Şöhret ve İtibar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

iyi bir isim, servetten çok daha iyidir

iyi bir itibar, karakter ve dürüstlüğün, maddi zenginlikten daha değerli olduğunu vurgular.

"A good reputation is more valuable than money — a good name is far better than riches."İyi bir itibar, paradan daha değerlidir — iyi bir isim, servetten çok daha iyidir.

iyi bir isim karanlıkta da parıldar

İyi bir itibar ve karakterin, göz önünde olmadığında ya da zor zamanlarda bile korunacağını anlatır.

"A good reputation survives even in difficult times — a good name keeps its luster in the dark."İyi bir itibar zor zamanlarda bile ayakta kalır — iyi bir isim karanlıkta da parıldar.

kötü bir isim ver, as

Bir kişinin itibarı bir kez lekelendiğinde yeniden düzeltmenin zor olduğunu ifade eder.

"A bad reputation destroys a person — give a dog a bad name and hang him."Kötü bir itibar birini mahveder — kötü bir isim ver, as.

kötü adı olan yarı asılmıştır

Olumsuz bir itibar taşıyan kişinin, suçlu olmasa bile daha sert yargılanma ve cezaya maruz kalma ihtimalinin yüksek olduğunu belirtir.

"A bad name makes life very hard — he that has an ill name is half hanged."Kötü bir isim yaşamı zorlaştırır — kötü adı olan yarı asılmıştır.

kötü bir yara iyileşir, kötü bir isim iyileşmez

Fiziksel yaraların zaman ve tedaviyle iyileşebileceği, fakat bir kişinin itibarına ya da adının zarar görmesinin daha kalıcı ve onarılması zor olduğuna işaret eder.

"A damaged reputation never fully heals — an ill wound is cured, not an ill name."Zedelenmiş bir itibar asla tam olarak iyileşmez — kötü bir yara iyileşir, kötü bir isim iyileşmez.

tom Fool'u tanıyan kişi sayısı, Tom Fool'un tanıdığı kişi sayısından fazladır

Şöhret ya da tanınmanın getirebileceği tehlikelere dikkat çeker; birinin davranışlarını ve bunların başkaları tarafından nasıl algılanacağını iyi düşünmesi gerektiğini vurgular.

"Famous people are known by more people than they know — more people know Tom Fool than Tom Fool knows."Ünlüler, kendilerini tanıyanlardan daha çok kişi tarafından bilinir — Tom Fool'u tanıyan kişi sayısı, Tom Fool'un tanıdığı kişi sayısından fazladır.

kötü reklam diye bir şey yoktur

Olumsuz gibi görünse de her türlü tanıtımın farkındalık yarattığı ve ilgi topladığı için sonunda faydalı olduğunu savunur.

"Any publicity brings attention — there is no such thing as bad publicity."Her türlü tanıtım dikkat çeker — kötü reklam diye bir şey yoktur.

yeterince kir tut, bir kısmı yapışır

Birine yeterince çok sayıda asılsız ya da olumsuz suçlama yöneltilirse, bunların bir kısmının doğru kabul edileceği anlamına gelir.

"Repeat an accusation enough and people believe it — throw dirt enough, and some will stick."Bir suçlamayı yeterince tekrar edersen insanlar ona inanır — yeterince kir tut, bir kısmı yapışır.