İmkansızlık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

asla olmaz

Bir şeyin olma veya doğru olma şansının çok az olduğunu söylemek için kullanılır.

"I would never in a million years."Asla olmaz.

cehennemde kar topu şansı

bir şeyin gerçekleşme ihtimalinin en ufak derecesi

"The small team has a snowball's chance in hell."Küçük takımın cehennemde kar topu şansı var.

güneşe yolculuk

gerçekleşmesi imkânsız bir şey

"It is a trip to the sun."Mükemmelliği beklemek bir güneşe yolculuk gibidir.

para ya da aşk uğruna

hiçbir şekilde yapılamayacak ya da elde edilemeyecek bir şeyi ifade etmek için kullanılır

"I cannot find that book for love nor money."O kitabı para ya da aşk uğruna bulamıyorum.

gökyüzündeki pasta

çok çekici ya da arzu edilen ama gerçekleşmesi ya da gerçek olması çok düşük ihtimal olan şey

"His plans are just pie in the sky."Onun planları sadece gökyüzündeki pastadır.

kesinlikle

bir şeyin imkansız olduğunu veya hayal etmenin veya elde etmenin son derece zor olduğunu ifade etmek için kullanılır

"Not by any stretch of the imagination."Kesinlikle değil.

gemimiz çoktan yola çıktı

bir teklifin ya da fırsatın artık yenilenemez ya da mevcut olmadığını söylemek için kullanılır

"That ship has sailed."Gemimiz çoktan yola çıktı, ilerlemeliyiz.

göze alamaz

zarar görmeden veya sonuçlarına katlanmadan bir şeyi yapamamak veya bitirememek

"We can ill afford to make a mistake now."Şu anda hata yapmayı göze alamayız.

geri dönüşü olmayan nokta

Bir önceki konuma, duruma ya da farklı bir karara dönmenin artık mümkün olmadığı zaman

"We have passed the point of no return."Geri dönüşü olmayan noktayı geçtik.

söz konusu olamaz

İzin verilmeyen ya da mümkün olmayan.

"A new car is out of the question."Yeni bir araba söz konusu olamaz.

tavukların dişi olduğu zaman

bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini ifade eden bir deyim

"He will pay me back when chickens have teeth."Bana borcunu tavukların dişi olduğu zaman ödeyecek.

cehennemin donması

bir şeyin asla olmayacağını vurgulamak için söylenir

"I will forgive him when hell freezes over."Onu cehennemin donmasıyla affedeceğim.

cehennemde soğuk bir gün

bir şeyin asla gerçekleşmesinin tamamen olası olmadığını söylemek için kullanılır

"It will be a cold day in hell before he apologizes."O özür dilerse cehennemde soğuk bir gün olur.

iki Pazar gününün buluştuğu zaman

bir şeyin asla olmayacağını söylemek için kullanılır

"He will apologise when two Sundays meet — meaning never."İki Pazar gününün buluştuğu zaman özür diler — yani hiç.

ölümümün üzerinden

bir şeyin gerçekleşmesini engellemek için elinden geleni yapacağını göstermek için kullanılır

"You will get my car keys over my dead body."Arabamın anahtarlarını ölümümün üzerinden almazsın.

ayı için ağlamak

ulaşılması imkânsız bir şeyi istemek

"You cry for the moon every day."Her gün ayı için ağlıyorsun.

masadan kalkmış

(bir teklif, konu veya teklif için) mevcut değil veya değerlendirilemez.

"That option is now off the table."O seçenek şimdi masadan kalktı.

havada kale kurmak

gerçekleşmesi mümkün olmayan hayal ya da dilek

"Do not build castles in the air."Havada kale kurma.

yasak bölge

Bir şeyin tamamen imkânsız ya da yasak olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"The area is no-go."Bölge yasak bir alandır.

asla, asla olmaz

Bir şeyin imkansız, kabul edilemez olduğunu veya hiçbir koşulda kesinlikle olmayacağını belirtmek için kullanılır.

"No way, never."Asla, asla.