Olasılık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

on üzerinden on

Son derece muhtemel.

"Ten to one, it will rain today."On üzerinden on, bugün yağmur yağacak.

gökyüzü sınırdır

başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şeyin olmadığını söylemek için kullanılır

"You are talented and young — the sky is the limit!"Yeteneklisin ve gençsin — gökyüzü sınırdır!

fırsat iyiyken

bir şey yapma ya da elde etme fırsatı geçmeden önce

"He quit while the getting was good."Fırsat iyiyken işten ayrıldı.

karşına çıkan

(iyi bir şeyin) sana gelmesi ya da senin için ortaya çıkması

"Good luck will come my way."Karşına çıkan her fırsatı değerlendiririm.

havada olmak

bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğu hissine kapılmak

"There is excitement in the air tonight."Bu gece havada bir heyecan var.

en kötüsü gerçekleşirse

en kötü durum ya da en zor şey olursa demek için kullanılır

"If worst comes to worst, we can sleep in the car."En kötüsü gerçekleşirse, arabada uyuyabiliriz.

fırtına kopmak üzere

kötü ya da hoş olmayan bir şeyin gerçekleşeceğini söylemek için kullanılır

"There is tension in the office — a storm is brewing."Ofiste bir gerginlik var — fırtına kopmak üzere.

işin zorlaştığı an

bir durum kritik bir noktaya ulaştığında harekete geçmek gerektiğini ifade eden deyim

"When push comes to shove, he always helps."İşin zorlaştığı an, o her zaman yardım eder.

şansının olması

Başarı ya da istenen sonuca ulaşma ihtimaline sahip olmak

"Do you stand a chance of winning?"Kazanma şansın var mı?

geleceği okumak

gelecekte ne olacağını söyleyebilmek veya tahmin edebilmek

"He read tea leaves."Geleceği okudu.

kağıt üzerinde

teorik olarak, pratikte değil

"It looks good on paper."Plan kağıt üzerinde güzel görünüyor.

ufukta bir bulut

yakın gelecekte sorun yaratacak bir durum

"There is a cloud on the horizon regarding our funding."Finansman konusunda ufukta bir bulut var.