Belirsizlik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

çok yakın, karar vermek zor

özellikle bir yarışmada kimin kazanacağını ya da kaybedeceğini tahmin etmenin neredeyse imkânsız olduğu durum

"The election is too close to call."Seçim çok yakın, karar vermek zor.

üzerinde soru işareti asılı olmak

Bir şey hakkında belirsizlik ve şüphe duygusu bulunması.

"There is a question mark hanging over his future."Geleceği üzerinde bir soru işareti asılı.

gerçeği ortaya koymak

Doğru gerçekleri vererek yanlış bir hikayeyi, yanlış anlaşılmayı veya yanlış bir inancı düzeltmek.

"Let me set the record straight."Gerçeği ortaya koyayım.

ne olacağı belli olmaz

Bir şeyin olma olasılığı düşük olsa bile imkansız olmadığını söylemek için kullanılır.

"Try it — you never know!"Dene - ne olacağı belli olmaz!

gri alan

tanımlanması ya da sınıflandırılması zor, bu yüzden belirsiz bir durum

"The legality of the action is a gray area."Eylemin yasallığı bir gri alandır.

ikinci bir düşünceye kapılmak

Bir karardan şüphelenmeye başlayıp, bunun doğru ya da en iyi seçim olup olmadığını sorgulamaya başlamak.

"I am having second thoughts about this."Bu konuda ikinci bir düşünceye kapılıyorum.

kör bir tahmin/ karanlıkta bir atış

Yeterli bilgiye sahip olmadan ya da sonuçlarını bilmeden bir şey deneme ya da tahmin etme girişimi.

"It was a shot in the dark."Bu tam bir kör tahmindi.

dengeye bağlı

belirsiz bir durumda olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"His future is hanging in the balance."Geleceği dengeye bağlı.

bilinmez

bir durumun veya olayın sonucunu tahmin etmenin zor veya neredeyse imkansız olması

"It's anybody's guess."Bu bilinmez.

temkinli yaklaşmak

bir şeyin sadece bir kısmını kabul etmek veya hiç ciddiye almamak

"Take his advice with a grain of salt."Onun tavsiyesine temkinli yaklaş.

joker

özellikleri ya da yetenekleri belirsiz, kontrol edilemez bir kişi ya da şey

"The new player is a wild card."Yeni oyuncu bir jokerdir.

kum ipi

göründüğü kadar sağlam ya da iyi olmayan şey

"This plan is rope of sand."Anlaşmaları sadece bir kum ipiydi.

şüphe bulutu altında

kanıtlanmamış olsa bile şüphe veya güvensizlikle görülmek

"He is under a cloud of suspicion."Şüphe bulutu altında.

ne kadar uzunlukta olduğu belli olmaz

bir şeyin boyutunu, uzunluğunu veya miktarını ilgilendiren bir soruyu cevaplamanın imkansız olduğunu söylemek için kullanılır

"How long is a piece of string?"Ne kadar uzunlukta olduğu belli olmaz?

yaklaşık

Söylenen miktarın tam sayıdan biraz fazla ya da az olabileceğini belirtmek için kullanılır.

"The bag costs $50, give or take."Çanta 50 dolar, yaklaşık.

balık da kuş da değil

tanımlanması ya da sınıflandırılması güç olan kişi ya da şey için kullanılır

"It's neither fish nor fowl."Yeni yasa balık da kuş da değil.

köpek şansı

çok az ya da hiç şansı olmayan durum

"He has no dog's chance."Zayıf takımın köpek şansı var.

rüzgarda savrulmak

(kişi) belirsizlik ya da karışıklık içinde olmak

"I'm hanging in the wind."Tabela rüzgarda savruluyordu.

başabaş

net bir avantajın veya çözümün ortaya çıkmadığı, nihai sonucun belirsiz kaldığı bir durumu tanımlamak için kullanılır

"They are neck and neck."Başabaş gidiyorlar.