Beklenmedik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

beklentileri karşılamayan, hayal kırıklığı yaratan

herkesin beklediği gibi çıkmayan şey

"The party was a bit of a damp squib."Parti biraz hayal kırıklığı yarattı.

hiç yoktan

aniden ve genellikle gerçek dışı bir şekilde

"He made the coin disappear out of thin air."O parayı hiç yoktan yok etti.

en çılgın, en şaşırtıcı şey olmak

en şaşırtıcı, en uç, en absürt şey olmak

"That silly joke really takes the cake."O aptal şaka tam anlamıyla en çılgın şeydi.

beklenmedik bir sürpriz atmak

Bir duruma şaşırtıcı ya da beklenmedik bir unsur ya da zorluk eklemek.

"Life threw me a curveball today."Hayat bugün bana beklenmedik bir sürpriz attı.

canlı canlı

birisiyle veya bir şeyle karşılaştığında şaşkınlık veya sürpriz hissini ifade etmek için kullanılır

"He stood there, large as life."Orada, canlı canlı duruyordu.

uyurken yakalamak

dikkatsiz ya da hazırlıksız olan birini şaşırtmak ya da alt etmek

"The teacher caught him napping today."Öğretmen onu uyurken yakaladı.

elini kurabiye kavanozunda yakalamak

Birini yanlış bir iş yaparken yakalamak.

"They caught him cookie jar."Onu kurabiye kavanozunda yakaladılar.

kırmızıya yakalanmak

beklenmedik bir anda utandırıcı bir durumla karşılaşmak ya da ortaya çıkarmak

"The reporter caught him with his pants down."Denetim şirketi kırmızıya yakaladı.

bomba gibi haber patlatmak

beklenmedik ve şok edici bir haberi ya da bilgiyi ortaya atmak

"She dropped a bombshell at dinner."Akşam yemeğinde bomba gibi bir haber patlattı.

görülmeden alınan mal

İlk önce iyice incelenmeden satın alınan veya kabul edilen ve ardından hayal kırıklığına yol açan bir şey.

"This is a pig in poke."Bu görülmeden alınan maldır.

şapkadan tavşan çıkarmak

imkânsız gibi görünen bir sorunu beklenmedik bir şekilde çözmek ya da çok zor bir hedefi başarmak

"He pulled a rabbit from the hat."Şapkadan bir tavşan çıkardı.

balonun patlaması

olumlu ya da şanslı bir durumun ani sona erdiğini ifade etmek için kullanılır

"The investment boom was exciting, but the bubble finally burst."Yatırım patlaması heyecan vericiydi, ama balon sonunda patladı.

aklını başından almak

Beklenmedik ya da olağanüstü bir şeyle birini hayrete düşürmek, çok etkileyici bulmak.

"This will blow your mind."Bu seni aklını başından alacak.

kendi en çılgın hayallerinin ötesinde

bir kişinin hayal edebileceğinden ya da umut edebileceğinden çok daha büyük bir şeyi anlatmak için kullanılır

"The success went beyond my wildest dreams."Başarı, en çılgın hayallerimin ötesindeydi.

yerinde çakılı kalmak

şaşkınlık ya da korku nedeniyle hareket edememek

"She was rooted to the spot."O, yerinde çakılı kalmıştı.

ansızın

Ani ve beklenmedik bir şekilde, sürpriz unsurunu vurgulayarak

"The dog appeared out of nowhere."Köpek ansızın ortaya çıktı.

neyin vurduğunu bilmemek

ani ve istenmeyen bir olay karşısında aşırı şaşkın ya da kafası karışmış olmak

"I did not know what hit me."Bana neyin vurduğunu bilmiyordum.

kötü bir bozuk para gibi ortaya çıkmak

hoş karşılanmadığı ya da ihtiyaç duyulmadığı bir yerde tekrar belirmek

"He turned up like a bad penny at the wedding."Düğüne kötü bir bozuk para gibi ortaya çıktı.

bir duvar gibi çarpmak

Beklenmedik ve etkileyici bir haber ya da olayın aniden çarpıcı bir şekilde kişiyi etkilemesi

"The bad news hit me like a ton of bricks."Kötü haber bir duvar gibi çarptı beni.

kısa süreli başarı

geçici başarı veya başarı yaşayan ancak uzun vadede sürdürmeyi başaramayan biri

"He's a flash in the pan."O bir kısa süreli başarı.