Meyvesizlik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

boşuna bir şey getirmek

Zaten ihtiyacı olan bir yere gereksiz bir şey götürmek.

"That is like bringing owls to Athens."Bu, Atina'ya baykuş getirmek gibi bir şey.

boşuna bir şey taşımak

Zaten bolca bulunan bir şeyi başka bir yere götürmek, anlamsız bir çaba.

"Selling ice to Eskimos is taking coals to Newcastle."Buz satmak, Newcastle'e kömür taşımak gibidir.

gerçek dışı hayaller peşinde koşmak

Ulaşılması çok düşük ya da gerçekçi olmayan bir hedefi kovalamak.

"Stop chasing rainbows every day."Her gün gerçek dışı hayaller peşinde koşmayı bırak.

boşa gitmek

Beklenen ya da istenen etkiyi tamamen vermemek.

"All our work went for naught."Bütün çalışmalarımız boşa gitti.

sonuçsuz kalmak

İstenen sonuçlara ulaşamamak.

"All his plans came to nothing."Tüm planları sonuçsuz kaldı.

boşa harcamak

Bir şansı, fikri vb. tamamen kaybetmek ya da israf etmek.

"All that money is down the drain."Tüm o para boşa harcandı.

boşa kalmak

İstenen sonucu üretmemek ya da elde edememek.

"My advice fell on stony ground."Tavsiyem boşa kaldı.

hiçbir yere varamamak

yapılan çabalara rağmen başarıya ulaşamamak

"This argument is going nowhere."Bu tartışma hiçbir yere varamıyor.

boşuna uğraşmak

Hiçbir başarı elde edilmeden veya ilerleme kaydedilmeden.

"Going in circles."Boşuna uğraşıyor.

boğa sağmak

boşa ya da sonuçsuz bir işe girişmek

"Trying to get blood from a stone is milking a bull."Taştan kan almaya çalışmak boğa sağmak gibidir.

ıslığı için çok ağır ödemek

Sonunda tatmin edici olmayan bir şeyi yapmak için çok fazla para, kaynak veya çaba harcamak.

"Paid too dearly for whistle."Islığı için çok ağır ödedi.

boşuna kovalamak

sonuç vermeyecek bir şeyi aramak ya da peşinden koşmak

"He sent me on a wild goose chase."Beni boşuna kovalamaya gönderdi.

olayın ardından bilge olmak

bir şey gerçekleştiğinden sonra ne yapılması gerektiğini fark etmek

"Everyone is wise after the event."Herkes olayın ardından bilge oldu.

okyanusu kaynatmak

gerçekleşmesi çok zor ya da imkânsız bir şeyi başarmaya çalışmak

"Do not try to boil the ocean."Okyanusu kaynatmaya çalışma.

ölü tavuk sallamak

bir sorunu çözmek ya da bir işi başarmak için anlamsız ve faydasız bir çaba göstermek

"Waving a dead chicken."Sadece ölü tavuk sallıyordu.

domuzu rujlamak

kötü bir şeyi daha güzel ya da başarılı göstermek için boşuna çaba harcamak

"Put lipstick on a pig."Domuza rujlayamazsın.

rüzgarda ıslık çalmak

bir sorunu çözmek için boşuna çaba göstermek

"Whistling in the wind."Onun protestosu rüzgarda ıslık çalmaktı.

kararı tartışmak

zaten alınmış bir karara itiraz etmek ya da üzerine tartışmaya devam etmek

"Don't argue the toss."Kararı benimle tartışma.