Olası Olmayan Durumlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

büyük bir koşul

gerçekleşmesi belirsiz ya da zor bir şart ya da koşul

"It will be a big if."O kazanırsa büyük bir koşul olur.

uçuk masal

İmkânsız ya da inanılmaz bir hikâye; özellikle bahane olarak kullanılan bir yalan.

"The cock-and-bull story convinces no one."Uçuk masal kimseyi ikna etmez.

boşver

Sinirli bir tavırla, birinin ya da bir şeyin umursanmadığını ifade etmek.

"Forget that noise, I quit."Boşver — ücretsiz fazla mesai yapmayacağım.

şapkamı yerim

bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini ya da doğru olmayacağını vurgulamak için söylenir

"If that is true, I will eat my hat."Eğer bu doğruysa şapkamı yerim.

ay’a kadar uzanmak

gerçekçi olmayan, hayalperest düşüncelere dalmak

"Don't cast beyond the moon."Ay’a kadar uzanma, gerçekçi ol.

gerçek olamayacak kadar iyi

beklentileri aşan, inanılması güç bir durum için kullanılır

"The job offer sounds too good to be true."İş teklifi gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.

çılgın bir girişim

Başarı ihtimali çok düşük olan, umutlu olmayan bir deneme.

"Very long shot."Bu çok çılgın bir girişim.

gökkuşağının sonunda

son derece arzu edilen ama neredeyse elde edilemeyen şeyleri tanımlamak için kullanılır

"Gold is at the end of the rainbow."Altın gökkuşağının sonunda.

yarın reçeli

asla gerçekleşmeyecek bir vaat ya da hayal

"The promise of a raise was just jam tomorrow."Maaş zammı sözü sadece yarın reçeliydi.

çitleri aşmak

gerçek dışı ya da çok zor hedeflere yönelmek

"He will swing for the fences."Son şansında çitleri aştı.

domuzlar uçar

Bir şeyin gerçekleşeceğine ya da doğru olacağına inanılmadığını ifade etmek için kullanılır.

"Will he ever apologise? Pigs might fly."Hiç özür diler mi? Domuzlar uçar.

hayal ürünü

pratik olmayan veya imkansız bir fikir, plan veya dilek

"Becoming a millionaire is a pipe dream."Milyoner olmak bir hayal ürünü.

hayalet şansı

en ufak başarı ihtimali

"He does not have a ghost of a chance."Onun hayalet şansı yok.

gerçek dışı vaatlerde bulunmak

gerçekleştirilemeyecek ya da tutulması imkânsız vaatlerde bulunmak

"He promised her the moon yesterday."Dün ona ayı vaat etti.

arkasına bakmamak

Geçmiş koşullara dönme arzusu veya niyeti olmamak.

"She started her own business and never looked back."Kendi işini kurdu ve arkasına bakmadı.

geriye bakmamak

geçmiş koşullara dönmek için hiçbir istek veya niyet olmamak

"I will not look back."Geriye bakmayacağım.