit is elliptical."Орбита эллиптическая.

неопрятный

(о внешнем виде) не вымытый, неаккуратный, без ухода

"His hair is unkempt."У него волосы неопрятные.

натянутый

растянутый прочно без провисаний

"The rope is taut."Верёвка натянута.

мятный

имеющий мелкие морщинки или складки на поверхности, создающие слегка шероховатую текстуру

"The leaves are crinkly."Листья мятные.

расширять

распространяться или растягиваться в разных направлениях

"The company plans to expand."Компания планирует расширяться.

сжимать

уменьшать объём или размер чего‑либо путём давления, сжатия или конденсации

"Compress the file before emailing it."Сожмите файл перед отправкой по электронной почте.

окрашивать

приобретать цвет определенного оттенка или тона

"The chemical pigments the fabric blue."Химикат окрашивает ткань в синий цвет.

размазывать

распределять вещество по поверхности неаккуратно или неравномерно

"She smeared sunscreen on her arms."Она размазала солнцезащитный крем по рукам.

продлить

увеличить или удлинить что-либо

"We will extend the deadline."Мы продлим срок.